КОММЕНТАРИЙ
Генрих Гиз {1550–1558) — герцог из французского аристократического рода, боковой ветви Лотарингского герцогского дома. Глава католической партии в период гугенотских войн во Франции, один из инициаторов резни протестантов во время Варфоломеевской ночи 1572 г. Став в 1576 г. во главе Католической лиги, стремился занять французский престол, но был убит по приказу Генриха III Валуа.
Сен-Жермен-JTОсеруа — церковь в Париже напротив Лувра. Построена в VI в. Ее колокола дали сигнал к началу массового избиения гугенотов католиками в Варфоломеевскую ночь.
Генрих II (1519–1559) — французский король с 1547 г., из династии Валуа. Войска Генриха II отвоевали в 1552 г. области Мец, Тур и Верден, которые входили в состав Священной Римской империи. В 1547 г. было заключено брачное соглашение между Генрихом II и Екатериной Медичи, которая происходила из рода владетельных итальянских князей. В 1559 г. король подписал Като-Камбрезийский мир, завершив Итальянские войны (1491–1559) между Францией и Священной Римской империей. В 1559 г. Генрих II был смертельно ранен на турнире капитаном шотландской гвардии Габриэлем Монтгомери.
Кардинал Бурбонский Карл {1523–1590) — руанский архиепископ, родной брат Антуана Бурбона. Католическая лига провозгласила его королем под именем Карла X.
…протестантская и католическая партии. — Во Франции в 1562–1598 гг. происходили религиозные войны между католиками и приверженцами протестантской религии (во Франции они назывались гугенотами). Активная сила обоих лагерей — плебейство и мелкопоместное дворянство. Во главе обеих партий стояли представители высшей феодальной знати, стремившейся ограничить королевскую власть: у католиков — Гизы, у гугенотов — Антуан Бурбон, Людовик Конде, Гаспар де Шатильон адмирал Колиньи и Генрих Наваррский, ставший в 1589 г. королем Франции. Военные действия закончились, в основном, после принятия в 1598 г. Нантского эдикта. принц Конде — имеется в виду Генрих Конде (1552–1588) — сын Людовика Конде; после смерти своего отца вступил в армию гугенотов. Вскоре после Варфоломеевской ночи бежал в Германию, собираясь выступить вместе с протестантскими князьями Священной Римской империи против Гизов. Позднее вернулся во Францию, где умер в 1588 г., отравленный, как предполагают, своей женой принцессой Шарлоттой де ля Тремуй, происходившей из католической семьи. гериог Анжуйский — имеется в виду брат Карла IX Генрих Валуа (1551–1589), король Польши, с 1574 г. король Франции под именем Генриха III. Боролся с Генрихом Наваррским и с Гизами. После дня Баррикад в Париже приказал убить Генриха де Гиза. Бежав от восставшего народа, Генрих III укрылся в Шартре, где заключил соглашение с Генрихом Наваррским, которого признал наследником. Был убит членом Католической лиги Жаком Клеманом.
…смерть его отца… — имеется в виду Людовик де Бурбон (1530–1569), родоначальник дома Конде, родной брат Антуана Бурбона. Являлся политическим и военным руководителем гугенотов. Погиб в битве при Жарнаке.
Жарнак — город на реке Шаранте во Франции, где в 1569 г. католическое войско герцога Анжуйского победило протестантскую армию принца Людовика Конде.
капитан Монтескыо — имеется в виду Жозеф Франсуа де Монтескью, капитан гвардии из охраны герцога Анжуйского. В 1569 г. по приказу Генриха Анжуйского убил принца Людовика Конде.
…молодой герцог Гиз… — имеется в виду Генрих I Лотарингский, герцог де Гиз.
…смерть своего отцаубитого в Орлеане… — то есть Франсуа де Гиза (1519–1563), известного французского полководца, прославившегося обороной Меца от войск императора Карла V (1552 г.), взятием у англичан Кале (1558 г.).
