Дадал – распорядитель торгов на невольничьем рынке.
74
Брыжи – отложной воротник рубашки, собранный в мелкие складки.
75
Да поможет мне Господь! (исп.)
76
Зем-Зем – святой источник, расположенный в ограде храма в Мекке.
77
«Испанские сапоги» – средневековое орудие пытки: колодка, надевавшаяся на ногу и сжимавшая ее посредством закручивания особых втулок.
78
Кади – судья.
79
Драгут-рейс (Драгут; 1485–1565) – знаменитый турецкий корсар, уроженец Анатолии.
80
Андреа Дориа (1466–1560) – генуэзский адмирал и государственный деятель. Отстаивая независимость Генуи, в ходе Итальянских войн из тактических соображений служил сначала французскому королю Франциску I (1522–1525, 1527–1528), затем императору Карлу V. С 1528 г. – фактический правитель Генуэзской республики.
