Книга: А. Дюма. Собрание сочинений. Том 39. Воспоминания фаворитки
Назад: 30
Дальше: 37

31

Перевод Ю.Денисова.

32

Средние слои (шп.).

33

"Многих обжорство губит скорее, чем меч" (лат).

34

Англичанка (ит.).

35

За редкими исключениями, леди Гамильтон, говоря в своих "Воспоминаниях" о Нельсоне, называет его просто "милорд". (Примем, автора.)

36

Не будем забывать, что все это рассказ Эммы Лайонны, то есть рассказ с роялистской точки зрения; мы бы сказали: "И все было бы спасено". (Примеч. автора.)
Назад: 30
Дальше: 37