12
Старинная русская хороводная песня о выборе невесты.
13
Ветхий Завет. Быт. 9:4.
14
Речь идет о скульптурной группе «Встреча Марии и Елизаветы» у западного портала готического собора в Реймсе.
15
Чистая доска (лат.).
16
Ризница в католических и протестантских храмах.
17
Героическая поэма Людовика Ариосто (1474–1533), итальянского поэта и драматурга эпохи Возрождения.
18
Речь идет о фильме «Колдунья» с М. Влади в главной роли.
19
Морис Утрилло (1883–1955) — французский живописец-пейзажист.
20
Модный парижский ночной клуб с дискотекой.
21
Курсивом здесь и далее выделены строчки, написанные в книге по-русски.
22
Збигнев Херберт (1924–1998) — польский поэт, драматург, эссеист.
23
Чеслав Милош (1911–2004) — польский поэт, переводчик, эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 г.
