Книга: Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык
Назад: Произношение
Дальше: Язык тела и невербальная коммуникация
Интонация
Это один из важнейших аспектов произношения, и при этом его легче всего освоить. Интонация (а не отдельные звуки) – это мелодия языка. Интонация характеризует, какие слова в предложении произносятся с понижением тона, а какие – с повышением.
Разная тональность помогает нам выделять самое важное, передавать эмоции, отношение, иронию, удивление, задавать вопросы, выражать вежливость. А в тональных языках, таких как китайский и шведский, она служит и для различения смысла слов.
В каждом языке есть свои правила и обычаи относительно понижения и повышения тона. Если вы их выучите и будете правильно использовать, то ваши шансы быть понятыми носителями существенно повысятся, несмотря на акцент и грамматические ошибки.
Как и при освоении произношения, нужно внимательно слушать, каким тоном люди выражают удивление, задают вопросы, делают утверждения, приветствуют друг друга и т. п. Все это может очень сильно различаться даже в родственных языках.
Например, в большинстве европейских языков для формирования вопроса интонация повышается, как в испанском:
В некоторых языках интонация на удивление ровная, как в венгерском:
В других – интонация очень богатая, разговор почти неестественно напевный, как в иврите:
Не волнуйтесь, на слух это воспринимается гораздо легче, чем в виде схем!
Назад: Произношение
Дальше: Язык тела и невербальная коммуникация
