Глава 12
Финский прием.
Во вторник ночью Ария позвонила в дверь Канов, особняке из красного кирпича с белыми колоннами, гаражом с шестью автомобилями, различными портиками и башенками и одиннадцатиакровом заднем дворе, который был местом многих развратных вечеринок.
Сегодня Каны устраивали другую вечеринку,хотя Арии не верилось, что не будет фото тел или запретных связей в фото кабинке Канов.
Это был традиционный финский шведский стол в чести приезда Клаудии в США.
. и, судя по количеству автомобилей в длинной, круговой подъездной дорожке, это выглядело так,будто Канны пригласили всех в Розвуде, и еще нескольких городов за его пределами..
Миссис Кан распахнула двери и просияла.
-Tervetuloa,Ария,-сказала она весело.
Это Финское приветствие!
Ох,tervetuloa,-вежливо отозвалась эхом Ария, пытаясь повторить интонацию... и стараясь не таращиться на наряд миссис Кан..
Как правило, мать Ноэля была воплощением моды: штаны Ralph Lauren для верховой езды,кашемировые свитера, обувь Tod’s, и бриллианты на пальцах и в ушах,которые, вероятно, стоили больше, чем дома обоих родителей Арии вместе взятые.
-Разве мой наряд не божественен? кричала миссис Кан,кружась, деля юбку шире.
-Это традиционный финский костюм! Ты когда-нибудь видела что-либо столь красочное? Ты знаешь,я наполовину финка.
Возможно, мои предки одевались так же!
Ария кивнула и молча улыбнулась, хотя она сомневалась, что финны одевались таким образом.
Кто хотел выглядеть, как сказочный персонаж Гримм? Тогда Клаудия вышла в фойе.
-Ария,мы так счастливы, что ты пришла!-Ноэль был прямо позади нее.
Клаудия взяла под руку Ноэля, как будто они были парой.
-Ну,я бы не пропустила такое.
Ария многозначительно посмотрела на Ноэля, думая, что он хотел вырваться от Клаудии, и ходить по фойе вместе с ней,со своей девушкой.
Но он просто стоял вместе с Клаудией с глупой улыбкой на лице.
Клаудия повернулась и прошептала что-то на ухо Ноэлю.
Ноэль сказал что-то в ответ и они оба усмехнулись.
Ария ощетинилась.
-Что-то смешное?.
-Просто не бери в голову.
Ноэль отмахнулся от вопроса Арии.
Сегодня Клаудия одела зимнее платье-свитер,которое было ей мало на два размера.
Ее светлые волосы рассыпались по ее спине, и она нанесла влажный, глянцевый блеск на губы, который притягивал к себе взгляд.
Каждый парень на вечеринке смотрел на нее,и в том числе господин Шей, пожилой учитель биологии Розвуда,который,как всегда думала Ария, был слепым.
Но тогда Ноэль проскользнул через толпу восторженных поклонников мужского пола и обнял Арию.
Я рад, что ты здесь.
Это заставило Арию чувствовать себя немного лучше, особенно когда она заметила, что Клаудия на них смотрит.
-Ох,как вкусно!-щебетала Клаудия,когда она подошла к столику.
Около десяти парней кинулись помогать ей, как будто она была ребенком,не способным поднять свою тарелку.
Мейсон Байерс предложил налить Клаудии миску супа.
Филип Грегори спросил,не хотела ли Клаудия колбасы.
Престон Уоллис и Джон Декстер, которые только что окончили Розвуд, но собирались Холлис,и еще некоторые из самых близких друзей Ноэяь, достали салфетки для Клаудии и налили ей кружку сидра.
Девушки были совсем другой историей,хотя.
Наоми Зиглер и Райли Вулф стреляли неодобрительными взглядами на Клаудию из кухни.
Лэнни,который стоял рядом с Арией возле столов с едой, наклонился к Фи Темплетону, который не был таким чудаком,какой привыкла быть Ария,когда Эли и другие высмеивали ее в седьмом классе,и прошептал: Ты знаешь, она не очень-то симпатичная.
-Она в моем классе по английскому,-ответил Фи,закатывая глаза.
Она едва умеет читать по-английски.
Я думал, что люди из Европы,делают это легко.
Ария спрятала ухмылку.
