Глава 14

Автомобили ехали по широким автомагистралям. Солнце уже давно село, и город погружался в дремоту, становясь тёмным. Кейт сидела в тёплом салоне мерседеса, и вела машину по направлению к ближайшему повороту, чтобы уйти с оживлённой трассы. Скоро тут будет пробка, а стоять в ней Кейт не имела ни желания, ни возможности. Бегло оглядев приборную панель, Кейт боковым зрением зацепила фотографию своей улыбающейся дочери, прикреплённую на решётку кондиционера.

Молли недавно исполнилось десять лет. Кейт подумала, что было бы здорово отметить и её двадцатилетие, но, к сожалению, клетки Молли решили иначе. Её малолетняя дочь была носителем рака лёгких, который проявился совсем недавно, чуть позже после её десятилетия. По прогнозам врачей, жизнь Молли будет скоротечной, и осталось ей каких-то пару лет. Но если вкладывать деньги в терапию, и медицинское содержание, то можно выгадать ещё полгода или год.

Кейт стиснула зубы, вспомнив врача, который оглашал диагноз дочери.

Врач был в белом расстёгнутом халате, и сидя за столом, дышал, изрыгая запах перегара. Кейт еле сдерживалась от того, чтоб сказать ему об этом, но замечание делать - грех. Сколько больных за этот день потерял врач? Десять? Двадцать? А может, больше? Кейт была уверена, что ему каждый день сообщают о смертях пациентов, и она бы удивилась, если бы кто-то выдержал подобное на трезвую голову. «Мы его спасли» - то, что звучало в этих стенах реже всего. Почти никогда.

Однако, как только дело дошло до оглашения диагноза, Кейт возненавидела этого человека. С максимально грустным выражением лица врач огласил, сколько лет осталось жить Молли, но затем, расплылся в улыбке. С этого момента Кейт стала проникаться к нему ненавистью, и захотела проткнуть ему глаз, взяв со стола что-нибудь острое.

Как оказалось, это была лишь улыбка продавца, которую он случайно использовал не вовремя. Он не радовался тому, что Молли скоро умрёт, а лишь с улыбкой предложил продлить счастливые мгновения жизни дочки за круглую сумму, которой у Кейт, конечно, не было. С того момента она считала врачей за тварей, которые спекулировали на страхе смерти.

Остановив поток негативных мыслей, она вернулась к реальности.

Кейт посмотрелась в зеркало заднего вида, поправив на лбу непослушную челку, и оценив чистоту пышных чёрных волос. Она нахмурилась, подумав: «Не дай Бог он меня без повода сдёрнул. Убью нафиг». Какой нормальный человек будет звонить в Субботу вечером, и предлагать встречу? Причём, говоря, что встреча должна состояться не в Воскресение, а через два часа? Кейт была рада, что хотя бы успела накраситься, ибо Ирвин позвонил ей в самый разгар свидания.

Подъехав к небольшому двухэтажному дому, она вышла из автомобиля и закрыла его. Два каменных льва стояли у лестницы, ведущей к входной двери. Поднявшись по ступенькам, Кейт нажала на кнопку звонка под номером нужной квартиры, и стала ждать.

Вскоре замок щёлкнул, и дверь открыла молодая девушка в костюме горничной.

- Здраствуйте, - приветливо произнесла служанка, кивнув. - Чем я могу вам помочь?

- Привет, - улыбнулась Кейт. - Меня ждёт Ирвин. Передайте ему, пожалуйста, что приехала Кейт.

- Хорошо, - кивнув, служанка закрыла дверь.

Хоть бы пустила погреться, что ли. Интересно, у всех богатеев, вырвавшихся из низов, такая манера обращения с гостями? Кейт оглядела дом, выполненный в архитектурном стиле 18-ого века, и скривилась. Всё было чисто, убрано, и отреставрировано, но её отвращало не это. Её отвращал сам факт тяги к помпезности и изыскам 18-ого века, которые были совсем не практичны, и привлекали много лишнего внимания. На кой хрен нужны все эти орнаменты, золото, и позолоченные поверхности?

Было такое ощущение, что у людей, живущих в таких домах, то ли в детстве, то ли ещё когда - был дефицит внимания. Если они были из богатых семей, или неожиданно достигали богатства, то тут же начинали светить им где угодно. Какой в этом смысл? Когда ты светишь своими доходами, то становишься привлекательной жертвой для всех, начиная от преступников в парке, и заканчивая отморозками по серьёзнее, которые могут поставить тебя на счётчик. Предельно глупо демонстрировать окружающим свой статус, и тем более быть высокомерным из-за этого. В людях Кейт всегда ценила скромность, потому что сама была такой, и понимала, что со скромными людьми общаться всегда легче, и приятнее.

