Расскажу еще об одной популярной программе для заучивания слов, работающей по другому принципу, – это программа японских разработчиков Anki. Но сначала немного о том, как заученные слова улетучиваются из памяти. Вы прошли 30 карточек, запомнили их туда и обратно. Насколько крепко эти слова засели в памяти? Не забудутся ли они через месяц-другой? Слова закрепятся крепче, чем при зубрежке, но не намертво. Наша память устроена таким разумным образом, что всегда старается избавиться от ненужного хлама. Вполне реально даже забыть слова родного языка, если долго им не пользоваться. Если вы не будете пользоваться этими 30 словами, память сочтет их мусором и потихоньку сотрет.

В 1885 году немецкий психолог Герман Эббингауз в результате экспериментального изучения памяти вывел так называемую кривую забывания (кривая Эббингауза). Он установил, что уже через час забывается до 60 % выученной информации, а через 10 часов после заучивания в памяти остается около 35 % от выученного. Через шесть дней в памяти остается около 20 % от выученного. Правда, в качестве материала для заучивания Эббингауз брал набор бессмысленных слогов, он хотел изучить работу «чистой» памяти, без участия мышления.

Когда ученый для сравнения выучил отрывок из «Дон Жуана» Байрона и равный по объему набор бессмысленных слогов, он установил, что осмысленная информация запоминается в девять раз эффективнее. Кривая забывания подсказывает нам, что выученную информацию нужно повторять, иначе она сотрется из памяти. Причем, придуман даже определенный алгоритм повторения, а на его основе – метод интервальных повторений, который указывает через какие промежутки времени нужно повторить слово, чтобы в конце концов запомнить его навсегда.

Предполагается, что вы через определенные периоды времени достаете колоду карточек и повторяете слова, тогда они в итоге засядут в памяти намертво. Вот эта схема в несколько упрощенном виде:

– первое повторение – сразу после заучивания;

– второе повторение – через 20–30 минут после первого повторения;

– третье повторение – через 1 день после второго повторения;

– четвертое повторение – через 2–3 недели после третьего повторения;

– пятое повторение – через 2–3 месяца после четвертого повторения.

Как видите, алгоритм настолько сложен, что на практике следовать ему невозможно. Вы просто запутаетесь во всех этих интервалах и карточках. Anki решает эту проблему, она сама выполняет всю ужасную рутинную работу, придуманную психологами, по сортировке хорошо и плохо забытых слов и выдаче их через нужные промежутки времени. Вам остается только составить наборы карточек и довериться умной программе. Это главное преимущество программы Anki, в то же время и ее главный недостаток. Загрузив слова, вы учите их не как вам удобно, а по установленному программой алгоритму – не всем это понравится. К тому же в Anki нет возможности учить слова сначала в англо-русском направлении, а затем в русско-английском – карточки нельзя перевернуть, программа не позволяет этого сделать. Пользователи выкручиваются, создавая две колоды с одинаковым набором слов: одну англо-русскую, а другую русско-английскую.

Лично я не вижу необходимости прибегать к методу интервальных повторений. Мы же учим самые распространенные слова английского языка, вы ведь помните? Я думаю, что они в любом случае будут встречаться достаточно часто, если, конечно, вы будете достаточно много практиковаться. К тому же я предпочитаю более гибкую работу с карточками, мне важно, чтобы их можно было перетасовывать и учить в обоих направлениях. Но на вкус и цвет товарища нет, у Anki множество поклонников, и если вы предпочитаете загрузить слова в программу и поручить ей обучать вас самостоятельно, Anki – отличное решение. Главное, чтобы был результат!

И Anki, и Quizlet поддерживают двухстороннюю синхронизацию, то есть если вы создали новые карточки у себя на компьютере, то они появятся и в мобильном приложении (и наоборот). Благодаря этому вы всегда будете носить наборы карточек с собой. В наше время выйти из дома и не взять с собой мобильный телефон – это все равно, что выйти и не взять ключи от квартиры.