Она думала, что одержимый скутером Фи, не будет высмеивать других.
-Если Джеймс смотрит на нее, я надеру ей задницу,-продолжала Лэнни сквозь зубы, наколов колбасу и положив ее на тарелку.
Джеймс Фрид был ее новым бойфрендом.
Кто-то коснулся плеча Арии, и она обернулась.
Клаудия была прямо позади нее, глядя на Арию большими голубыми глазами.
-Привет,Ария,-сказала она.
-Я съем тебя? Сначала Ария подумала, что она серьезно-это было то, что могла сказать злодейка из сказки .
Тогда Клаудия нервно посмотрела в толпу.
-Так много людей, и я знаю только вас!
-Какая прекрасная идея!-миссис Кан появилась из ниоткуда и хлопнула по плечу Арии.
Вы обе определенно должны поесть вместе! Вы полюбите Арию,Клаудия.
Ах.
Ария возилась с рукавом своей шелковой блузки "летучая мышь".
Может быть, Клаудия предпочла бы поесть со свои мужским окружением? Похоже, она не могла отказать, миссис Кан стояла там..
После того,как она положила несколько кусков вегетарианского гуляша на тарелку, Ария привела Клаудию к подоконнику.
Они немного помолчали,пробуя.
Популярные девочки из Розвуда перешли к длинному столу в уютном уголке, и по-прежнему стреляли неодобрительным взглядом на Клаудию и Арию.
Рядом с Арией стояла группа взрослых не замечавших их, хвастаясь друг другу о том, в какой колледж пошли их дети.
Через арку в гостиную, Ария увидела Спенсер, и мальчика, которого она не знала, и она не придумала ничего лучше, чем помахать.
Она ни как не могла выкинуть из голову ту открытку.
Даже сидя здесь, на кухне Ноэля, она продолжала поглядывать на сотовый , боясь новых СМС.
Могла ли Э на самом деле вернуться? Что, если Э действительно знала ужасную вещь, которую она сделала? Ария повернулась к Клаудии, пытаясь прогнать ужасные мысли из головы.
-Так как тебе школа Розвуд?
Клаудия промокнула рот салфеткой.
-Очень большая.
Я очень часто теряюсь! И люди подсказывают мне,куда идти..
Уфф!-Она сделала вид,как будто вытирает пот со лба.
-Моя старая школа в Хельсинки? Шесть комнат! Тридцать человек в нашем классе! Ничего подобного!
-Я знаю, о чем ты говоришь,-Ария проглотила пюре свеклы и репы.
В средней школе я пошла в Рейкьявик, там было только около ста студентов.
Я знала всех в течение нескольких недель.
Клаудия опустила вилку.
-Ты ходила в школу в Рейкьявике?
-Да.
Ноэль ничего не рассказал Клаудии о ней? -Я жила там в течение почти трех лет.
Я любила ее.
-Я пойду туда!-улыбка Клаудии стала еще шире.
На фестиваль Исландской Радиоволны!
-Я тоже была там!-Фестиваль Исландской Радиоволны был первым концертом, на котором была Ария.
Она чувствовала себя такой взрослой, попав на территорию, минуя палатки хиппи, делающих временные татуировки и продающих Ловцов снов, и вдыхая запахи экзотической вегетарианской кухни и труб кальяна.
Во время одного из выступления многих исландских групп, она встретила трех мальчиков:Асберн,Гуннар и Джонас, Джонас поцеловал ее во время выхода на бис.
Это было, когда Ария знала, что переезд в Исландию было лучшим, что могло бы когда-нибудь с ней случиться.
Клаудия взволнованно кивнула, и ее светлые волосы подпрыгнули.
-Так много музыки! Мой любимый был Metric.
-Я видела их в Копенгагене! "-сказала Ария Она бы никогда не приняла Клаудию за метрическую девушку.
Музыка была одной из тех вещей, о которых Ария не могла ни с кем здесь поговорить, как она говорила в Исландии, все типичные Розвудсы, как она из называла, никогда бы не осмелились слушать что-либо не из самого скачиваемого списка Itunes.
Мне очень понравилось! Так много-tanssi! Она прищурилась, пытаясь придумать английское слово, а затем закивала головой взад и вперед, как будто она танцует.
