Глава 4
18 мая 1996 года
Мы с Трэйси перебросили сумки с бельем для стирки через плечо, вышли из квартиры и отправились в прачечную «Садись и крути». Разумеется, поблизости были и другие прачечные самообслуживания, но больше ни одной на Четвертой авеню, где можно было бы попить кофейку, пока вещи сохли в машине.
– Ты только посмотри на это, – воскликнула Трэйси, когда мы свернули на улицу, обсаженную вишневыми деревьями, усыпанными розовыми цветами.
– Какая красота! – ахнула я.
– Точно, только я не об этом.
Она указала на ветку ближайшего к нам дерева. Над нашими головами реяла красная лента, привязанная к верхней ветке.
– Как думаешь, откуда она здесь?
Я пожала плечами.
– Может быть, это что-то вроде тех желтых лент, которые люди привязывают к деревьям в память о воевавших солдатах, – продолжала Трэйси. – Но это как будто лента в знак давно потерянной любви.
– Трэйси, не смеши меня.
– Нет, в самом деле, – не успокаивалась она. – Держу пари, что так оно есть. Что-то вроде: повяжи красную ленту на ветку дерева в память об истинной любви.
Я округлила глаза. Мы вошли в прачечную, где пахло стиральным порошком и кофе. Мы с Трэйси нашли столик в уголке и пару свободных стиральных машин. Трэйси вынула из сумки учебник анатомии. Не самое приятное чтение, но это необходимо, если собираешься сдавать тест на поступление в медицинскую школу. Я опустилась в оранжевое кресло и сделала глоток латте с орехами макадамии из гигантской оранжевой чашки. Только в Сиэтле такое смелое сочетание прачечной самообслуживания и кафе могло быть настолько привлекательным.
– По-моему, тот парень из группы Soundgarden, – прошептала Трэйси.
Я беззастенчиво оглянулась через плечо и увидела бородатого Кима Тайила, который пил пиво в компании такого же брутального мужчины.
– Марку очень нравится Soundgarden, – мечтательно произнесла Трэйси. – А я толком их не знаю. Но, пожалуй, мне тоже нравится. Но я просто упаду в обморок, если увижу здесь еще и Эдди Веддера.
Я отпила еще один глоток.
– Если я когда-нибудь заведу пса, то назову его Эдди.
Трэйси улыбнулась:
– Нет, вы только посмотрите на нее! Еще и года нет, как поселилась в Сиэтле, а уже готова назвать воображаемую собаку в честь самого популярного в городе рок-музыканта!
– Его будут звать Эдди. – Я кивнула. – Золотистый ретривер… Нет, черный лабрадор.
Я подняла свою корзину с бельем для стирки, и на пол упали трусики с заметной дырой.
– Боже, мне пора идти за покупками, – вздохнула я.
Глаза Трэйси неожиданно расширились.
– А вот теперь не оглядывайся, – сказала она, отодвигая учебник в сторону и упорно глядя в свой латте. – Кажется, сюда только что вошел тот парень с концерта Mazzy Star.
Мое сердце заколотилось. Хоть я и нацарапала свой номер телефона на салфетке в тот вечер в клубе «Крокодил», но за целый месяц Кэйд мне так и не позвонил. Он потерял мой номер? Или он понравился мне больше, чем я ему? Или это был всего лишь эпизод жизни в Сиэтле? Я ни в чем не была уверена.
– Тебе стоило бы подойти к нему и заговорить, – шепотом посоветовала Трэйси.
– Ни за что, – отрезала я, делая вид, что мне все равно. На самом же деле я все время надеялась случайно встретиться с ним и даже заглянула в клуб как-то вечером после работы, чтобы проверить, не окажется ли он там.
– Подожди, – все так же шепотом продолжала Трэйси, прикрываясь книгой, которую она якобы читала. – Он только что посмотрел в нашу сторону.
– В самом деле? – Я сразу осознала, что на мне самая старая футболка и ни капельки макияжа. Самый неподходящий момент для новой встречи с Кэйдом.
Я быстро пригладила челку и пожалела о том, что не воспользовалась хотя бы тушью.
– Кайли?
– О, привет! – сказала я, когда наши глаза встретились. – Кэйд, верно?
Трэйси едва не поперхнулась латте.
– Верно, – ответил он. – Рад тебя видеть.
Его глаза лучились добротой и смотрели уверенно.
– Я тоже рада, – сказала я и опустила взгляд на корзину с бельем. Меня охватила паника, когда я увидела дырявые трусики на самом верху кучи.
– Самое лучшее место в Сиэтле для стирки белья. – Кэйд улыбнулся. Он их видел. Он точно их видел.
– Можете представить, что Курт Кобейн стирал здесь свои боксеры перед тем, как стал знаменитым? – спросила Трэйси. Прошло около двух лет после трагической смерти местной знаменитости, но весь Сиэтл продолжал оплакивать Кобейна.
