Вторая заповедь — "Не сотвори себе кумира" (библ.).
216
Хайгетская арка — ворота, сооруженные по указу лондонского епископа в XIV веке при въезде в Лондон на Большой Северной дороге.
217
"За счастье прежних дней" — народная английская песня, обработанная Р. Бернсом.
218
Гретна-Грин — местечко в пограничной с Англией области Шотландии, где можно было зарегистрировать брак без многочисленных церковных и юридических формальностей.
