Глава 12
Документы/в7/Временной-пейзаж-2019/МС-149
Ноттингем, Англия, 2039
– Кейт, – позвал Мэтт, потрогав ее за плечо.
– Который час? – пробормотала она. – Собрание только в девять.
– Какое собрание?
– Суфражисток, Мэтью.
Наступило долгое молчание, затем Мэтт сказал, по-видимому обращаясь к кому-то еще:
– Ей что-то снится.
Кейт открыла глаза, чтобы посмотреть, кто еще был в комнате, и моргнула. Точно. Они находятся в комнате Тома и пытаются взломать ноутбук ее тети Кэтрин.
– Проснулась? – Мэтт усмехнулся и смахнул с глаз волосы. – У Тома получилось! Он взломал пароль. Теперь у нас есть доступ ко всем ее файлам.
Кейт села, протирая глаза:
– Серьезно?
– Да!
– Что? Дайте взглянуть! Ох, поверить не могу, что я заснула. Спасибо, Том.
– Не за что. Это хорошие новости. Плохие в том, что… сама посмотри.
Том жестом показал Кейт на ноутбук, а Мэтт придвинул к столу стул. Кейт села, Мэтт встал за ее спиной.
Жесткий диск был забит аккуратно подписанными папками, что очень понравилось Кейт. Она и сама ревностно старалась поддерживать порядок в своих документах. Похоже, она куда больше похожа на свою тетю, чем могла представить.
Кейт просмотрела список в поисках важных файлов. «ОТЧЕТЫ», «ДАННЫЕ», «РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ»… Вероятно, это то, что надо. Попытавшись открыть один из файлов, она увидела сообщение об ошибке и поняла, что имел в виду Том, говоря о плохих новостях: файл был поврежден.
– Не понимаю… – Она попыталась открыть другой файл – снова ничего. Зато открылся файл с кулинарными рецептами – по-видимому, повреждены были только файлы, связанные с работой ее тети.
– Думаю, файлы уничтожили удаленно, – объяснил Том. – Кто-то в одной сети с Кэтрин постарался, чтобы их никто не мог открыть.
– А ты можешь восстановить их?
– Нет. Я пытался, но данных осталось слишком мало.
Кейт растерянно почесала в затылке:
– Получается, что от этого ноутбука нет никакой пользы.
– Там есть кое-что другое, – ответил Мэтт. – Посмотри, что у нее в почте.
Она открыла папку «Входящие». За что тут можно зацепиться? В основном папка была заполнена рассылка-ми, несколько писем с темами вроде «ГДЕ ТЫ?» и «RE: собрание лаборатории». Она щелкнула по последнему письму. По-видимому, за несколько дней до смерти Кейт пыталась собрать работников лаборатории, но мероприятие было отменено. Ни в одном письме не говорилось о планах украсть материалы из лаборатории или распылить бактерии, хотя в этом, пожалуй, не было ничего удивительного, – кто бы стал писать о таком в открытую.
– Там есть другой аккаунт, попробуй щелкни, – предложил Мэтт, указав на еще одну папку, размещенную во входящих. Кейт открыла ее и увидела, что папка заполнена письмами на частный электронный адрес. Здесь лежало около десятка одинаковых неоткрытых писем.
