Тика — наносимая индийскими женщинами на лоб красная точка, оберег, знак счастья и благоденствия.

Другой я, второй я (лат.).

Оливия Ойл, моряк Попай — персонажи комиксов и мультфильмов.

Щёголь, пижон (франц.).

Седьмая авеню — центр швейной промышленности Нью-Йорка.

«Transformer»— название альбома Лу Рида (1972).

«Сад расходящихся тропок» — сборник рассказов X.-Л. Борхеса.

Ты — мой солнечный свет. Я — пчелиный король. Обними меня крепко.

Напротив (франц.).

«Песня обо всем» (англ.).

Все, что тебе казалось, будто ты знал, — все ложь. Все, что ты знал, что говорил, было только в твоем воображении. Что б ты ни делал, куда ходил — на самом деле ты этого не делал и тебя никто никуда не посылал. Думаю, ты скоро поймешь, что мы застряли в ловушке чьего-то сознания. Да, думаю, ты скоро поймешь, что мы застряли в ловушке чьего-то сознания. И все это выдумки, но мы не можем делать вид, что этого не было. Что бы ты ни увидел — не верь, этого нет. Есть только я. Любимая, есть только я, только я.