Вскоре служанка вновь открыла дверь, в этот раз нараспашку, и жестом пригласила Кейт пройти, кратко поклонившись. Кивну в знак благодарности, девушка вошла внутрь, каблуками застучав по кафелю парадной. Высокие потолки, с которых свисали увесистые люстры, будоражили воображение. Кейт стало интересно что будет, если с такой высоты сбросить человека? Он умрёт, или нет? Если нет, то зачем вообще нужен потолок подобной высоты?

Внутри всё было таким же, как и снаружи. Настенный орнамент, помпезность, переизбыток разнообразных деталей, от которых в глазах рябило. Стеклянные витрины, за стёклами которых в подвешенном состоянии находились разнообразные устройства непонятного происхождения, были единственным, что радовало Кейт.

Тут сразу становилось ясно, что оказался либо в жилище богатого физика, либо ещё какого-нибудь любителя науки с толстым карманом. Ирвин был и тем, и другим. В витринах было множество устройств, которые он нашёл и изобрёл сам. Своё состояние он сделал не без помощи Кейт, которая была опытным археологом, и вполне искусно умела находить нужные связи с нужными людьми в нужных странах.

Она прошлась вдоль ряда витрин, и в конце коридора увидела лестницу, ведущую вниз, к приоткрытой двери. Через щель бил свет, и Кейт даже зажмурилась, чтобы ослабить давление на глаза. На двери было написано «Лаборатория Ирвина». Это он либо от самолюбия, либо от боязни потеряться среди своих находок и огромного числа комнат. Многоквартирным дом был лишь формально, а фактически - принадлежал Ирвину.

Спустившись по лестнице, она толкнула дверь, не стучась. Ирвин суетился над маленькой металлической башенкой, стоявшей в центре лабораторного стола. Поблизости светился экран монитора, стоявший рядом на небольшом столике. Подойдя к нему, Ирвин стал касаться его, и что-то регулировать.

Такие мужчины, как Ирвин, в глаза бросались сразу же. Двухметровый, щуплый мужчина, в больших круглых очках. Он произнёс, не глядя на гостью:

- Ты как всегда, без стука.

- За то по приглашению, - буркнула Кейт. - Ты в курсе, что отвлёк меня во время свидания?

- Думаю, несколько сотен миллионов долларов важнее твоего нового ухажёра, и возможности на халяву пожрать за его счёт. Смотри.

Ирвин ткнул пальцем в монитор, и подошел к столу. Башенка оторвалась от поверхности, и поднявшись сантиметров на тридцать, стала вращаться вокруг своей оси. Кейт, нахмурившись, наблюдала за действием, и на всякий случай отступила поближе к двери, приложив к стене ладонь.

Комнату заполнил гул, пальцами Кейт ощутила идущую по стене вибрацию, от которой в груди появилось неприятно давление. Напряжение скакало, и от того комната то заливалась светом, то погружалась во мрак.

Башенка стала искриться, и от неё к столу потянулись длинные веточки молний, бившие с потрясающе высокой частотой. Вдруг всё мигом стихло, гул резко пошёл на спад, и свет потух. Раздался стеклянный звон, и ругательства Ирвина, раздавливающего осколки лопнувшей лампочки.

- Каждый раз!

- Предохранители поменять не пробовал?

- Толку нет. Из-за этой штуки скачки в напряжении такие непредсказуемые, что всё сгорает к чёртовой матери. Сейчас.

Он прошёлся в другой конец лаборатории, и ударившись обо что-то металлическое, громко выругался. Раздался щелчок, и в комнате загорелся красный аварийный свет, показывая образовавшийся беспорядок.

- Иди сюда, - Ирвин подозвал Кейт к столу, на который восторженно смотрел.

Она подошла к столу, и, глянув на почерневшую от ударов молний металлическую поверхность, увидела камень.

- Это камень. Ты меня ради этого позвал, что ли? Совсем дурак?

Ирвин закатил глаза.

- Ты даже не знаешь, что это за камень, а уже делаешь какие-то выводы, милая. Сначала нужно меня выслушать, и лишь потом что-то говорить. Хорошо?

- Валяй, - фыркнула Кейт, и отошла, прислонившись к стене. Она скрестила руки на груди. - Слушаю тебя.

- Откуда, по-твоему, этот камень?