Жан Польтроде Мере (ок. 1537–1563) —дворянин-протестант, убивший во время осады Орлеана 18 февраля 1563 г. герцога Франсуа де Гиза. Католики не без основания подозревали, что вдохновителем этого убийства был адмирал Колиньи.
Антуан Наваррский де Бурбон (1518–1562) — герцог Вандомский, принадлежал к боковой ветви рода Бурбонов. После женитьбы на Жанне Д’Альбре — король Наваррский с 1555 г. Сначала — один из вождей гугенотов, позднее из протестантства перешел в католическую религию. В 1561 г., после смерти французского короля Франциска II, стал главным наместником королевства, главнокомандующим католической армии. Погиб в битве при осаде Руана.
6 Екатерина Медичи (1519–1589) — французская королева, жена Генриха II Валуа с 1547 г., дочь итальянского владетельного князя Лоренцо И, герцога Урбанского; из династии Медичи. В значительной мере определяла государственную политику в период правления ее сыновей. Регентша при Карле IX до 1563 г.
Амбруаз Парэ (1517, по другим источникам — 1509, 1510–1590) — французский хирург, сыграл значительную роль в превращении хирургии из ремесла в научную дисциплину.
Григорий XIII — папа римский в 1572–1585 гг., один из вдохновителей Контрреформации.
…война во Фландрии… — в описываемое время Фландрия входила в состав испанских владений. В 1567 г. для подавления восстания во Фландрию были введены войска герцога Альбы, а в начале 60-х гг. XVI в. в южных провинциях Нидерландов развернулось народное движение, переросшее в военные действия фламандцев против испанских войск.
7 Карл Телиньи (ум. 1572 г.) — французский дворянин, воспитанник Колиньи, отличился при осаде Пуатье. В 1571 г. женился на дочери Колиньи Луизе. Посланный в Париж как делегат с жалобами от гугенотов, был убит в Варфоломеевскую ночь.
Франсуа Ларошфуко (ок. 1531–1572) — представитель древнего дворянского рода из Пуату, родственник Конде. Являлся одним из вождей протестантов.
7 маршал де Монморанси — имеется в виду Анри де Монморанси (1534–1614), маршал Франции, губернатор Лангедока. Относился враждебно к католической Лиге, проявлял лояльность по отношению к гугенотам.
Анн де Монморанси (1493–1567) — маршал Франции с 1522 г., коннетабль с 1538 г., получил титул герцога в 1551 г. Советник Франциска I, фактический правитель при Генрихе И. В религиозных войнах один из вождей католиков. Был смертельно ранен в бою при Сен-Дени. …битва приМонконтуре… — в 1569 г. Генрих III, будучи еще герцогом Анжуйским, командовал католическими войсками и одержал победу над армией адмирала Колиньи.
Мария Клевская (1553–1574) — принцесса Конде, дочь Франсуа Неверского, протестантка. Выданная замуж за принца Конде, отреклась от своей веры и перешла в католичество в Варфоломеевскую ночь. герцог Майенский Шарль де Лоррен (1554–1611) — родной брат Генриха де Гиза, его соратник и участник всех его начинаний. После смерти Генриха Лотарингского готовился захватить французский престол, стоял во главе Католической лиги, получил должность главного наместника королевства. Поражение Лиги в 1595 г. заставило его покориться Генриху IV.
8 Гаспар Таван, де Со (1509–1573) — французский маршал, один из вдохновителей Варфоломеевской ночи.
Филипп II (1527–1598) — испанский король с 1556 г., из династии Габсбургов. Его политика была направлена на укрепление испанского абсолютизма. Во время его правления усилилась освободительная борьба за независимость в Испанских Нидерландах. Филипп II вел постоянные войны с Францией и Англией за гегемонию в Европе.
…при Арнеле-Дюке… — в 1570 г. в Бур1ундии близ г. Арнеле-Дюк адмирал Колиньи разбил войска католиков.
