Книга: Один из нас лжет
Назад: Эдди
Дальше: Купер

Глава 16. Бронвин

Пятница, 12 октября, 19.45
На четвертый день после попадания в местные новости наша история приобретает национальный масштаб: о ней говорят в передаче «Следствие ведет Мигель Пауэрс».
Я этого ждала, потому что продюсеры Мигеля всю неделю пытались связаться с нашей семьей. Мы не отвечали, руководствуясь простым здравым смыслом и юридическими советами Робин. Нейт тоже им не ответил, а Эдди сказала, что они с Купером отказались с ними разговаривать. Так что через пятнадцать минут передача пойдет в эфир без каких-либо комментариев участников. Если никто из нас не лжет. А такую возможность исключать не следует.
Местная программа была уже достаточно неприятной. Может быть, мне показалось, но я заметила, как папа каждый раз дергался, услышав про «дочь видного латиноамериканского бизнесмена Хавьера Рохаса». А когда одна станция сообщила, что он родился в Чили, а не в Колумбии, он встал и вышел. От всего этого я уже в тысячный раз пожалела, что просто не оставила себе «D» по химии.
Мы с Мейв растянулись у меня на кровати, глядя, как будильник отсчитывает минуты до моего дебюта в роли национального позора. То есть это я смотрю, а она прочесывает ссылки на «Форчан», найденные через сайт администратора Саймона.
– Посмотри-ка, – говорит она, поворачивая ко мне ноутбук.
Длинная ветка обсуждения стрельбы в школе, произошедшей этой весной в одном из графств штата. Десятиклассник принес под курткой пистолет и после первого звонка открыл огонь в коридоре. Убил семерых учеников и учителя, потом застрелился сам. Мне пришлось несколько раз перечитать комментарии, пока я наконец поняла, что ветка не осуждает убийцу, а восхваляет. Кучка психопатов превозносила его поступок.
– Мейв! – Я роняю голову на руки, не желая больше это читать. – Что это за чертовщина?
– Форум, который Саймон посещал некоторое время назад.
Я поднимаю голову и смотрю на сестру.
– Саймон? Он туда постил? Откуда ты знаешь?
– Он пользовался своим именем AnarchiSK из «Про Это», – отвечает она.
Я снова просматриваю ветку, но она слишком длинная, чтобы найти отдельное имя.
– Ты уверена, что это он? Может, кто-то другой взял такой же ник.
– Я проверяла эти посты, и это точно Саймон, – убеждает она. – Он называет места в Бэйвью, говорит о клубах, в которых состоял в школе, несколько раз упоминает свою машину.
Саймон ездил на «Фольксвагене-жуке» семидесятого года и гордился им, как дурак. Мейв опирается на подушки, закусив нижнюю губу.
– Тут много, но я это все прочитаю, когда будет время.
Трудно придумать работу, которую бы мне хотелось делать меньше всего.
– Зачем?
– В этой ветке полно странного народа с какими-то непонятными целями. Саймон мог там нажить себе врагов. В общем, стоит взглянуть. – Она опять поворачивает ноутбук к себе и добавляет: – Я скачала тот зашифрованный файл про Купера из библиотеки, но не могу его открыть. Пока что.
– Девочки! – слышен напряженный голос матери снизу. – Время.
Да, верно. Передачу «Следствие ведет Мигель Пауэрс» мы смотрим всей семьей. Такого круга ада даже Данте представить себе не мог.
Мейв закрывает ноутбук, и я с усилием встаю. Из ящика тумбочки слышится легкое гудение, я выдвигаю его и беру телефон Нейта.
Приятного просмотра, гласит сообщение.
Не смешно, отвечаю я.
– Убери его, – говорит Мейв с напускной суровостью. – Не время сейчас.
Мы спускаемся в гостиную, где мама уже сидит в кресле, держа в руках полный бокал вина, что необычно. Папа полностью переключался в режим «Вечер Руководителя Бизнеса» – он в своем любимом флисовом жилете и в окружении полудюжины устройств связи. По экрану плывет реклама бумажных полотенец, под нее мы с Мейв устраиваемся бок о бок на диване и ждем начала «Мигеля Пауэрса».
