Книга: А. Дюма. Собрание сочинений. Том 40. Черный тюльпан. Капитан Памфил. История моих животных.
Назад: XXXIX В ЭТОЙ ГЛАВЕ ВЫ НАЙДЕТЕ УЧЕНЫЕ РАССУЖДЕНИЯ ПО СЛЕДУЮЩЕМУ ВОПРОСУ: ЖАБЫ НАУЧИЛИ ВРАЧЕЙ ПОМОГАТЬ ПРИ РОДАХ ИЛИ ВРАЧИ НАУЧИЛИ ЖАБ ПРИНИМАТЬ РОДЫ?
Дальше: XLI ПАРЛАМЕНТСКИЙ ИНЦИДЕНТ
XL
ГЛАВА, В КОТОРОЙ ПРИЧАРД,
НА СВОЮ БЕДУ, ВСТРЕЧАЕТСЯ С КАНОНИКОМ ФУЛЬБЕРОМ, НЕ ВСТРЕТИВ ЭЛОИЗЫ
Этот поступок, о котором мы рассказали нашему хозяину перед тем, как отправиться на охоту, вызвал у него скорее восхищение собакой, чем симпатию к ней.
Мы условились, что, как только вернемся, Причард будет заперт в конюшне, закрытой на засов и висячий замок.
Не подозревая, какие меры принимались против него, Причард бежал в двух сотнях шагов впереди нас по дороге, помахивая хвостом.
Мы начали охотиться.
— Вы знаете, — сказал мне Шарпийон, — ни собаки, ни охотники не должны заходить в виноградник. Генье, в качестве мэра, и я, в качестве его помощника, должны показывать пример. Так что следите за Причардом.
— Хорошо, — ответил я. — Прослежу.
Но Мишель, приблизившись ко мне, сказал:
— Хорошо бы вам позволить мне, пока мы всего на километр отошли от дома, отвести назад Причарда; мне кажется, он причинит нам неприятности с этими виноградниками.
— Не беспокойтесь, Мишель, я нашел средство.
Мишель снял передо мной свою соломенную шляпу.
— Я знал, что вы умны, очень умны! — сказал он. — Но не знал, что до такой степени!
— Увидите.
— В этом случае вам следует поторопиться, потому что Причард уже согрешил.
Причард в самом деле только что залез в виноградник, над которым через минуту взлетела стая куропаток.
— Придержите вашего пса! — крикнул мне Генье.
— Хорошо, господин мэр, — ответил я.
И позвал Причарда.
Но Причард знал, что бывает, когда он проделывает штуки вроде той, какую учинил сейчас.
Он притворился глухим.
— Поймайте его, — обратился я к Мишелю.
Мишель пустился в погоню за Причардом.
Через десять минут он вернулся, ведя Причарда на поводке.
Тем временем я выдернул из ограды жердь, превосходившую прочие жерди настолько же, насколько кегельная "девятка" превосходит другие кегли. Она была около пяти футов длиной: для человека это небольшой размер, для жерди — огромный.
Я привесил собаке на шею это украшение и, повернув его поперек, выпустил ее.
Но Причард даже не доставил мне удовольствия полюбоваться его смятением: он понял, что с подобным приложением не сможет забраться в виноградник. Он бежал вдоль него ровно на таком расстоянии, чтобы его жердь не задевала ограду, но вследствие этого бежал только быстрее, поскольку вынужден был передвигаться по открытой площадке.
С этого времени я слышал непрекращавшиеся крики:
— Позовите же вашего Причарда, тысяча чертей! Он только что поднял стаю куропаток в ста шагах передо мной.
— Проклятье! Смотрите за своим псом: только что он поднял зайца на расстоянии больше выстрела.
— Скажите, вам будет очень неприятно, если вашу тварь подстрелят? С этим негодяем нет никакой возможности охотиться!
— Мишель, — сказал я, — поймайте Причарда.
— Я же говорил вам! К счастью, мы еще достаточно близко от дома, и я могу отвести его туда.
— Не надо! У меня еще одна идея.
— Как помешать ему бегать?
— Я же придумал, как помешать ему заходить в виноградники!
— Должен признать, это вам удалось; но, что касается второй, то, если только вы не спутаете его, как коня на лугу…
— Горячо, Мишель, горячо!.. Ловите Причарда.
— Довольно забавная у нас охота получается, — заметил Мишель.
И он побежал с криком:
— Причард! Причард!
Вскоре я увидел, как он возвращается и тянет Причарда за жердь.
В пасти Причарда торчала куропатка.
— Видите вы этого вора! Он опять за свое, — сказал мне Мишель.
— Должно быть, это та куропатка, которую подстрелил Кабассон: я вижу, он ее ищет.
— Да, а Причард ее подобрал. Я хотел привести вам этого негодяя с поличным.
— Положите куропатку Кабассона в свою сумку: мы ему сделаем сюрприз.
— Хорошо, но вот что меня раздражает, — ответил Мишель, — так это мнение плута о вас.
— Как, Мишель, вы думаете, Причард обо мне дурного мнения?
— О сударь, он очень плохо о вас думает.
— Почему вы так решили?
— По его поступкам.
— Объясните, Мишель.
— Послушайте, сударь, ведь Причард, принося вам куропатку, убитую другим, совершает кражу; не кажется ли вам, что он это понимает?
— В самом деле, Мишель, я думаю, он догадывается об этом.