- Из твоей почки, Ирвин, - ответила Кейт. - Просто расскажи, что это.

- Вот хамло, - усмехнулся Ирвин.

- Какая есть.

- Этот камень из Ринкара.

Девушка нахмурилась, с недоверием поглядев на Ирвина. Вот, ещё один гениальный физик выжил из ума. А ведь у него были такие перспективы. С сожалением вздохнув, девушка направилась к выходу.

- Деньги на психиатра сам себе найдешь.

- Да стой ты! Послушай!

Ирвин догнал её, и схватив за плечо, остановил в проходе. Девушка с раздражением на него взглянула, и покачав головой, высвободилась. Она снова подошла к столу, разглядывая невзрачный камень, и пыталась поверить в сказанное. Как этот камень может быть из популярной онлайн игры? Это противоречило всем экспериментально доказанным законам физики, которые были известны Кейт. Единицу информации, то есть бит, материализовать просто невозможно. Она это прекрасно понимала, из-за чего не поверила Ирвину.

- Ты несёшь чушь, - недоверчиво проговорила Кейт, глядя на Ирвина. - Это невозможно.

- Раньше считалось невозможным переместить копию планеты в мир игры. Теперь - это реальность, - пожал плечами физик. - Я выяснил, что возможен и обратный процесс. Ты видишь результат моего исследования. Это камень из локации Тоннели фобий.

- Как ты этого добился? - спросила Кейт.

Серый булыжник, лежавший на столе, был самым что ни на есть обычным серым булыжником. Ничего невзрачного, или особенного в нём не было. Какой нормальный человек вот так возьмёт, и поверит, что этот камень из параллельного, да ещё и цифрового мира? - Как ты смог перенести что-то сюда из цифрового мира?

- Ты же слышала теорию о многослойности реальности? Она опирается на законы запутанности квантовой механики.

- Не поняла, - Кейт наморщила лоб, силясь вспомнить теорию. - Не помню такой.

- Суть квантовой запутанности в том, что две частицы могут передавать друг другу информацию о их состоянии моментально, игнорируя разделяющее расстояние. Да, знаю, знаю, - Ирвин вскинул руки. - Это возможно только в мире субатомных частиц, и если бы Эйнштейн услышал, что я пытаюсь интерпретировать это на мир масштаба обычной физики, то он бы высмеял меня. Невозможна передача чего-либо на скорости выше, чем скорость света, но я выяснил, что это не так. Кейт, я смогу опровергнуть стандартную модель, и создать новую теорию всего. Понимаешь? Ты понимаешь, чего мы сможем достичь, если ты мне поможешь?

- Что ты несёшь, - Кейт зажмурилась. - Какая теория всего? Стандартную модель создали давно, и более того, её год за годом лишь укрепляли различными доказательствами.

- Доказательство её не актуальности лежит на столе, Кейт! Ты посмотри! - Ирвин повысил голос. Его тон был таким воодушевлённым, что Кейт даже мелко задрожала, будто от холода. Она не хотела ему верить, ибо поверить в это было равносильно признанию собственного безумия. - Ты задала верный вопрос! Как я мог придать информации материальную форму? Именно! Никак! Это противоречит стандартной модели! - Ирвин назидательно поднял палец. - Значит, есть другая модель, и я знаю, какая! Я открыл её, Кейт! Мне не хватает лишь одного - устройства достаточной мощности, чтобы её доказать. Секунду.

Ирвин быстрым шагом вышел из комнаты, и вернулся буквально секунд через десять, неся стопку фотографий. Он вывалил их на стол, и ровно разложил одну за другой.

Кейт посмотрела на них, увидев на изображении башню, которая высилась над горами. Она выглядела точно так же, как и башенка, которая до сих пор парила над столом.

- Что это? - Кейт с каждой минутой потрясалась всё больше. - И где оно находится?

- В Ринкаре были системные сбои. Все персонажи удалились разом, и произошёл повторный логин всех игроков. Эти снимки прислал мне один знакомый, имеющий связи в Серверных Ринкара.

- Какой знакомый? - не поняла Кейт.

