Избранные справочники по цитатам и крылатым словам
Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. – 2-е, дополненное изд. – М., 1960.
Бабичев Н., Боровский Я. Словарь латинских крылатых слов. – М., 1988.
Бабкин А. М., Шендецов В. В. Словарь иноязычных выражений и слов. – М., 2005.
Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. – М., 2005.
Душенко К. В., Багриновский Г. Ю. Большой словарь латинских цитат и выражений. – 2-е, дополненное изд. – М., 2017.
Душенко К. В. Большой словарь цитат и крылатых выражений. – М., 2011.
Душенко К. В. История знаменитых цитат. – М., 2017.
Душенко К. В. Последние слова знаменитых людей: Легенды и факты. – М., 2017.
Клюкина Т. П., Клюкина-Витюк М. Ю., Ланчиков В. К. Политика и крылатика: Высказывания видных политических, государственных и общественных деятелей Великобритании, Ирландии, США и Канады: Англо-русский справочник-пособие. – М., 2004.
Михельсон М. И. Русская мысль и речь: Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. – М., 1994. – Т. 1–2. (Переиздание справочника, вышедшего в 1903–1904 гг.)
* * *
Augard T. The Oxford Dictionary of Modern Quotations. – Oxford; New York, 1996.
Jay A. Oxford Dictionary of Political Quotations. – 2-d edition with supplement. – Oxford; New York, 2004.
Keyes R. The Quote Verifier: Who Said What, Where, And When. – New York, 2006.
Knowles E. The Oxford Dictionary of Quotations. – Oxford, 2001.
Knowles E. What they didn’t say. – Oxford; New York, 2006.
Shapiro F. R. The Yale Book of Quotations. – New Haven; London, 2006.
* * *
Alexander R. Le musée de la conversation: Répertoire de citations françaises, dictons modernes, curiosités littéraires, historique et anecdotique. – Paris, 1892.
Fournier E. L’Esprit dans l’histoire: Recherches et curiosités sur les mots historiques. – Paris, 1883.
Guerlac O. Les citations françaises: Recueil de passages célebres, phrases familieres, mot’s historiques. – Paris, 1954.
* * *
Der Duden: in 12 Bänden. Bd. 12. Zitate und Aussprüche. – Mannheim, 1998.
Geflügelte Worte: Der klassische Zitatenschatz. – München, 2001.
Hertslet W. L. Der Treppenwitz der Geschichte: Geschichtliche Irrtümer, Entstellungen und Erfindungen. – Berlin, 1927.
* * *
Среди англоязычных ресурсов Интернета наиболее информативен сайт bartleby.com/quotations, а также сайт quoteinvestigator.com, посвященный истории цитат, происхождение которых неочевидно.
Примечания
1
Парижский парламент регистрировал издаваемые королем законы.
2
По орфографии XIV в., сохраненной в английской геральдике: «Honi».
notes