…подобноГаннибалу… — Ганнибал (247 или 246–183 дон. э.), карфагенский полководец, сын Гамилькара Барки. Еще юношей Ганнибал поклялся своему отцу, что до конца своей жизни будет бороться против Древнего Рима, постоянного карфагенского противника.
9 герцогиня Неверская — имеется в виду Генриетта Клевская (ум. в 1601 г.), которая была замужем за герцогом Неверским с 1565 г. Аврора — в римской мифологии богиня утренней зари.
Киферея (рожденная на о. Кифера) — имеется в виду греческая богиня любви и красоты Афродита, родившаяся из морской пены.
11 Санблансе Жак де Бон (ок. 1457–1527) — барон, министр финансов при Людовике XII и Франциске I. По несправедливому обвинению в хищениях (состороны королевы-матери, которая недолюбливала егоза буржуазное происхождение) был судим и казнен в 1527 г.
Беарнец — то есть Генрих Наваррский, который вырос на юге Франции, в Беарне.
12 Цирцея (Кирка) — в греческой мифологии дочь Солнца, волшебница с о. Эя, обратившая в свиней спутников Одиссея, а его самого удерживавшая на острове в течение года. В переносном смысле — коварная обольстительница.
14 …согласно предсказанию астрологов… — согласно гороскопу, составленному для Генриха Наваррского известным астрологом Мишелем Нострадамусом, Генрих должен был занять трон Франции и положить начало новой королевской династии.
15 …голосом сирены… — в греческой мифологии сирены — полу птицы-полу женщины, завлекавшие моряков своим пением и губившие их. В переносном значении — красавицы, чарующие своим голосом.
Улисс (греч. — Одиссей) — в римской мифологии царь Итаки, участник осады Трои. Славился умом, хитростью, изворотливостью и отвагой. Во время своего путешествия Одиссей проплывал мимо острова сирен. По совету Цирцеи, залепил своим спутникам уши воском, а себя велел привязать к мачте и оказался первым человеком, который услышал пение сирен и остался после этого жив.
17 Де Монтиньон Жак-Гойон (1525–1597) — главный наместник в Нормандии, сторонник гуманного обращения с гугенотами. С 1576 г. маршал Франции, затем губернатор Гиени. Впоследствии примкнул к Генриху IV.
…с золотыми лилиями… — три стилизованные лилии украшали французский королевский герб.
18 инфанта — титул принцесс в Испании и Португалии.
граф Ангулемский — Генрих д’Ангулем (1551–1586), внебрачный сын Генриха II и одной из фрейлин Марии Стюарт. Был непримиримым противником гугенотов.
19 Порсиан — область в Шампани, во Франции, которую Карл IX сделал княжеством.
24 Плутон — в римской мифологии бог подземного царства.
25 …развратились в этой новой Капуе… — сравнение с армией Ганнибала, которая отдыхала в Капуе после битвы при Каннах.
28 Франсуа де Вьейвиль (1510–1571) — маршал Франции. Здесь ошибка
А.Дюма: к описываемому времени маршал де Вьейвиль уже умер.
28 граф де Рец {1522–1602) — фаворит Екатерины Медичи, маршал Франции с 1573 года.
Платон {428 или 427–348 или 347 до н. э.) — древнегреческий философ-идеалист. Ученик Сократа. Около 387 г. до н. э. основал в Афинах философскую школу. Учение Платона — классическая форма объективного идеализма.
28 Ронсар Пьер (1524–1585) — известный французский поэт, глава группы поэтов "Плеяда".
29 Жан Дора {1508–1588) — французский поэт, учитель Ронсара.
Мишель де JTОпиталь {1505–1573) — французский государственный деятель, пытался воспрепятствовать пролитию крови, проявлял терпимость в издаваемых указах, но в 1568 г. под давлением католической партии ушел в отставку.
