В польском прокате под таким названием шел фильм «The Remains Of the Day» (1993).
9
Тадеуш Боровский (1922–1951) — польский поэт и прозаик.
10
Разновидность равиоли.
11
Ф. Жиру (1917–2003) — известная французская журналистка, феминистка и писательница. Возглавляла журнал «Elle». Бернар-Анри Леви (р. 1948 г.) — французский политический журналист, философ, писатель. Написанная ими совместно книга «Женщины и мужчины. Философский диалог» долгое время на Западе была бестселлером.