ТЫ ТОТ ЧЕЛОВЕК!
2 Цар. 12:7
«Ты, ты тот человек, суд на себя навлекший! –
Пророк Нафан сказал
Царю, – в чужой крови, – что с головой поникшей
Пред Божиим лицом, дрожа, предстал. –
Ты, ты тот человек, кому ты жезл сломал,
Над кем свой приговор провозгласил:
„Так поступившему не жить вовек!“»
Ты, ты тот человек!
«Ты, ты тот человек, что ненасытно у бедняка
Овцу его единую украл,
Кто своей страсти бессердечно потакал,
Когда себе к столу ее заклал.
Да, ты, Давид, кого Бог от Саула защитил
И тысячами благ к Себе Сам приковал,
Кто сладкими псалмами души влек…»
Ты, ты тот человек!
Ты, ты тот человек, душа моя, внемли!
Сдержи поспешный суд.
На слабость брата гнев с небес не шли
И своего греха не позабудь!
Плоды пред твоим взором и дела.
В твоей груди и семя есть, и злак:
В чужой вине умей свою узреть!
Ты, ты тот человек!
Ты, ты тот человек, кто так благочестиво
На арфе ныне Богу звуки льет,
А завтра, плоти уступив учтиво,
В грязи лежит у городских ворот!
В Давидовом ль грехе, Петровой ложной клятве,
В Иудовом лобзанье, Каиновой ли ревности ко брату,
Когда-то, где-то, в чем-то между вех…
Ты, ты тот человек!
Ты, ты тот человек, на чьей сердечной почве
Любая дремлет страсть.
Когда ж в груди – будь то хоть днем, хоть ночью –
Поднимется она в недобрый час,
И мысли гневные, и монстры в черной яме
Яд источать начнут и даже кровь и пламя,
Гася в душе и плоти Божий свет.
Ты, ты тот человек!
Ты, ты тот человек, коль высоко поставлен,
Как царская Давидова глава,
Не смей твердить: что может враг подставить?
Венец на голове сидит едва-едва.
Чем выше милость Божия поставит,
Охотнее тебя врага коварство свалит.
И часто дух – начало, плоть – конец.
Ты, ты тот человек!
Ты, ты тот человек! Да, Боже, я виновный.
И велика моя вина, прости!
Бог милосердный и терпенья полный,
По милости грехи мне отпусти.
Коль Он меня спасти не пожелает,
Кто от цепей бесчестия избавит?
И кто с души мне снимет тяжкий грех?
Ты, ты тот человек!
Ты, Ты тот Человек, Кто все мои провины
На древо окровавленное нес.
К Твоим ногам хочу припасть, Невинный,
И в этом вся хвала моя, Христос!
Господь, избави от греха изъяна
И Твоим Духом исцели мне раны.
Победу на кресте Ты приобрел для всех!
Ты, Ты тот Человек!
Карл ГЕРОК
Перевод с немецкого Веры КУШНИР