мадригал — в XIV–XVI вв. небольшое музыкально-поэтическое произведение любовно-лирического содержания. С XVI в. — небольшое стихотворение-комплимент.
30…времен Изабеллы Баварской… — Изабелла Баварская (1371–1435) — супруга короля Франции Карла V (1368–1422). Фактически управляла страной вместо своего психически больного супруга.
43 протазан— копье с плоским и длинным наконечником. Оружие ландс кнехтов в XVI в. и телохранителей при монархах.
46 Диана де Пуатье {1499–1566) — фаворитка Генриха II.
47 Вергилий Марон Публий {70–19 до н. э.) — великий римский поэт. Автор сборников "Буколики", "Георгики" и героического эпоса "Энеида". Творчество Вергилия — вершина римской классической поэзии.
48 Плугпарх {ок. 45—ок. 127) — древнегреческий писатель и историк. Главное сочинение — "Сравнительные жизнеописания " о выдающихся греках и римлянах.
51 Часослов — православная или католическая богослужебная книга, содержащая молитвы и песнопения суточного круга богослужения, в том числе служб, называемых часами (отсюда название).
Франциск I {1494–1547) — французский король с 1515 г., из династии Валуа. Его политика была направлена на превращение Франции в абсолютную монархию.
Феба — греческая богиня, в римской мифологии позднее — Диана; дочь Зевса, сестра Аполлона.
54 Монтгомери Габриэль граф де Лорж {1530–1574) — капитан шотландской гвардии Генриха II. Смертельно ранил его на турнире в 1559 г. Был вождем протестантов, казнен.
55 Актеон — по древнегреческой легенде, Актеон нарушил покой богини Артемиды, за что был превращен ею в оленя.
59 нобль с розой — ноблем назывались английские монеты. Во второй половине XV в. получил распространение нобль с розой, названный так из-за эмблемы, которая оыла на монете.
62 Мартин Лютер {1483–1546) — деятель Реформации в Германии, начало которой послужило его выступление в 1517 г. в Виттенберге с 95 тезисами, отвергавшими основные догматы католицизма.
Жан Кальвин {1509–1564) — деятель Реформации, основатель кальвинизма. Превратил Женеву в один из центров Реформации. Отличался крайней религиозной нетерпимостью.
Филипп Меланхтон {1497–1560) — немецкий богослов, исповедовал протестантскую религию. Сподвижник Лютера.
65 Гедеон — в Библии говорится о сыне Иоаса Гедеоне, предводителе иудеев.
77 рейтар— в европейских армиях XVI–XVII вв. всадник тяжелой кава лерии, преимущественно из наемников. ландскнехт — немецкий наемный пехотинец в XV–XVII вв.
88 …подобно последнему из Горациев… — имеется в виду один из трех братьев, выступивших в поединке против трех жителей Альбы Куриациев, убивший их в порыве мести за братьев.
100… Ормузд взял верх над Ариманом. — В древнеперсидской мифологии
Ормузд — бог света, первоисточник добра, Ариман — противоположность ему, божество, олицетворяющее злое начало.
105…король Польский.— Имеется в виду Сигизмунд II (1520–1572), ко роль с 1548 г., из династии Ягеллонов.
112 Эрос, Амур, Купидон—в древнегреческой и римской мифологии имена бога любви.
113 Hue (Нисос) — персонаж Энеиды, который жертвует собой ради своего друга Эвриала; здесь — статуя.
Бенвенуто Челлини (1500–1571) — итальянский скульптор, ювелир, писатель. (Работал при дворе короля Франциска I).
114… Аякс, сын Теламона… — в древнегреческой мифологии герой троянской войны, сын саламинского царя. В споре о доспехах Ахилла был побежден Одиссеем и, обезумев от горя, стал убивать баранов, принимая их за врагов. Придя в себя и узнав истину, покончил с собой. Стентор — в древнегреческой мифологии герой, участник троянской войны; обладал громким голосом.
