Глава 11.
У Эмили появляется поклонник.
- Сто одна сотня на минуте тридцать, оставьте на шестидесяти! - Раймонд, тренер круглогодичной команды Эмили вопил у бортика у края бассейна во вторник.
Раймонд был тренером Эмили с тех пор, как она была ещё ребёнком, и он никогда не отклонялся от своей стандартной формы, состоящей из душевых сандалий Адидас и блестящих чёрных тренировочных костюмов TYR.
У него так же были густые волосы на руках, как у гориллы, или у тех, кто раньше регулярно брил их для соревнований по плаванию, и широкие плечи и спина.
Стрелка часов придвинулась к шестидесяти.
Раймонд рванул вперед.
"Готов ...
...Марш!
Эмили оттолкнулась от стены,её тело изогнулось, вливаясь в поток, её ноги отчаянно задёргались, как у дельфина.
Вода была прохладной на ее коже, и она могла услышать звуки старых станций на радио в кабинете тренера.
Её мышцы расслаблялись, когда проходила сквозь воду.
Она чувствовала себя прекрасно, снова плавая после такого длинного перерыва.
Она сделала сальто свою очередь, на другой стене и оттолкнулась снова.
Другие дети на дорожках шлёпали позади неё.
Все они были серьезными плавцами,тоже дети, которые надеялись получить стипендии для выбора колледжей.
Некоторые из старшеклассников в команде уже были приняты, они с гордостью принесли Раймонду свои письма о принятии, как только они их получили.
Гребя сильнее, Эмили пыталась освободить свой разум,как сказал Раймонд,это поможет ей плавать быстрее.
Но она продолжала думать о открытке в почтовом ящике Элии.
Кто послал его? А если кто-то видел, что они сделали? Никто не видел, что они сделали на Ямайке.
Там не было ни целующихся пар на песке, ни лиц,выглядывающих из окон, ни персонала отеля, чистящего заднюю палубу.
Либо это было просто дикое предположение Э-либо Э был человеком, которого Эмили боялась больше всего.
Эмили коснулась стены на финише, тяжело дыша.
-Хорошее время, Эмили,- сказал Раймонд от края бассейна.
Приятно снова видеть тебя на плаву.
-Спасибо Эмили вытерла глаза и оглядела плавательный бассейн.
Здесь ничего не изменилось с того момента, когда она пришла сюда в шестилетнем возрасте.
Были ярко-желтые трибуны в углу и большая фреска ватерполистов.
Мотивационные высказывания покрывали стены и золотые мемориальные доски команды выравнивали стену прихожей до дверей.
Когда Эмили была совсем малышкой она всё время глазела на них и мечтала, чтобы на одной из них было написано её имя.
В прошлом году она получила три.
Но не в этом году.
Свисток Раймонда отвлёк Эмили и она в сотый раз оттолкнулась от стены.
Колени и руки Эмили буквально летели, чувствуя себя сильными, она гребла устойчивыми и сильными очередями, временами, уменьшая напор.
Когда заплыв был окончен, она заметила кого то, делающего видеосъёмку с открытой трибуны.
Он опустил камеру и встретился с ней глазами.
Это был г-н Роланд..
Он подошел к полосе Эмили.
"Эй, Эмили.
- Есть минутка?
Пловец, шедший за Эмили перевернулся рядом с ней, подняв столп брызг.
Эмили пожала плечами и вытолкнулась из бассейна.
Она чувствовала себя голой с своём плавательном костюме с голыми ногами и руками, особенно, рядом с мистером Роландом, одетого в серый шерстяной костюм и чёрные туфли.
И ещё она никак не могла сбросить со счетов тот вечер.
Он на самом деле хотел коснуться её бедра или это была просто случайность? Эмили схватила полотенце и села рядом.
Я отправил твои рекомендации UNC рекрутеру и тренеру.
Его зовут Марк Лоури.
Он попросил меня, чтобы я посмотрел какая ты в практике.
Я надеюсь, что все в порядке.
Он поднял видеокамеру и смущенно улыбнулся.
"Ну, это нормально.
Эмили скрестила руки на груди.
- Ты действительно в хорошей форме.
Мистер Роланд прокрутил ещё несколько кадров на камере.
- Лоури тоже будет впечатлён.
Но он удивляется, почему ты занималась в прошлом году, а в этом нет.
- Мне нужно было немного времени прошлым летом и осенью этого года, - ответила беспокойно Эмили.
- Я была не в состоянии конкурировать с моей школьной командой.
На лбу мистера Роланда собрались морщинки.
- Почему это случилось? Эмили отвернулась.