- Рик. Парень из Службы безопасности Ринкара. Вряд ли ты его знаешь. Так вот, знаешь, что его знакомый из Серверной говорит? Это то самое устройство, которое копирует нашу планету, и интерпретирует обработанную информацию на мир игры! Это ретранслятор частиц! Я навёл о нём справки. В теории, установка копирует состояние одной частицы, и создаёт другую частицу в информационной форме, сообщая между ними состояние. Но на самом же деле для частицы создаётся античастица! Но как же так, спросишь ты? Это ведь невозможно, потому что частица и античастица тут же взаимно аннигилируют. Но в действительности, они существуют независимо друг от друга! То есть создаётся не копия частицы, а совершенно новая частица, с помощью информации, которая содержится в старой частице! В этом истоки моей теории. Все мы - информация! Не информационная проекция чего либо, а именно информация в чистом виде, сформированная из виртуальных частиц! Отсюда происходят выражения вроде материальных мыслей и управления реальностью умственным усилием и действиями! Об этом говорили давно, просто не на языке физики! Именно потому, что мы информация, возможно породить одну частицу, новую, пользуясь информацией старой. Сама частица и есть информация, а новая частица это смесь информации, заданной информацией ретранслятора, и информацией старой частицы! Информацию ретранслятора ты можешь настраивать так, как тебе хочется, именно потому, задав соответствующие настройки информации, я смог перенести информацию о камне в наше измерение, придав ей материальную форму.

- Хрень! Я не понимаю! Говори более понятно! - Возмутилась Кейт, сморщив лицо из-за потока непонятных терминов. - Я не физик, а археолог!

Ирвин стал массировать виски пальцами, силясь сформулировать мысль как можно проще.

- Так. Ты знаешь, как формируется плод?

- Не совсем, - покачала головой Кейт, пугаясь, что на неё снова будет извергнут шквал сложных слов.

- Плод формируется, вбирая в себя генетическую информацию родителей. То есть, твой ребёнок будет похож на тебя, во многих отношениях. В вас будет много общих личностных и биологических характеристик, однако, - Ирвин сделал акцент на слове «однако», - твой ребёнок будет совсем другим человеком. Понимаешь, к чему я? Помимо тебя есть ещё и отец, который тоже делится с плодом генетической информацией.

- То есть, - Кейт скривила губу. - Частица перепихивается с этой башней, и башня рожает на свет их ребёнка? Новую частицу?

Ирвин вскинул брови, и кивнул:

- Близко, но не совсем так. Приводя подобный пример, я бы сказал, что ретранслятор изнасиловал частицу, а частица рожает на свет незапланированного ребёнка.

- Так и говори. А то выносишь мозг стоишь.

- Я физик, а не быдло. Потому выражать свои мысли иначе мне крайне трудно.

С чувством собственной важности у Ирвина проблем точно не было, это Кейт поняла уже давно.

- Хорошо. Я поняла. То есть, подожди. Помимо того, что мы можем перетащить из Ринкара камень. Точнее, копировать его, так можно и с золотом поступить? Мы можем из Ринкара кучу золота перетащить?

- Верно. Найдя нужную информацию нужного предмета в Ринкаре, мы можем переместить её в наше измерение, и придать ему материальную форму.

Кейт тут же заразилась энтузиазмом Ирвина, испытав такой прилив бодрости, что чуть не подпрыгнула на месте. Она широко улыбнулась, и глаза её блеснули, будто бы она нашла на раскопках особо дорогую реликвию.  Возможность придать любому виду информации материальную форму будоражила воображение. Кейт подумала, что если смотреть на всё не только с точки зрения собственного обогащения, то можно достичь высочайших результатов в глобальном плане.

Сколько подобная технология может дать, например, производству, или медицине? Кейт представила, что вместо того, чтобы добывать алмазы, такие редкие, можно будет просто создать склад с ними, и копировать для удовлетворения запросов производства. То же самое можно будет проделывать с медицинскими преппаратами, которые из сверхдорогих могут стать бесплатными, ведь производство в связи с неограниченностью ресурсов будет стоит копейки.

Как это способно помочь Молли? И способно ли? Конечно же, способно! Ведь можно скопировать информацию больного органа, изменить её в ретрансляторе, и создать новый, совершенно здоровый орган, который легко приживётся после пересадки. Эта мысль вызвала у Кейт ощущение, которое она не испытывала с тех пор, как заболела Молли, а именно - ощущение веры в завтрашний день. С таким устройством, как это, можно будет легко создать для Молли новые лёгкие, и иметь достаточно денег для их пересадки.

- Что делать? Чего тебе не хватает? Что позволяет скопировать устройство, которое уже есть? И ещё, качество копии какое? Как в этих, в 3Д принтерах?

- Стой-стой-стой! Много вопросов, - попросил Ирвин. - Это устройство, которое я собрал, способно копировать лишь крохотные объекты, вроде камня.

- Орган человеческий скопировать можно? - не унималась Кейт.

