228
По одному судим обо всех (лат.).
229
Лоренцо Панчиери (175?–182?) – итальянский танцовщик и хореограф.
230
«Все, взявшие меч, мечем погибнут» (Мф. 26: 52).
231
Йозеф Альвинци (1735–1810) – австрийский генерал-фельдмаршал.
232
Андре Массена (1758–1817) – французский военачальник, маршал наполеоновской империи.
233
Жан-Матье-Филибер Серюрье (1742–1819) – генерал наполеоновской армии.
234
Джованни Маршез ди Провера (1736–1804) – австрийский генерал.
235
Карл Людвиг Иоганн, эрцгерцог Австрийский, герцог Тешенский (1771–1847) – австрийский полководец.
236
Синьория – орган управления в средневековых итальянских городах-государствах.
237
Прототипом Шарля Вийетара, очевидно, служит Эдме Жозеф Вийетар (1774–1828), французский литератор, секретарь Наполеона, секретарь французского посольства в Венеции.