…подобно Киру… — Кир (558–529 до н. э.), древнеперсидский царь из династии Ахеменидов.
115 …его зовут Аннибал… — намек на имя карфагенского полководца Аннибала (Ганнибала).
124…уязвима, как Ахиллес. — По древнегреческой легенде, Ахиллес — один из храбрейших героев, осаждавших Трою. Мать Ахиллеса — богиня Фетида, желая сделать сына бессмертным, погрузила его в священные воды Стикса, лишь пятка, за которую Фетида его держала, не коснулась воды и осталась уязвимой. Ахиллес погиб от стрелы Париса, поразившего его в пятку. Выражение "ахиллесова пята" или "уязвимость Ахиллеса" появилось от этой легенды.
128 Медуза — в древнегреческой легенде говорится о трех сестрах Горгонах. Лишь одна из них умела летать — Медуза. Богиня Афина превратила ее волосы в змей, а глазам дала силу обращать все живое в камень.
130 Ла-Рошель — город и порт во Франции на 6epeiy Атлантического океана. Во время религиозных войн выполнял роль основной базы гугенотов, а с 1554 г. был почти независимым городом-республикой.
139 Нострадамус (Нотрдам) Мишель (1503–1566) — французский астролог, получил известность как автор "Столетий" — сборника предсказаний грядущих событий европейской истории.
Роланд (?—778) — франкский маркграф, участник похода Карла Великого в Испанию. Погиб в битве с басками в ущелье Ронсеваль. Герой эпоса "Песнь о Роланде".
140 Козимо Руджиери (ум. в 1615 г.) — флорентийский астроном, фаворит Екатерины Медичи.
148 Ангерран де Мариньи (1260–1315) — французский государственный деятель, суперинтендант финансов при короле Филиппе IV Красивом. Вскоре после смерти монарха Мариньи был повешен на Монфоконе.
149 "летучий эскадрон" — так называла своих фрейлин Екатерина Медичи.
Гойя Франсиско Хосе (1746–1828) — испанский живописец, гравер.
160 Орест и Пилад — в древнегреческой мифологии два друга; в переносном смысле — близкие друзья.
165 …эшафот герирга Немурского… — Немур Жак Д’Арманьяк, губернатор Парижа (1437–1477), выступил против короля Людовика XI, за что был казнен.
170 …сожгли тамплиеров… — тамплиеры — члены духовно-рыцарского ордена, основанного в Иерусалиме ок. 1118 г. Распространившись по многим европейским странам и занявшись ростовщичеством, в XIII в. тамплиеры обосновались во Франции. Под давлением Филиппа IV
Красивого против тамплиеров качали инквизиционный процесс: имущество конфисковали, упразднили орден специальной буллой папы Климента V, а высшие рыцари ордена были сожжены на костре как еретики.
172 реторта — сосуд с длинным, отогнутым в сторону горлом для перегонки жидкостей и разложения веществ при нагревании. египетский ибис — считался священной птицей у древних египтян.
Санта Мария Новелла — церковь во Флоренции, построена в 1278–1360 гг.
176 кабалистические знаки — кабала — мистическое учение в иудаистской религии, основанное на символическом толковании слов и чисел в "Ветхом Завете".
177 Артаксеркс — имя персидских царей из династии Ахеменидов (IV–II вв. до н. э.).
178 Демосфен (ок. 384—322до н. э.) — афинский оратор, вождь антимаке-донской группировки. Выступал против подчинения македонскому царю Филиппу II Греции (речи против него — "филиппики").
Марк Туллий Цицерон (106—43 до н. э.) — римский политический деятель, оратор и писатель.
181 халдейские мудрецы — халдеи — семитское племя, образовали в VI в. до н. э. Ново-Вавилонское государство. Имя халдеев перешло к вавилонским жрецам, которые славились как прекрасные астрономы.
