Имеется в виду Тина Тёрнер (р. 1941), американская певица и танцовщица, много снималась в кино.
310
«Собаки дождя» (англ.).
311
Увижу ли я тебя снова на поезде, идущем в город (англ.) — слова из песни Т. Уэйтса.
312
Граниты движутся, колеблются, дрожат, / И каждый, тяжестью неслыханной прижат, / Взывает к небесам, где бог играет юный (Валери П. Орфей. Пер. с франц. Р. Дубровкина).
