Фильм Кэндзи Мидзогути «Угетсу» (1953) известен также под названием «Луна в тумане».
117
Зд.: поневоле (франц.).
118
Ср. лат. выражение Deus ex machina — бог из машины: прием, применявшийся в античной трагедии, — неожиданное появление божества в конце драмы (техническим приспособлением для поднятия богов в воздух служила так называемая «машина»).
