295
Что ты об этом думаешь? (франц.).
296
«Милая Виргиния» (англ.).
297
Англ. Hold Still Keep Going, так назывался фотоальбом Р. Фрэнка с его эссе.
298
В 1955 г. Дж. Хеллер опубликовал фрагменты своего будущего романа «Поправка-22» (1961) под названием «Поправка-18».
299
«Нагие и мертвые» — роман американского писателя H. Мейлера (1923–2007).
300
Музиль, Роберт (1880–1942) — австрийский писатель: Моосбрюггер — персонаж его романа «Человек без свойств».
301
«Андалузский пес» — знаменитый фильм, сюрреалистическая фантазия Л. Бунюэля и С. Дали (1928).
302
Каан, Джеймс (род. 1940) — американский актер, сыграл роль Сони в фильме «Крестный отец».
303
Волшебный завтрачище (исп.).
304
У нас есть Папа! (лат.) — фраза, которой оповещается об избрании Папы Римского.
305
Панчо Вилья (1877–1923) — руководитель крестьянского движения в период Мексиканской революции (1910–1917).
306
Игра слов: «Уолдорф-Астория» (в Нью-Йорке) — роскошный и самый знаменитый в США отель.
307
Игра слов: «Гермес» — знаменитый парижский Дом моды, славится, в частности, своими шарфами и платками.
308
Панглосс — персонаж философской повести Вольтера «Кандид. или Оптимизм» (1759), философствующий глупец, проповедник теории оптимизма и гармонии, учитель Кандида.
