44
Африты и гулы — злые духи.
45
Мархабан (араб.) — здравствуйте.
46
Танмирт — спасибо.
47
Гертруда Маргарет Лотиан Бэлл (1868–1926) — британская аристократка, путешественница и авантюристка.
48
Хайк — традиционное женское платье.
49
Крис Бонингтон (р. 1934) — знаменитый британский альпинист.
50
Ганджа или ганжа — наркотик, марихуана.
51
Амазиги — самоназвание берберов.
52
Мсмен — берберские блинчики.
53
Трахаться (фр.).
54
Бальза — тропическое дерево с влажной, но после сушки очень легкой древесиной. Из этого дерева был построен знаменитый плот «Кон-Тики», на котором норвежский путешественник Тур Хейердал со своей командой совершил плавание через Тихий океан к островам Полинезии.
