Перевод И. Попова, Н. Поповой

Я – женщина-руководитель (англ.). (Здесь и далее – прим. перев.)

Англичанин Ч. Бойкот был управляющим имения в Ирландии. В 1880 г. арендаторы отказались иметь с ним дело. Первый слог фамилии Бойкот (boy) по-английски означает «мальчик».