Книга: А. Дюма. Собрание сочинений. Том 22. Графиня де Шарни. Часть. 1,2,3 1996.
Назад: 23
Дальше: 31

24

Перевод Г.Адлера.

25

Отпуск (лат.).

26

Прах ты и в прах возвратишься (лат.).

27

"Растопчи лилии ногами!" (лат.).

28

С тех пор Пантеон стал объектом различных декретов; мы приводим их без комментариев одни вместе с другими, точнее, один за другим.

29

Перевод Г.Адлера.

30

"Описание трагической минуты, когда был арестован король, является и навсегда останется недостаточно точным: историки, изучавшие вареннское путешествие, знают о нем понаслышке. Господ де Буйе-отца и де Буйе-сына там вообще не было. Господа де Шуазёль и де Гогела прибыли лишь час спустя после рокового события, а г-н Делон — и того позже". (Мишле.) (Примеч. автора.)
Назад: 23
Дальше: 31