"Просто... это личное.
-Я не хочу быть настойчивым, но рекрутер будет об этом спрашивать.
Г-н Роланд мягко надавил.
Эмили ковыряла свободную петлю на её полотенце.
Она была в младшей плавательной команде, в которой она была в сборной в прошлом году, пока не поехала на Ямайку.
Уже тогда она чувствовала, как что-то с ней не так.
Она почувствовала головокружение в раздевалке, и чуть не упала в обморок на складном стуле, когда у неё поднялась температура.
Её время было приличным, только одна или две десятых секунды от её личного рекорда, но она уже чувствовала себя опустошённой, как будто кто-то наполнил её руки и ноги песком.
Тем вечером она пошла домой и проспала пятнадцать часом кряду.
Со временем ей стало только хуже.
Когда она сказала маме, что она собирается пройти летнюю плавательную стажировку в Филадельфии, миссис Филдс посмотрела на неё так, как будто у неё выросло несколько лишних глаз.
Но Эмили разыграла карту Эли - она нуждалась в том, чтобы уехать на некоторое время из Розвуда, слишком много тяжёлых вещей произошло с ней здесь за последнее время - и её мама смягчилась.
Она осталась с сестрой Керолайн, которая участвовала в программе колледжа Пенн, прежде, чем она поступит в Стенфорд осенью.
Она доверила тайну Керолайн, и та сохранила её.
Не весело, однако.
Когда Эмили вернулась в школу на следующий год и сказала маме, что она не будет в школьной команде по плаванию, Миссис Филдс была в ярости.
Она предложила Эмили сходить к спортивному психологу, но Эмили была тверда:Она не будет плавать в этом сезоне.
-Ты должна забыть об Элисон.
Миссис Филдс настаивала.
-Речь идет не о Элисон,-ответила Эмили со слезами на глазах.
-Тогда в чем же дело?
Требовала миссис Филдс.
Но Эмили не могла ей сказать.
Если бы она это сделала, ее мать никогда бы не заговорила с ней еще раз..
Г-н Роланд сложил руки на коленях, все еще ожидая ответа Эмили.
Эмили откашлялась.
Можем ли мы просто сказать, что я взяла личный отпуск? Я...
Меня преследовал кто-то, кого я считала своим другом в прошлом году.
Может быть вы слышали о нем? Элисон ДиЛаурентис?
Брови г-на Роланда приподнялись.
-Это были..
Вы? Эмили мрачно кивнула Мне так жаль.
Я понятия не имел.
Я знал, что мы купили дом, где ожила одна из убитых девочек,но.
Г-н Роланд прижал руку к глазам.
Я думаю,это все, что вам нужно будет сказать.
Лори поймет.
По крайней мере, беспорядок с Эли хоть в чём-то оказался полезен.
- Сейчас я полностью ушла головой в плавание, - пообещала Эмили.
-Хорошо.
Г-н Роланд встал.
- Похоже, так оно и есть.
Если ты в игре, то я попробую пригласить кого-нибудь по подбору персонала на эту субботу.
Эмили провела психологическую проверку её графика.
- На самом деле, у меня встреча в эту субботу.
- У тебя есть причины пойти туда.
Мистер Роланд нажал что-то на своём Блекберри.
- Он посмотрит на тебя в работе.
Это прекрасно.
-Большое спасибо,-сказала Эмили.
Она почувствовала желание, чтобы обнять мистера Роланда, но вовремя подавила его.
- Любой друг Хлои является и моим другом.
Мистер Роланд повернулся к выходу.
- Приятно видеть, что она сходиться с людьми так быстро.
Приятно видеть тебя, Эмили.
Он сунул свой портфель подмышку и зашагал к выходу, обходя лужи, которыми был покрыт пол в бассейне.
Вдруг, Эмили почувствовала себя в миллион раз лучше.
Что бы она ни думала, находясь вчера в доме Роландов, всё это было в её голове.
Кто-то вздохнул за ее спиной, и Эмили обернулась.
Её взгляд метнулся к длинному ряду окон, которые вели наружу.
Солнце уже заходило, окрашивая полночное небо синим и купая пейзаж в своём силуэте.
А потом она увидела что-то рядом с ее Вольво универсал на стоянке.
Был ли это человек? Рыщущий вокруг,заглядывающий в боковое стекло? Другой переворот в свою очередь, облил ей ноги, и она отступила от края бассейна.
Когда она выглянула в окно снова, небо внезапно стало черным как смоль, как будто кто-то натянул на него занавес.
Эмили вообще ничего не было видно.