- Можно, но не этим устройством. Понимаешь, это не 3Д принтер. Принтер работает по другому принципу, и использует вещества, как правило, не те, что нужны. А тут же, используются именно те вещества, которые есть в природе. Абсолютно новый орган будет, если пропустить его через ретранслятор.

- Я поняла, что тебе надо? Что надо сделать?

- В ретрансляторе Ринкара есть деталь, которая генерирует информацию. Она мне и нужна. Я смог воссоздать её маленькую модель, а вот для работы большой чего-то не хватает. Мне нужно выяснить, что. Как только это станет известно, мне удастся воссоздать устройство, и наглядно доказать свою теорию. Мне светит Нобелевская премия! И причём, не одна! А даже если её не дадут, то мне всё равно. Знаешь, сколько готовы дать за один грамм антиматерии, который можно создать с помощью этого устройства?

- Сколько?

- 65 триллионов долларов! Триллионов! И я разделю их с тобой, если у нас всё получится!

Заоблачные цифры. Кейт безразлично пожала плечами, потому что её мозг был просто не в силах оперировать такой суммой. Но программе минимум это соответствовало - можно будет сделать новые лёгкие, и заплатить за пересадку. Этого более чем достаточно.

- Как нам добыть твою эту деталь?

- Добывать её не надо. Мне нужно лишь взглянуть на неё, и изучить устройство, наглядно. Для этого придётся добраться до Ретранслятора. Помнишь Шанхайский разлом? Ребята из серверной сказали, что эта пустыня и есть хранилище Ретранслятора. Даже не спрашивай, как они это сделали, я не в курсе.

Разлом, появившийся в Шанхае, возник в воображении Кейт.

- Ты серьёзно? Туда даже ракеты не прошли! Что уж о парочке людей говорить? И к тому же, зачем хозяевам Ринкара устраивать такое? Зачем уничтожать огромный город?

- Верно, но с этим, - Ирвин указал на левитирующую башенку, - мы сможем на короткое время дематериализовать поле, и проникнуть под защиту. Мы попадём в пустыню. Кто, что, и зачем сделал - я не знаю. Но туда надо проникнуть. Как минимум, попробовать!

- Звучит как самоубийство, - заявила Кейт.

Башенка не спеша вращалась, и Кейт наблюдала за ней с интересом. Девушке стало страшно. Она почувствовала, как участился пульс, и как вспотели пальцы на ладонях. Это было чем-то новым, невероятно захватывающим, и невероятно жутким. Ведь если они коснутся поля, то могут умереть. Ирвин уверен в том, что они пройдут, чисто теоретически. А на практике это кто проверил?

- Ирвин, - Кейт нахмурилась. - А с чего ты вообще решил, что разлом ведёт в мир Ринкара?

- А куда он ещё может вести? Может, и не в него вовсе, но ретрансляторы видели именно в Ринкаре. Нигде больше. Конечно, если опираться на теорию многослойности реальности, то за разломом может быть другая реальность, где вместо Шанхая образовалась пустыня. Этого я не знаю. Но 65 триллионов долларов, Кейт. Когда у тебя ещё появится шанс столько заработать?

Кейт задумалась, хмуро глядя на Ирвина. Действительно, когда ещё выпала бы такая возможность? Такая появляется ровно раз в жизни. Будет ли разумным поступком упустить её? А разумно ли рисковать жизнью ради каких бы то ни было денег? Нет, ни разу не разумно.

В здравом уме и при здоровой дочери, Кейт бы в жизни на такое не согласилась. Здравый ум был, а вот здоровой дочери - не было. И для её спасения Кейт была готова пойти даже на дело, сопряжённое с огромным риском для жизни. А что ей терять? Орду ухажёров, которая мечтает за чашечку кофе увалить её в постель?

Вспомнив сегодняшнее свидание, Кейт испытала отвращение. Без дочери она не видела смысла в существовании, а потому, была готова пойти на любые меры ради сохранения жизни Молли. Сгонять в параллельный мир, чтобы увидеть структуру генератора информации, и создав античастицу, стать самой богатой женщиной, создавшей богатейший род на многие поколения вперёд? Без проблем. Этот поступок принёс бы Кейт всё, чего бы она только захотела. Славу, деньги, и возможности. Но самым главным было то, что она подарит жизнь Молли, и для неё не было ничего важнее этого.

- Когда идём?

- Как только я закончу настройку детектора. Это займёт буквально день-другой. Он поможет обнаружить ретранслятор, на случай, если тот скрыт.