Передача посвящена преступлениям и насыщена сенсациями, но благодаря приличному стажу работы Мигеля в серьезных новостях заслуживает больше доверия, чем ее аналоги. Пауэрс несколько лет работал ведущим в одной из крупных сетей и вносит в нее определенную солидность. Он всегда читает подводки своим низким уверенным голосом, пока на экране сменяют друг друга зернистые полицейские фотографии.
– Исчезновение молодой матери. Как выяснилось, некто вел двойную жизнь. Через год последовал неожиданный арест. Справедливость восторжествовала?
– Богатая и успешная пара найдена мертвой. Подозревается любящая дочь. Не может ли ее страница в «Фейсбуке» дать ключ к личности убийцы?
Формула мне известна, поэтому ее использование применительно ко мне не должно быть сюрпризом.
– Загадочная гибель ученика старшей школы. Четырем его одноклассникам есть что скрывать. Пока полиция блуждает в потемках. Что дальше?
Меня охватывает ужас: в животе ноющая боль, легкие сжались, во рту отвратительный вкус. Почти две недели я была предметом допросов и расследований, шепотов за спиной и пересудов. Мне приходилось отклонять вопросы учителей и полиции о голословных утверждениях Саймона и видеть, как напрягаются спрашивающие, словно читают между строк. Я жила в постоянном ожидании чего-то ужасного: появления на «Тамблере» видеозаписи, на которой видно, как я краду файлы мистера Камино, или предъявления обвинений от полиции. Но никогда это ощущение не было таким острым и реальным, как сейчас, с моей фотографией над плечом Мигеля Пауэрса на экране национального телевидения.
Есть кадры, где Мигель со своей командой находится в Бэйвью, но в основном он говорит из-за своего изящного хромированного стола в студии Лос-Анджелеса. У него гладкая темная кожа, темные волосы и выразительные глаза. У него самый идеальный костюм, который я когда-либо видела. Я не сомневаюсь, что, если бы он смог поймать меня один на один, я бы выложила ему все, что выкладывать не должна.
– Но кто они, эта Четверка из Бэйвью? – спрашивает Мигель, внимательно глядя в камеру.
– Вам даже название придумали, – шепчет Мейв, но недостаточно тихо, чтобы мама не услышала.
– Здесь нет ничего смешного, Мейв, – напряженно говорит она, а тем временем камера показывает офисы моих родителей. О господи, они начали с меня!
– Отличница Бронвин Рохас происходит из успешной семьи, травмированной долгой болезнью младшего ребенка. Может быть, она не выдержала давления, требования соответствовать стандартам семьи и ради этого пошла на подлог, навеки закрыв себе дорогу в Йель?
Вслед за этим представитель Йеля подтверждает, что я туда еще не обращалась.
Нас описывают всех по очереди. Мигель анализирует участие Эдди в конкурсах красоты, говорит с бейсбольными аналитиками о допинге в школьном спорте и его потенциальном влиянии на карьеру Купера, перебирает подробности осуждения Нейта за наркотики и его приговора к испытательному сроку.
– Так нечестно. – Мейв дышит мне в ухо. – Они ни слова не говорят о том, что отец у него пьяница, а мать умерла. Где контекст?
– Он бы сам этого не захотел, – шепчу я в ответ.
Я сижу, сжавшись, в течение всей передачи, до того момента, когда начинается беседа с юристом из «Пока Не Будет Доказано». Поскольку никто из наших адвокатов не согласился выступить, команда Мигеля привлекла эксперта из «Пока Не Будет Доказано». Юрист, с которым они беседуют, Эли Кляйнфельтер, судя по его внешности, едва ли старше меня на десять лет. У него шапка курчавых волос, жидкая бородка и внимательные темные глаза.
– Вот что бы я сказал, будь их адвокатом, – говорит он, и я невольно подаюсь вперед. – Все внимание сосредоточено на этих четырех ребятах. Их поливают грязью, но за несколько недель следствия не нашлось ни одной улики, связывающей их с каким бы то ни было преступлением. Но ведь в том классе они учились впятером? И у этого пятого врагов могло быть куда больше, чем четверо одноклассников. У кого еще был мотив? Чья история тут не рассказана? Вот где я стал бы искать.
– Совершенно верно, – кивает Мейв, отчетливо произнося каждый слог.
– И нельзя предполагать, что к панели администратора «Про Это» имел доступ только Саймон, – продолжает Эли. – Кто угодно мог туда добраться до его смерти и либо просмотреть, либо изменить эти посты.
