Горе побежденным! (лат.)

Горе победителям! (лат.)

Французская ярость (ит.).

"Тайный брак" (ит.).

Черт побери святого Януария! (ит.)

Черт! (ит.)

Удираем! (ит.)

Черт возьми! (ит.)

Кабриолет (ит.).

Воочию (лат.).

Как на трупе (лат.).

Приведем точные слова Нельсона: "The Napolitan officers have not lost much honour, for God knows they had but little to lose; but they lost all they had" ("Письма и донесения Нельсона", т. Ill, с. 195). Впрочем, мы вскоре выскажем свое мнение о храбрости неаполитанцев в главе, где коснемся вопроса о храбрости коллективной и храбрости личной. (Примеч. автора.)