Письмо на адрес [email protected] не могло быть доставлено.Причина: 1 ошибка: SMTP-сервер <gmail-smtp-in.l.google. com> заблокировал отправку писем на home.news@thetimes. . в связи с нарушением режима безопасности. (Ошибка: следование приказам вышестоящего начальства.) Пожалуйста, не пытайтесь повторить отправку сообщения. В противном случае будут приняты дальнейшие меры.Конечный получатель: rfc822;h...Действие: не могло быть выполненоСтатус: 5.0.0 (устойчивый отказ)Тема: Исследования в Центральной научной лаборатории Дата: 21 июня 2019 г. 18:28:53 GMTДорогая редакция «Таймс»!Это письмо касается возможных последствий исследований, которые ведутся в Центральной научной лаборатории. В последние несколько месяцев нас все более беспокоит предмет исследований.Мы считаем необходимым сообщить вам о наших подозрениях, так как, хотя мы и пытались обсудить их с руководством, оно неоднократно останавливало нас. Мы обеспокоены тем, какие шаги могут быть предприняты в дальнейшем, чтобы заставить нас молчать. Если наши страхи имеют реальные основания, исследования, проходящие в ЦНС, касаются каждого.Во вложении находится копия материалов наших исследований, и вы можете увидеть доказательства того, что направление работы в ЦНС меняется без ведома ученых. Мы считаем, что ЦНС пытается создать крайне опасное оружие, которое невозможно будет контролировать, а именно бактерии, способные уничтожить нашу экосистему – любой живой организм, который вступит с ними в контакт. Создание подобного оружия нарушает несколько международных законов и противоречит очевидным моральным принципам. Немыслим сам факт того, что это оружие разрабатывается в секрете. Исследования должны быть остановлены любым путем!Мы отправляем вам это письмо, так как наши вопросы остаются без ответа. ЦНС планирует массовое производство данного штамма. Еще раз хотим подчеркнуть, что при распылении бактерии проникнут на территорию других государств, после чего предотвратить катастрофу будет невозможно.Мы направим вам новую информацию, как только появится шанс.Данное письмо было отправлено во все британские газеты и международные новостные организации.Мы надеемся, что, прочитав наше сообщение, вы сделаете все, чтобы разоблачить это преступление как можно скорее, иначе будет слишком поздно.С уважением, д-р. биол. наук Мэтью Гэллоуэй и д-р. биол. наук Кэтрин Гэллоуэй
Документы/в7/Временной-пейзаж-2019/МС-169
Онемев, они в ужасе уставились на экран.
– Что ж, – наконец, сказала Кейт. – Значит, их точно нельзя обвинить в государственной измене.
– Тот, кто предотвратил пересылку письма и уничтожил все файлы на компьютере, – сказал Том. – Это был кто-то очень влиятельный.
– Думаешь, их начальство в ЦНС могло это сделать? – спросила Кейт.
– Не знаю.
– Главный вопрос состоит в том, почему они это сделали. Я имею в виду тех, кто все стер. По каким-то причинам они не могли позволить Мэтью и Кэтрин рассказать об опасных бактериях. Тем не менее об этом штамме стало известно после того, как Мэтью и Кэтрин погибли. Об этом говорили в новостях, я читала в Интернете. Но почему? Зачем было убивать Мэтью и Кэтрин – ведь их таким образом пытались заставить молчать, – а потом рассказывать всем о тайне?
– Потому что после того, как Кэтрин и Мэтью пытались выкрасть биологические образцы, их было очень удобно во всем обвинить, – сказал Мэтт. – Так все говорили бы: зачем ЦНС создает эту бактерию, но как только нашли козлов отпущения – Кэтрин и Мэтью, – руководство лаборатории могло говорить о них все что угодно, и их обвинили в терроризме. Им ничего не стоило повернуть дело так, словно Кэтрин и Мэтью модифицировали штамм, чтобы превратить бактерии в биологическое оружие, а затем пытались украсть образцы. Сама же лаборатория тут якобы совершенно ни при чем.
Кейт уставилась на него, округлив глаза:
– Но что в ЦНЛ хотели сделать с этими бактериями? Для чего они вообще их создавали?
– Они так и не использовали штамм, – заметил Том. – Если в ЦНЛ что-то и планировали, то планы не были осуществлены.
– Неважно. Мы все равно должны выяснить, что произошло, – сказал Мэтт. – Кэтрин и Мэтью оказались крайними. Узнав правду о том, что планировалось в ЦНЛ, мы можем узнать, что случилось с твоей тетей и моим дядей. Мы просто обязаны точно узнать, что произошло.
Они прочли оставшиеся письма в напряженной тишине.
