15
"Из глубин" (лат.).
16
Перевод Ю.Денисова.
17
Мы приводим слово в слово собственные показания месье. (Примеч. автора.)
18
"Тебе, Бога [хвалим]" (лат.).
19
Бодинсемаг, Таврасия, Колония Юлия, Тавринорум Августа (лат.).
20
Ж.Расин. "Ифигения", V, 6.
21
"Избави нас, Господи" (лат.).
22
(О деревня, когда я вновь тебя увижу?" (лат.) — "Сатиры", II, 6.
23
В 1790 году еще не был известен сульфат хинина, как не было принято ставить за уши пиявки. Таким образом, предписание доктора Жильбера было настолько полным, насколько это позволяло состояние науки в конце XVIII века. (Примеч. автора.)