183 король Владислав — имеется в виду Владислав II (1456–1516), король Чехии с 1471 г., Венгрии с 1490 г., из династии Ягеллонов.
Каструччо Кастракани (1281–1328) — итальянский кондотьер из Лукки, глава партии гибеллинов.
Лоренцо Медичи (1449–1492) — представитель флорентийского рода, правившего с 1434 по 1737 г. На время правления Лоренцо приходится расцвет Флоренции.
Пьетро Медичи (1471–1503) — сын Лоренцо Медичи. Флорентийцы, выступавшие против тиранического правления Пьетро, дважды изгоняли его из Флоренции.
185 гелиотроп — минерал, зеленая с красными пятнами разновидность халцедона. Поделочный камень. опиат — мазь, в состав которой входит опиум.
187 …любовь Венеры и Адониса… — по древнегреческой легенде, возлюбленный богини любви Афродиты, прекрасный юноша Адонис погиб на охоте, пронзенный клыками громадного кабана. Но боги сжалились над горем Афродиты: с тех пор полгода Адонис живет среди людей, а на вторую половину года возвращается в подземное царство.
194 граф Клермон — имеется в виду Робер Клермонский, пятый сын Людовика IX Святого, родоначальник ветви Клермонов и Бурбонов.
Людовик IX Святой (1214–1270) — французский король с 1226 г., из династии Капетингов.
196 император Август (63 до н. э—14 н. э.) — римский император с 27 до н. э., внучатый племянник Цезаря, усыновленный им в завещании. Победой в 31 до н. э. при Акции (Акциуме) над римским полководцем Марком Антонием и египетской царицей Клеопатрой завершил гражданские войны (43–31 до н. э.).
209 Вакх — в античной мифологии одно из имен бога виноградарства и виноделия Дионисия.
Церера — в римской мифологии богиня земледелия и плодородия.
Никола Буало (1636–1711) — французский поэт, теоретик классицизма.
227 Джованни Боккаччо (1313–1375) — итальянский писатель, гуманист раннего Возрождения. Его главное произведение — "Декамерон" (1350–1353), состоящее из соединенных одной темой новелл.
228 Медор — персонаж поэмы итальянского поэта Ариосто (1474–1533) "Неистовый Роланд", тип нежного любовника; неприступная красавица Анжелика, ухаживая за раненым Медором, страстно в него влюбляется.
239 Аполлон — в античной мифологии сын Зевса, бог — целитель и прорицатель, покровитель искусств.
242 Альбрехт Дюрер {1471–1528) — немецкий живописец и гравер, основоположник искусства немецкого Возрождения.
246 выжлятник — в псовой охоте — охотник, ведающий гончими собаками.
248 дублон — старинная золотая монета Испании, Швейцарии и Италии.
256 …как Ричард III… — Ричард III (1452–1485), английский король с 1483 г., последний из династии Йорков. В решающей битве с Генрихом Тюдором при Босворте под Ричардом III пала лошадь и, как говорит легенда, король воскликнул: "Полцарства — за коня!".
267 королева Елизавета (1554–1592) — Елизавета Австрийская, дочь Максимилиана II Габсбурга, императора Священной Римской империи; с 1570 г. — жена Карла IX, после его смерти в 1574 г. вернулась в Австрию.
285 Диомед — в древнегреческой мифологии герой, участник Троянской войны, отличался хитростью и смелостью, а также необыкновенной физической силой.
Феокрит {кон. IV в. — пер. пол. III в. дон. э.) — древнегреческий поэт, основатель жанра идиллии. Идиллии Феокрита положили начало европейской традиции буколической литературы.
288 Эдем — рай.
290 анаграмма — слово или словосочетание, образованное перестановкой букв другого слова или словосочетания.
295 Лоренцино — Лоренцо Медичи (1514–1543), потомок младшей ветви дома Медичи, прозванный Лоренцино за свой невысокий рост. Фаворит герцога Алессандро, соучастник его преступлений; в 1537 г. убил своего господина, позднее сам был отравлен по приказу Козимо Медичи.