Я бросаю взгляд на Мейв, но на этот раз она молчит – только смотрит на экран с едва заметной улыбкой.
Весь вечер я не могу перестать думать о словах Эли. Даже когда говорю по телефону с Нейтом, вполглаза глядя «Королевскую битву», которая лучше множества фильмов, нравящихся Нейту. Но передача Мигеля Пауэрса и наша поездка в молл в понедельник – о которой я вспоминаю все время, когда не думаю о том, что меня могут отправить в тюрьму, – совершенно не дают мне сосредоточиться. Слишком много мыслей вертится в голове.
Нейт ведь собирался меня поцеловать? И я этого ждала. Так чего же мы?
Эли наконец произнес это: почему никто не ищет других подозреваемых?
Интересно, мы с Нейтом теперь уже официально во френдзоне?
Мигель Пауэрс из каждого расследования делает сериал, так что дальше будет еще хуже.
Мы с Нейтом – все-таки это был бы ужас. Наверное.
Что это, журнал «Пипл» прислал мне имейл?
– Что происходит в твоем огромном мозгу, Бронвин? – наконец спрашивает Нейт.
Много чего, и, наверное, большую часть ему сообщать не стоит.
– Я хочу поговорить с Эли Кляйнфельтером, – выпаливаю я и, когда он не отвечает, добавляю: – Не о тебе. Вообще. Меня заинтересовали его мысли.
– У тебя уже есть адвокат. Ты думаешь, она не будет против, если ты захочешь услышать другое мнение?
Я знаю, что будет. Она сосредоточена на сокрытии и защите. Никому никогда не говори ничего такого, что можно использовать против тебя.
– Мне не надо, чтобы он меня представлял или что-то в этом роде. Я просто хочу поговорить. Может быть, попробую ему позвонить на следующей неделе.
– Ты никогда не отступаешь от задуманного?
Это явно не комплимент.
– Никогда, – признаюсь я, думая, не убила ли начисто то странное влечение, которое у Нейта когда-то ко мне было.
Он молчит, и мы смотрим, как Шого подстраивает смерть Шуи и Норико.
– Это неплохо, – наконец замечает он. – Но ты все еще у меня в долгу, мы должны вместе досмотреть «Звонок».
Электрические искорки оживляют мой кровоток.
Значит, влечение не умерло. Может, оно еще в реанимации.
– Я помню. Но это интересная организационная задача. Особенно сейчас, когда мы так печально известны.
– Фургоны телевизионщиков уехали.
Я раздумываю над его словами. Уже в сороковой с чем-то раз, быть может, с тех пор, как он впервые меня пригласил. И хотя я не слишком понимаю, что происходит между Нейтом и мной, одно я знаю: поездка к нему домой посреди ночи не станет следующим событием в моей жизни. Но только я начинаю излагать все убедительные причины, вроде того, что шум мотора «Вольво» разбудит моих родителей, как он говорит:
– Я могу за тобой заехать.
Выдохнув, я смотрю в потолок. Не очень я умею ориентироваться в таких ситуациях – быть может, потому, что раньше они возникали только у меня в голове.
– Знаешь, как-то странно ехать к тебе в час ночи, Нейт. Как будто это… не чтобы смотреть кино. И я недостаточно тебя знаю, чтобы… не кино с тобой смотреть.
Боже мой! Вот почему нельзя откладывать свидания до выпускного класса. У меня все лицо горит в ожидании его ответа, и как хорошо, что он меня сейчас не видит.
– Бронвин! – В голосе Нейта нет насмешки, которой я ждала. – Я не пытаюсь с тобой не посмотреть кино. Конечно, если бы тебя это интересовало, я бы не сказал «нет», можешь мне поверить. Но главное, почему я тебя зову ночью, – это потому, что днем мой дом ужасен. Во-первых, ты его можешь увидеть, чего я не рекомендую. Во-вторых, присутствует мой папаша. Я бы предпочел, чтобы ты… ну, сама понимаешь. Чтобы на него не наступила.
Сердце у меня продолжает пропускать удары.
– Мне это все равно.
– А мне нет.
– О’кей. – Я не совсем понимаю правила, по которым Нейт выстраивает свой мир, но раз в жизни решаю не лезть не в свое дело и не высказывать свое мнение о том, что важно, а что нет. – Что-нибудь придумаем.
Назад: Эдди
Дальше: Купер

Любовь
Классная вещь.