76

Строка из студенческой песни «Старый Гейдельберг», написанной Й. В. фон Шеффелем.

77

«Нас возьмет земля» (лат.).

Номер полиции на территории Германии.

Имеется в виду персонаж трагедии «Фауст» Гёте.

Hic, haec, hoc, der Lehrer hat’nen Stock! (лат. – нем.) – школьное правило, помогавшее заучить склонение латинского местоимения «этот».

См. Песнь песней (4:12).

Отойди, сатана! (лат.) Неточная цитата из Нового Завета и одновременно название католической молитвы.

Война всех против всех (лат.).

Назад: 75

На главную: Предисловие