Глава семьдесят четвертая
На следующее утро Кейт опустила мелочь в платный телефон у магазина на Хьюлетт-стрит. Больше никаких сотовых. Ничего такого, что оставляло бы следы.
Ночью она много думала о том, что собирается делать дальше. Она понимала, что рискует. Но ощущение теплой Эмили рядом и звуки ее спокойного дыхания унесли последние сомнения.
Это должно прекратиться.
Монеты со звоном скатились в аппарат. Раздался длинный гудок. Глубоко вздохнув, Кейт набрала номер. И стала ждать ответа.
Ее отец. Каветти. Меркадо. Грег… Каждый из них предал ее. И каждый из них был человеком, кому она могла довериться. В последний раз. Ночью все они мелькали у нее в голове.
Услышав голос, она не стала колебаться.
— Ладно, я выполню твою просьбу, — сказала она.
— Рад это слышать, Кейт, — ответил голос. — Ты приняла правильное решение.
Они договорились о встрече. Где-нибудь в людном месте, где безопасно. Где она бы чувствовала себя спокойно.
Это должно прекратиться. Много людей умерло. Она уже больше не может делать вид, что не имеет к этому отношения. Она вспомнила улыбающуюся женщину на фотографии с Меркадо. Жену этого человека. Была бы она жива, если бы Кейт начала действовать раньше?
А мама?
Кейт порылась в сумке, разыскивая еще один четвертак. И нащупала на дне пистолет, который дал ей Каветти.
— Мне нужно кому-то доверять, — сказала она, прикрывая пистолет косметичкой. — Может быть, тебе.
Немного погодя зазвонил телефон Луиса Прадо.
Он находился в Бруклине, в занюханной квартирке, которую снимал. С грузной пятидесятидолларовой шлюхой по имени Розелла, сидящей на нем верхом. Ее тяжелые груди били его по лицу, дешевая металлическая койка скрипела и раскачивалась, ударяясь об обшарпанную стену.
Сотовый зазвонил совсем некстати.
— Не останавливайся, малыш, — заныла Розелла.
Луис начал искать телефон, между делом сбросив на пол фотографию жены и ребенка, оставшихся дома, которая стояла на прикроватном столике.
— Черт…
Номер, высветившийся на телефоне, подтвердил, что это тот звонок, которого он ждал весь день.
— Бизнес, детка, — сказал он, спихивая с себя женщину.
— Хочу, чтобы ты был готов, — сказал звонивший. — Сегодня будет для тебя работа.
— Я готов. — Луис игриво провел ладонью по ягодице Розеллы. — Я весь день стрелять в цель.
— Прекрасно. Я позвоню позже насчет деталей. И, Луис…
— Да?
— Для этого задания потребуется вся твоя преданность, — сказал звонивший. — Выполнишь его хорошо — и сможешь вернуться домой. Навсегда.
Его преданность никогда не вызывала сомнений. Он всегда выполнял их задания. Его жена была дома. Своего сына он видел всего раз.
Луис Прадо не колебался.
— Я готов.