295 Гог и Магог — в Библии два диких народа, нашествие которых должно предшествовать страшному суду.
311 Бион и Мосх — Бион (ок. 290 до н. э.) — греческий поэт, уроженец Сиракуз, автор буколик; Мосх (II в. до н. э.) — греческий поэт, подражал Феокриту и Биону.
Дафнис — по греческому мифу, сицилийский пастух, которому приписывалось создание жанра буколической (пасторальной) поэзии. Коридон — имя пастуха в одной из идиллий Феокрита, часто встречается и у других буколических поэтов.
314 Исократ {436–338 до н. э.) — афинский оратор, речи которого представляли собой яркий образец древнегреческого красноречия. Сарматия — европейское название Польши.
319 Красный человечек — французские народные легенды говорят, что появление красного человечка во дворце предвещает смену монарха.
327 Ромул — легендарный основатель и первый царь Древнего Рима, сын Реи Сильвии и бога войны Марса, вскормленный вместе со своим братом-близнецом Ремом волчицей и воспитанный пастухом.
332 фибрин — нерастворимый белок, образующийся в процессе свертывания крови.
334 пифия — в Древней Греции жрица-прорицательница в храме Аполлона в Дельфах.
338 Дамон, Финтий — греческие философы-пифагорейцы, жившие при Дионисии I (432–367 до н. э.), тиране Сиракуз.
339 троянский конь — по древнегреческой легенде, огромный конь, в котором спрятались ахейские воины, осаждавшие Трою. Троянцы, не подозревая хитрости, ввезли коня в город. Ночью ахейцы вышли из укрытия и впустили в Трою остальное войско.
347 корона Ягеллонов — Ягайло (1348–1434), великий ккязь Литовский, в браке с польской королевой Ядвигой положил качало династии Ягеллонов (1386–1572).
348 Овидий — Публий Овидий Назон (43 до н. э. — ок. 18 н. э.), великий римский поэт.
349 саше — мешочек, подушечка с сухими духами.
350 Антей — в древнегреческой мифологии великан, властитель Ливии, сын бога Посейдона и богини земли Геи. Был непобедим, пока соприкасался с землей-матерью. Геракл убил Антея, оторвав его от земли и задушив в воздухе.
Геракл — в древнегреческой мифологии герой, сын Зевса и Алкмены. Наделенный необычайной силой, Геракл совершил много подвигов и был взят Зевсом на небо.
351 Атриды — потомки Атрея, царя Микен, который из ненависти к брату Тиесту убил трех его сыновей и приготовил из них жаркое для их отца, но сам был убит оставшимся в живых племянником.
384 Сен-Дени — аббатство близ Парижа, усыпальница французских королей.
389 Рубикон — река в Италии, по ней проходила граница между метрополией и провинцией. В 49 до н. э. Цезарь перешел Рубикон с войсками, тем самым нарушив закон и развязав гражданскую войну. В переносном смысле — принять бесповоротное решение.
395 вабил — дудочка или трещотка для приманивания птиц и зверей во время охоты.
404 Сюлли Максимилиан де Бетюн (1559–1641) — советник и министр Генриха IV. Барон де Рони, позднее герцог де Сюлли. Государственный и политический деятель, исповедовал протестантскую религию.
406 Порция — римлянка, дочь философа-стоика Катона. Узнав о смерти своего мужа Брута в битве при Филиппах (42 до н. э.), покончила с собой, набрав в рот горящих углей.
407 Сальватор Роза (1615–1673) — итальянский живописец.
410 Эпалинонд (ок. 413–362 до н. э.) — древнегреческий полководец, вождь фиванской рабовладельческой демократии. Способствовал освобождению страны от спартанского ига, разбил спартанцев при Мантинее (362 г. до н. э.), где был смертельно ранен.
notes
