Литературная аптека Жана Эгаре от Адамса до Форстера
Быстродействующие лекарства для души и сердца при легких и средних эмоциональных катастрофах.
Если нет других предписаний, принимать в течение нескольких дней в разумных дозах (5–50 стр.). По возможности держа ноги в тепле и / или кошку на коленях.
Адамс, Дуглас. Руководство для путешествующих автостопом по Галактике. Пять романов в одном томе. (Оригинальное название: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. 1980.)
В больших дозах эффективно помогает при патологическом оптимизме, а также при отсутствии юмора. Для любителей сауны, страдающих боязнью полотенец.
Побочные действия: болезненное нестяжательство, возможно, хроническое ношение махрового халата.
Барбери, Мюриель. Элегантность ежика. (Оригинальное название: L’Élégance du hérisson. 2006.)
В больших дозах эффективно помогает от «еслибыдакабылизма». Рекомендуется непризнанным гениям, любителям проблемных фильмов и шофероненавистникам.
Гари, Ромен. Обещание на рассвете. Автобиография. (Оригинальное название: La Promesse de l’aube. 1960.)
Для лучшего понимания материнской любви, против блаженных воспоминаний детства.
Побочные действия: бегство в мир фантазии, жажда любви.
Герлах, Гунтер. Сбросить женщину с моста. (Оригинальное название: Frauen von Brücken werfen. 2012.)
Для авторов, переживающих творческий кризис, и читателей, переоценивающих роль убийств в криминальных романах.
Побочные действия: утрата чувства реальности, растяжение мозга.
Гессе, Герман. Ступени. Стихотворение. Впервые опубликовано в романе «Игра в бисер». (Оригинальное название: Stufen. 1943.)
Против печали и для развития смелости духа, способности верить в жизнь.
Кафка, Франц. Исследования одной собаки. Рассказ. (Оригинальное название: Forschungen eines Hundes. 1922; опубликован посмертно в 1997 г.)
Против странного чувства, что тебя никто не понимает.
Побочные действия: пессимизм, тоска по кошкам.
Кестнер, Эрих. Лирическая домашняя аптечка доктора Кестнера. Стихотворения. (Оригинальное название: Doktor Erich Kästners Lyrische Hausapotheke. 1936.)
Для лечения различных заболеваний и неприятностей вроде всезнайства, позывов к бракоразводным процедурам, мелких огорчений, осенней хандры.
Линдгрен, Астрид. Пеппи Длинныйчулок. (Оригинальное название: Pippi Långstrump. 1945.)
Помогает от благоприобретенного (не врожденного) пессимизма и боязни чудес.
Побочные действия: утрата навыков устного и письменного счета, пение под душем.
Мартин, Джордж Р. Р. Игра престолов. (Оригинальное название: Game of Thrones. 1996.)
Помогает освободиться от телевизионной зависимости, от любовных мук, мировой скорби и скучных сновидений.
Побочные действия: бессонница, бурные сновидения.
Мелвилл, Герман. Моби Дик. (Оригинальное название: Moby-Dick. 1851.)
Для вегетарианцев.
Побочные действия: аквафобия.
Милле, Катрин. Сексуальная жизнь Катрин М. (Оригинальное название: La vie sexuelle de Catherine M. 2001.)
Помогает при решении важного вопроса: не слишком ли быстро ты сказал/а «да».
Внимание! Бывает и хуже.
Музиль, Роберт. Человек без свойств. (Оригинальное название: Der Mann ohne Eigenschaften. 1930–1933.)
Книга для мужчин, которые забыли, чего они хотели от жизни.
Помогает от бесцельности жизни.
Побочные действия: препарат замедленного действия, через два года жизнь полностью меняется. Возможны потеря друзей, развитие склонности к критике общества, возвращение мечты.
Нин, Анаис. Дельта Венеры. (Оригинальное название: Delta of Venus. 1940; опубликован посмертно в 1977 г.)
После кратковременного приема помогает от апатии и утраты чувственности.
Побочные действия: повышенная возбудимость.
Оруэлл, Джордж. 1984. (Оригинальное название: Nineteen Eighty-Four. 1949.)
Помогает от легковерия и флегматичности. Бывшее домашнее средство от болезненного оптимизма. Срок годности истек.
Пирс, Филиппа. Том и полночный сад. (Оригинальное название: Tom’s Midnight Garden. 1958.)
Эффективно помогает от несчастливой любви. (P. S. При этом заболевании можно читать все, что не связано с любовью, например триллеры, сплэттер, стимпанк.)
Пратчетт, Терри. Плоский мир. Цикл романов. (Оригинальное название: The Discworld Novels. 1992.)
Помогает от мировой скорби и опасной для жизни наивности. Хорошо подходит для пленения духа, в том числе и для начинающих.
Пулман, Филип. Золотой компас. Трилогия. (Оригинальное название: His Dark Materials. 1995–2000.)
Для тех, кто время от времени слышит тихие голоса и думает, что у него есть родственная душа среди животных.
Рингельнац, Иоахим. Детские молитвы. 1929.
Для агностиков, на тот случай, если и у них появится желание помолиться.
Побочные действия: реминисценции о детских вечерах.
Сарамаго, Жозе. Слепота. (Оригинальное название: Ensaio sobre a cegueira. 1995.)
От переутомления и чтобы понять, что на самом деле важно.
Против слепоты для обретения смысла жизни.
Сервантес, Мигель де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. (Оригинальное название: El ingenioso hidalgo don Quixote De la Mancha. 1605–1615.)
Показания: конфликт между реальностью и идеалом.
Побочные действия: боязнь технократических обществ, с машинным насилием которых мы, индивидуумы, сражаемся, как с ветряными мельницами.
Стокер, Брэм. Дракула. Первый и лучший роман о Дракуле в мировой литературе. (Оригинальное название: Dracula. 1897.)
Рекомендуется от скучных сновидений и телефонного ступора («Когда же он наконец позвонит?»).
Сурре-Гарсиа, Алем и Маруэль, Франсуаз. Обряд развеивания праха. Окситанская молитва умерших за живых. (Оригинальное название: Ritual des Cendres, опубликован в 2002 г.)
Помогает при регулярных приступах скорби о потерянных любимых, а также рекомендуется тем, кто не привык молиться, в качестве внецерковной, внеконфессиональной надмогильной молитвы.
Побочные действия: слезы.
Твен, Марк. Приключения Тома Сойера. (Оригинальное название: The Adventures of Tom Sawyer. 1876.)
Помогает преодолеть свойственные взрослым страхи и заново открыть в себе ребенка.
Тус, Джек. Свободный человек. (Оригинальное название: De vrije man. 2003.)
Рекомендуется любителям танго в перерыве между двумя милонгами, а также мужчинам, которые боятся любви.
Побочные действия: переосмысление отношений.
Фон Арним, Элизабет. Колдовской апрель. (Оригинальное название: The Enchanted April. 1922.)
Помогает от неспособности принимать решения, способствует развитию доверия к друзьям.
Побочные действия: влюбленность в Италию, тоска по югу, повышенное чувство справедливости.
Форстер, Эдвард Морган. Машина останавливается. (Оригинальное название: The Machine Stops, 1909.)
Внимание! Сильнодействующее средство от интернет-зависимости и айфономании. Помогает также от фейсбукоголизма и зависимости от «Матрицы».
Способ применения: членам Пиратской партии и активным блогерам принимать в малых дозах!
Внимание! Авторы Санари («Южные огни»), П. Д. Олсон и Макс Жордан («Ночь») существуют исключительно в данном романе.
notes