От: Кэтрин ..Кому: Мэтью ..Тема: ЧееееееееертДата: 7 июня 201915:42:51 GMTМэтью. Мэтью, о господи!Я спросила Клэр из лаборатории инсектицидов, над чем она работает, и все сходится, Мэтью. Они тоже занимаются ядами!Мэтью, я не знаю, что делать. Мне кажется, ты прав и твоя паранойя здесь ни при чем. Черт! К.От: Мэтью ..Кому: Кэтрин ..Тема: RE: ЧееееееееертДата: 7 июня 201916:10:36 GMTДома поговорим. Можешь купить молока, если у тебя останется время после того, как успокоишься?От: Кэтрин ..Кому: Мэтью ..Тема: RE: RE: ЧееееееееертДата: 7 июня 201916:11:10 GMTМне кажется, у меня сейчас вполне веские причины для беспокойства. Засранец!! Да, куплю молока. До скорого. К.От: КэтринКому: МэтьюТема: O’кейДата: 19 июня 201919:15:02 GMTО’кей, сейчас я разошлю всем письмо. Всей лаборатории, так? Что мне писать? Думаю, лучше не вдаваться в детали, если вдруг придется идти на попятную. Я думала, что буду в истерике, но вместо этого почему-то спокойна. Я явно намного гениальнее, чем сама подозревала. К.От: МэтьюКому: КэтринТема: RE: O’кейДата: 19 июня 201919:17:11 GMTДа, чем меньше деталей, тем лучше. Просто напиши, что мы хотим провести небольшое собрание и будем рады, если все смогут прийти. Мне нравится твое спокойствие. Это говорит о том, что мы поступаем правильно. В смысле, это говорит о том, что ты гениальна. Само собой *кхм*. Ты уже закончила работать? Мне немного осталось.От: МэтьюКому: КэтринТема: МмДата: 20 June 2019 13:05:22 GMTТак, Кэтрин, ко мне сейчас заходил доктор Смит. Хотел знать, чему будет посвящено собрание. Я сказал, что мы беспокоимся о предмете нашей работы, и он ответил, что следовало прежде спросить у него, потому что не нужно, чтобы все об этом знали. В общем, он сказал нам заткнуться. Ты свободна в четыре? Он хочет с нами об этом поговорить.От: КэтринКому: МэтьюТема: RE: МмДата: 20 июня 2019 13:10:29 GMTЗвучит зловеще. У него в кабинете? Значит, увидимся там. Люблю, К.От: МэтьюКому: КэтринТема: RE: RE: МмДата: 20 июня 2019 13:11:01 GMTЯ тебя тоже люблю.От: КэтринКому: МэтьюТема: НовостиДата: 21 июня 2019 16:36:02 GMTЯ начала составлять отчет. Ты прав. Мы обязаны предать это гласности. Наша безопасность уже не имеет значения, а если мы не сделаем это сейчас, они могут сделать что-то похуже разговоров.От: МэтьюКому: КэтринТема: RE: НовостиДата: 21 июня 2019 17:05:49 GMTДумаю, нужно собрать информацию, чтобы у нас было как можно больше доказательств, пока это возможно. Ты сегодня поздно заканчиваешь? Целую.От: КэтринКому: МэтьюТема: RE: RE: НовостиДата: 21 июня 2019 17:32:59 GMTСогласна. После работы? Увидимся. Не думаю, что задержусь дольше шести. Целую, К.
– Так, – сказал Том, открывая новый документ на компьютере. Мэтт и Кейт повернулись к спроектированному на стену изображению, и Том начал составлять хронологию событий. – Значит, они начинают что-то подозревать. Проводят небольшое расследование и видят, что с некоторыми экспериментами происходит что-то странное. Они решают рассказать об этом всем своим коллегам. Начальник останавливает их, но им, скорее всего, не понравились его объяснения, потому что позднее они решают предать информацию гласности. Потом они составляют отчет. Пытаются отправить его в кучу разных газет, но письмо блокируют. Примерно в то же время они решают собрать еще больше информации – возможно, у себя в лаборатории. В итоге их родители обнаруживают, что они исчезли, а квартиру, где они жили, кто-то перевернул вверх дном. И наконец, в газетах появляется сообщение о том, что они были террористами и погибли.
