Эстремадура — историческая область в западной части Испании. (Здесь и далее — примечания В. Андреева.)
2
Сарсуэла — испанская разновидность оперетты.
3
Мачете — большой тяжелый нож, тесак.
4
Сид Кампеадор (Родриго Диас де Бивар; 1043–1099) — кастильский дворянин, самый знаменитый участник Реконкисты (отвоевания испанцами своей территории у мавров). Главный герой испанского национального эпоса «Песнь о моем Сиде» (XII в.) и многочисленных романсов.
