24

Книги имеют свою судьбу (лат.).

25

«Благодеяния достойны похвалы» (лат.).

26

«Мадонна-у-подножья-грота» (ит.).

27

«Аве Мария» (лат.).

28

Буря! Буря! (ит.)

29

Ничегонеделание (ит.).

30

Святая святых (лат.).

31

«Правь, Британия» (англ.).

32

Во имя Отца и Сына и Святого духа (лат.).

33

Аминь! (лат.)

34

Припадаю к алтарю твоему! (лат.)

35

Боже, животворящий юность мою (лат.).

36

С вами Бог! (лат.)

37

И с духом твоим! (лат.)

38

Чистая вода! (ит.)

39

Дорога (ит.).

40

Деревушка (ит.).

41

Вот примерный смысл первого куплета этой песни: «Я люблю вас от всего сердца, но при людях я вас ненавижу. Не спрашивайте отчего, дорогая, вы это хорошо знаете». (Примеч. автора.)

Назад: 23

Дальше: 42