– Но перед тем как исчезнуть, они оставили кое-что дома у моих бабушек, в том числе компьютер, – прервала его Кейт.
– Да, точно. Возможно, они подозревали, что их арестуют или что-то в этом роде, и хотели оставить доказательства. Готов поспорить, они и представить не могли, что их начальство сможет удаленно повредить файлы, – сказал Том, добавляя новые пункты в хронологию.
– После того что произошло, твои бабушки стали осаждать лабораторию, и к ним домой отправили пару солдат, чтобы запугать, – сказал Мэтт, и Том записал его слова.
– Значит, нам нужно выяснить, – сказала Кейт, размышляя вслух, – а) что Кэтрин и Мэтью узнали после того, как попытались отправить письмо, и б) где они это узнали.
– Скорее всего, в ЦНЛ. Именно там Кэтрин и Мэтью находились, когда в них стреляли, – сказал Мэтт.
– Да, но они на самом ли деле погибли в лаборатории, как говорилось в газетах, или все-таки позднее? – спросила Кейт.
– Хороший вопрос, – кивнул Мэтт и добавил: – Нам также нужно выяснить, что случилось с бактериями. Если руководство ЦНЛ или кто-то другой готовы были пойти на убийство, чтобы держать все в секрете, сомневаюсь, что штамм просто был уничтожен, когда это произошло. И еще нам нужно узнать, кто распылил бактерии в ЦНЛ и имели ли Мэтью и Кэтрин какое-то отношение к этому.
– Нам точно стоит в это ввязываться? – спросил Том немного виновато. – В смысле, Кэтрин и Мэтью умерли. Им уже не помочь. И ЦНЛ вряд ли собирается распылять эту гадость сейчас – прошло уже много лет. Стоит ли рисковать ради этого?
– То, что бактерии до сих пор не распылили масштабно, еще не значит, что этого никогда не сделают. Те, кто был причастен к этому, возможно, до сих пор живы, – заметил Мэтт. – Если они собирались распылить бактерии в то время, еще до войны, то и сейчас у них на это много причин. С тех пор ничего не изменилось. Англия постоянно находится на грани войны с Европой. Ничто не мешает распылить бактерии прямо сейчас.
– К тому же у них были годы на то, чтобы доработать штамм. Весь мир может быть в опасности! – горячо добавила Кейт. – А Кэтрин с Мэтью – наша семья. Мы должны доказать, что они невиновны!
Том вздохнул:
– Да, вы правы. Просто это намного серьезнее, чем то, что я делал все это время. Мы в самом деле можем погибнуть, если те, кто за этим стоит, хотят держать все в тайне.
– Нам нужно будет все разузнать, – тихо сказал Мэтт.
Том решительно кивнул.
Оба повернулись к Кейт.
– Я – за, – подтвердила она.
Все трое на секунду замолчали, затем Мэтт тяжело вздохнул:
– И с чего мы начнем?
– Не знаю, – ответил Том. – Там, на чердаке, было еще что-нибудь? Какая-нибудь флэшка или вроде того?
Кейт покачала головой:
– Ничего. Вот, все что там было. – Она подняла с пола свой рюкзак и достала из него дневники и несколько учебников.
Том пролистал наименее усыпанные блестками записи Кэтрин, в которых излагалась ее жизнь в университете. Кейт еще не читала их как следует.
– И что здесь написано шифром? – спросил он. Кейт уставилась на него:
– Каким шифром?
Мэтт подскочил к брату и заглянул в тетрадь:
– Ого, Кейт, да тут все зашифровано!
Последние полсотни страниц были исписаны аккуратными строчками символов.
– Ой, как я только этого не увидела?! – воскликнула она.
– Наверняка это что-то значит, – сказал Мэтт. – Может, мы узнаем что-нибудь о том, что замышляли в ЦНЛ.
– Нужно все расшифровать. И как можно скорее, – тряхнула головой Кейт.
– К счастью, у меня есть программа как раз для таких случаев, – усмехнулся Том. – Похоже, мы снова напали на след.
