1
"Ангел Божий" (лат.).
2
Перед восходом солнца (ит.).
3
В трепет движеньем бровей приводя (лат.) — Гораций, Оды, III, 1.
4
Матфей, 6: 22–23.
5
Откуда родом? (лат.)
6
"Обо всех вещах, доступных познанию, и еще о некоторых" (лат.).
7
"Лафайет в Америке". Перевод А.Мушникова.
8
В руки Твои, Господи, предаю душу мою (лат.).
9
Без звука (фр.).
10
Награждая и упраздняя (лат.).
11
Мишле. Том 4, страница 216. (Прим, автора.)
12
Священную лестницу (ит.).
13
Итак вразумитесь, цари! (лат.)
14
Люди, знакомые с великой книгой Мишле, носящей название "Революция", — книгой, которую французской молодежи следовало бы сделать своей политической Библией, — узнают в речи Жака Мере отблески прекраснейшего из творений великого историка. (Примеч. автора.)
