В данном случае — день, в который увеселения запрещены, шире — неприсутственный день (лат.)
251
Конфет (итал.)
252
…воду из самой Леты. — Лета (греч. — римская мифология) — подземная река, название которой означает «забвение». Тени умерших пили из нее воду, чтобы забыть о радостях и печалях земной жизни.
