43
"Рай", XIV, 103–129. Перевод М.Лозинского.
44
Люди вне закона (англ.).
45
Римский форум (лат.).
46
Не надо забывать, что эти суждения высказывает англичанка, недруг Франции и подруга королевы Каролины. (Примеч. автора.)
47
"Тебе, Бога [хвалим]" (лат.).
48
"Стремительный" (англ.).
49
"Боже, храни короля" (англ.).
50
С Нельсоном в час испытаний кровавых — Все, кому дороги доблесть и слава!
Встанет герой у руля!
Этого имени грозную силу,
Ту, что бесстрашием нас окрылила,
Знают народы от Темзы до Нила!
Боже, храни короля! (англ.)
