Флип — подогретая и подслащенная смесь пива с водкой.
32
Тпру, Доббин! Но, Доббин! — популярная народная песенка.
33
Обелиск — колонна, воздвигнутая в 1771 году на площади Сент-Джордж за Темзой, в южном Лондоне, в честь лорд-мэра Кросби, который добился освобождения из тюрьмы владельца типографии, заключенного в тюрьму за печатание отчетов о прениях в парламенте.
