75

Отрывок из поэмы «Трубач из Зекингена, песня Верхнего Рейна» Й. В. фон Шеффеля.

76

Строка из студенческой песни «Старый Гейдельберг», написанной Й. В. фон Шеффелем.

«Нас возьмет земля» (лат.).

Номер полиции на территории Германии.

Имеется в виду персонаж трагедии «Фауст» Гёте.

Hic, haec, hoc, der Lehrer hat’nen Stock! (лат. – нем.) – школьное правило, помогавшее заучить склонение латинского местоимения «этот».

См. Песнь песней (4:12).

Отойди, сатана! (лат.) Неточная цитата из Нового Завета и одновременно название католической молитвы.

Война всех против всех (лат.).

Назад: 74

На главную: Предисловие