Эльза, Хэролд и Том лежали на полу в ванной Амелии, стараясь не поднимать голову, чтобы их нельзя было заметить через окно. Они не слышали, о чем разговаривали Барбара и Кукушка; до них доносился только смутный гул голосов. Они почти не дышали. Трое на ночлеге в палатке, подумал Том. Наконец стукнула задняя дверь и послышались шаги Кукушки — кажется, он удалялся в направлении луга. Примерно через минуту дважды щелкнула рация. Том поставил ее на самый тихий режим. Еще через несколько секунд раздался тройной щелчок. Кевин подтвердил, что Кукушка прошел через ворота и возвращался к Амелии.

Прошло еще не меньше минуты, прежде чем Том осмелился пошевелиться. Он медленно встал, посмотрел на Эльзу и Хэролда и от души выругался. Они тоже встали. Все члены команды напоминали выживших после землетрясения.

— Cazze[28], — выдохнула Эльза.

— Я здорово очканул, — пожаловался Хэролд.

— Тихо, — просвистела Эльза, как будто Кукушка все еще был в соседней комнате.

— Все в порядке, — сказал Том и открыл дверь. — Он уже на лугу. Ушел.

На площадке лестницы появилась Барбара.

— Я, конечно, прошу прощения, — заявила она, — но как, черт возьми, это получилось?

— Чего он хотел? — спросила Эльза.

— Забыл сигареты, — сказала Барбара. — Он забыл свои чертовы сигареты. Представляете, что было бы, если бы он поднялся наверх?

— Я бы выкурил с ним одну, — сообщил Хэролд. Все вернулись к работе.