— Так вот, сударь, раз он признавал себя вором, вас он считает укрывателем краденого! А если вы, сударь, заглянете в Кодекс, то прочтете, что скупщики краденого приравниваются к ворам и должны нести равное с ними наказание.
— Мишель, вы открываете передо мной бездну ужасов; но мы попытаемся не дать Причарду бегать; если он не сможет бегать, он не сможет и красть.
— Никогда, сударь, никогда вы не избавите этого негодяя от его пороков.
— Но тогда, Мишель, его следует убить?
— Я этого не говорю, сударь, потому что в глубине души люблю его, наглеца! Но надо бы справиться у господина Изидора Жоффруа Сент-Илера, живущего в обществе самых вредных тварей, не знает ли он какого-нибудь средства.
— Подождите, Мишель, я, кажется, нашел одно.
Я просунул правую переднюю лапу Причарда в ошейник; таким образом, поскольку правая передняя лапа была прижата к шее, а левая задняя отрезана, у Причарда осталось всего две: левая передняя и правая задняя.
— И правда, — согласился Мишель, — если он теперь побежит, значит, в нем сам черт сидит.
— Отпустите его, Мишель.
Мишель отпустил Причарда; тот постоял немного, удивленный и как будто отыскивающий равновесие.
Почувствовав себя устойчиво, он пошел, затем побежал рысью, потом, окончательно обретя равновесие, перешел на галоп и, несомненно, бежал на двух ногах быстрее, чем другой мчался бы на четырех.
— Ну как, удалось вам это, сударь? — спросил Мишель.
— Эта чертова жердь служит ему балансиром, — несколько разочарованный, ответил я.
— С этим разбойником можно целое состояние сколотить, — сказал Мишель. — Надо научить его танцевать на проволоке и возить потом с ярмарки на ярмарку.
— Если вы в этом уверены, Мишель, натяните на лужайке веревку и сделайте из него акробата. Я знаком со славной госпожой Саки и попрошу, чтобы она разрешила нам объявить Причарда ее учеником. Она не откажет мне в этой мелкой услуге.
— Вы все шутите, сударь. Постойте: вы слышали?
Я в самом деле слышал ужаснейшие проклятия, адресованные Причарду.
За ними последовал ружейный выстрел, потом раздался визг.
— Узнаю голос Причарда, — сказал Мишель. — Правильно сделали, он получил по заслугам.
Вскоре появился Причард с зайцем в пасти.
— Вы говорили, что узнали голос Причарда, Мишель?
— Готов поклясться, сударь.
— Но как же он мог визжать с зайцем в пасти?
Мишель почесал ухо.
— И все же это он визжал. Вот и доказательство этому: смотрите, он едва может нести зайца!
— Сходите и посмотрите, Мишель.
Мишель побежал.
— О сударь, я не ошибался, — сказал он, вернувшись. — Тот, у кого он украл зайца, в него выстрелил. У Причарда весь зад в крови!
— Тем хуже для него! Возможно, это его исцелит. Но все равно, я очень хотел бы знать, как он мог визжать, не выпуская зайца?
— Надо спросить у господина Шарпийона. Вот он как раз бежит за своим зайцем.
— Вы знаете, что я ему только что посолил задницу, вашему Причарду? — увидев меня издали, крикнул Шарпийон.
— И правильно сделали.
— Он украл моего зайца!
— Вот видите! — сказал Мишель. — Его ничем не исправить. Он хуже Картуша!
— Но, раз он уносил вашего зайца, он держал его в зубах.
— А где, черт возьми, вы хотели, чтобы он держал его?
— Как же он мог визжать с зайцем в зубах?
— Он положил его на землю, чтобы взвизгнуть, потом подобрал и побежал дальше.
— Ну, разве он не испорченный, а? — спросил Мишель.
Причард подбежал ко мне со своим зайцем, но, добежав, лег на землю.
— Черт! — сказал Шарпийон. — Не ранил ли я его сильнее, чем хотел? Я стрелял со ста шагов, если не больше.
И, не обращая больше никакого внимания на своего зайца, Шарпийон стал искать, какие повреждения он мог нанести Причарду.
Они оказались серьезными.
В задней части тела Причарда было пять или шесть дробинок.
— Ах, бедное животное! — воскликнул Шарпийон. — Я и за всех зайцев, какие здесь есть, не стал бы стрелять в него, если бы знал…
— Да что там, — ответил Мишель, — с Абеляром было еще хуже, и он не умер от этого.
Три недели спустя Причард, вылеченный сен-жерменским ветеринаром, вернулся домой совершенно здоровый и веселый.
— И что же? — сказал я Мишелю.
— Так вот, сударь, если он встретит другого пса, с тремя каштанами в мешке, советую ему поспорить, что на двоих у них всего четыре. Он выиграет, этот хитрец!
Я поспешил сообщить эту приятную новость Шарпийону.
Назад: XXXIX В ЭТОЙ ГЛАВЕ ВЫ НАЙДЕТЕ УЧЕНЫЕ РАССУЖДЕНИЯ ПО СЛЕДУЮЩЕМУ ВОПРОСУ: ЖАБЫ НАУЧИЛИ ВРАЧЕЙ ПОМОГАТЬ ПРИ РОДАХ ИЛИ ВРАЧИ НАУЧИЛИ ЖАБ ПРИНИМАТЬ РОДЫ?
Дальше: XLI ПАРЛАМЕНТСКИЙ ИНЦИДЕНТ
