"Прежде чем займется заря" (ит.). — "Тайный брак", II, 4.
89
Расин, "Ифигения", IV, 6.
90
Жизнь правде посвящать (лат.).
91
Разрешите? (ит.)
92
Чепец молчания (ит.).
93
Штука (ит.).
94
Мы не меняем ни единого слова в этом воззвании, самом, пожалуй, бесстыдном историческом документе из всех существующих в мире. (Примеч. автора.)
95
Трепка (ит.).
96
Хлопушки (ит.).
97
Надеемся, будет сочтено правильным, что в исторической части нашего повествования мы позволили себе привести подлинные имена действующих лиц, как уже поступили в отношении полковника Гуделя, адъютанта Клэ и как поступаем сейчас в отношении капитана Тремо. Эти имена служат доказательством, что мы ничего не выдумываем и не сгущаем краски намеренно. (Примеч. автора.)