Затем, положив свою бумажную тарелку на подоконник, Клаудия вытащила ее iPhone и пролистала фотографии.
Это Таня.
Она указала на хитрого двойника Софии Коппола.
Лучшая подруга.
Мы идем в Рейкьявике на концерт вместе.
Я так сильно скучаю Мы переписываемся каждую ночь.
Клаудия пролистала другие фотографии своих друзей, главным образом белокурых девочек; ее семья, изможденная мать без косметики, высокий, морщинистый отец, который,как она сказала, был инженером, младший брат, у которого были грязные волосы; ее дом, который напомнил Арии дом, который они арендовали в Рейкьявике; и ее кошка, Мика, которую она качала в колыбели как ребенка, таким же образом Ария качали в колыбели ее собственную кошку Поло.
-Я скучаю по моей Ми-ми так сильно!-воскликнула она,поднеся изображение к губам,поцеловав кошку.
Ария хихикнула.
Клаудия пререлестнула на следующее фото, ее друзья в лыжном снаряжении на вершине горы.
-Ох! Это Калле!-она произнесла это, как Кали.
Мы катаемся на лыжах каждые выходные! С кем я теперь буду кататься на лыжах?
-Я буду кататься с тобой,-предложила Ария, удивляя себя Глаза Клаудии просияли.
-Ты катаешься на лыжах?
-Ну,нет...
Ария придавила оставшийся гуляш к тарелке.
На самом деле, я ни разу в жизни не каталась на лыжах.
-Я научу тебя!-Клаудия подпрыгнула в кресле.
Мы идем в ближайшее время!Это так просто!
-Хорошо.
Подумай об этом, Ноэль сообщил, что его семья подумывает о поездке на лыжную прогулку на длинные выходные в конце недели.
Конечно же, Клаудию тоже пригласят.
Но я хотела бы научить тебя чему-то взамен.
-Как на счет этого?-Клаудия указала на розовый мохеровый шарф на шее Арии.
-Ты вяжешь?-она вращала руками,изображая вязание.
Ария смотрела на шарф.
-О, я связал это несколько лет назад.
Он не очень хорошо получился.
-Нет,это красиво,-воскликнула Клаудия.
Научи меня! Я сделаю подарки для Тани и Калле!
-Ты хочешь научиться вязать?-переспросила Ария.
Никто даже Элии и другие не просили Арию научить их,для них это всегда было странностью Арии.
Но Клаудия, похоже,не думала, что это было странно.
Они договорились встретиться в четверг в лыжном магазине,так Ария сможет получить надлежащее снаряжение.
Когда они поднялись, чтобы проверить десерты, Ария заметила Ноэля, смотрящего на нее через всю комнату с удивленной улыбкой на лице.
Ария помахала рукой, и то же сделала Клаудия.
-Он твой парень,верно?-спросила Клаудия.
-Да,-ответила Ария.
Мы встречаемся уже больше года.
-О, серьезно!-глаза Клаудии блеснули.
Но ничего завистливого в ее поведении не было..
Господин Канн появился в дверях.
Ария не видела его несколько недель.
Он постоянно был в разъездах по важным делам.
Теперь, он был одет в коричневую набедренную повязку, которая была похожа на пальто из медвежьей шкуры, черные ботинки и массивную рогатую шляпу.
Он выглядел, как Фред Флинстоун.
-Я готов к празднику!-Проревел он, поднимая дубинку в левой руке.
Все зааплодировали.
Розвудские девушки в углу захихикали.
Ария и Клаудия обменялись взглядами, полными ужаса.
Он это серьезно?
-Спаси меня!-прошептала Клаудия, прячась за Арию.
Ария не могла удержать смешок.
-Эти рога! И что это за дубинка?
-Я не знаю!-Клаудия зажала нос рукой..
И юбка миссис Кан пахла так же,как hevonpaskaa!
Ария точно не знала, что означает это слово, но даже просто звук вдвойне ее рассмешил.
Она ощущала озлобленные взгляды девочек по всей комнате,но ей было все равно.
Внезапно, она почувствовала благодарность за то, что Клаудия была здесь.
Впервые почти за год, Арии было с кем смеяться снова.
Тот, кто действительно понимал ее таким так, что Типичные Розвудсы не могли.
В какой-то момент она даже забыло об Э.