– Ну… – Кэйд выдержал приличествующую случаю паузу, – я его действительно здесь видел.
Трэйси закашлялась.
– Не может быть!
Кэйд кивнул и указал на то место, где в углу доживал свой век анемичный на вид фикус.
– Курт стоял вон там, рядом с огромной кучей белья, и опускал в музыкальный автомат четвертак. Это было еще до того, как Nirvana отыграла свой первый концерт. – Он пожал плечами. – С тех пор Кобейн сильно изменился. Слава высосала из него всю радость, и он об этом знал. Печально, хотя такое случается со многими артистами.
Рыжеволосая, унылая на вид девушка лет двадцати подошла к нашему столику, и я не успела ответить.
– Прошу прощения, – обратилась она к нам с Трэйси с нервной улыбкой, прежде чем повернуться к Кэйду. – Вы действительно… тот самый Кэйд Макаллистер из «Стихия Рекордс»?
– Да, – подтвердил он с быстрой улыбкой.
– Вау, – экзальтированно воскликнула девушка. – Я ваша фанатка. Настоящая фанатка. Я люблю все ваши группы. То есть из-за вашей фирмы я все еще жива. Музыка, которую вы выпускаете, помогла мне пережить непростые времена. Понимаете, да? В общем, вау! Как здорово вас встретить!
– Спасибо, – непринужденно ответил Кэйд, и у меня возникло стойкое ощущение, что такое случается постоянно.
– Меня зовут Дженна, – продолжала девушка, прикладывая руку к груди. – Спасибо вам. – Она снова посмотрела на меня. – Простите, но я не могла не подойти и не поздороваться. Я уже ухожу, и вы можете вернуться к вашему разговору.
Когда она отошла, наши с Кэйдом взгляды встретились.
– Судя по всему, ты большая шишка.
Он пожал плечами:
– Я всего лишь счастливчик, который занимается тем, что ему нравится. А чем ты увлекаешься, Кайли? Я уверен, что не стиркой.
Кэйд подмигнул мне и посмотрел на мою корзину с бельем.
– Кайли отдаст последний доллар за редчайший козий сыр на рынке Пайк-плейс, – сказала Трэйси.
– Пригласишь меня как-нибудь на ужин?
Трэйси сделала вид, что с головой ушла в учебник, но если бы над ее головой возникло облачко, как в комиксе, оно было бы полно восклицательных знаков.
– Ну… – Я никак не могла подобрать нужные слова.
– Прости, я, наверное, слишком тороплю события.
Я улыбнулась:
– Возможно, чуть-чуть.
– А что, если, – продолжал Кэйд, – сначала я приглашу на ужин тебя? Если ты хорошо проведешь время, тогда ты как-нибудь пригласишь меня на ужин к тебе домой. Договорились?
Я робко улыбнулась, затягивая с ответом:
– Договорились.
– Отлично.
Кэйд повернулся к двери и помахал только что вошедшему парню с бородой и «рукавом» из татуировок, потом снова посмотрел на меня:
– Кстати, о стирке: в тот вечер, когда мы познакомились, ты записала твой номер телефона на салфетке. Я положил ее в карман и по трагической случайности случайно постирал те самые джинсы. Можешь записать мне его еще раз? – Он улыбнулся.
– Конечно, – с улыбкой ответила я. Порывшись в сумке, я достала ручку.
Кэйд подставил ладонь.
– На этот раз запиши его вот здесь, так надежнее.
– О’кей, – рассмеялась я, взяла его ладонь и написала на ней свое имя и номер телефона. – Теперь постарайся их не смыть.
– Обещаю. – Кэйд подмигнул мне.
Когда он ушел, Трэйси поймала мой взгляд.
– Знаешь, что я думаю?
– Что?
– Ты потеряешь голову из-за этого парня, – сказала она, качая головой.
Я не сказала ей, что я ее уже потеряла.
Вечером того же дня я аккуратно вымешивала тесто для кофейного кекса с корицей.
– Моя бабушка обычно говорила, что корицей пахнет в счастливых домах, – с улыбкой сказала я Трэйси. – Мне всегда нравился этот запах.
– Корица? – откликнулась Трэйси, подняв голову от кофейного столика, на котором были разложены учебники и тетради.
– Ага. У бабушки на этот счет была своя теория: чем больше корицы употребляет женщина, тем больше в ее жизни любви.
Я добавила масло в миску и лизнула край деревянной ложки.
– Забавно, да?
Трэйси кивнула:
– Мир наших дедушек и бабушек был намного романтичнее. Представляешь, мои поженились через две недели после знакомства. Через две недели!
Я улыбнулась:
– А мои бабушка и дедушка встретились во время войны на танцах. Дедушка пригласил бабушку на танец, и у них случилась любовь под музыку Гленна Миллера.
Трэйси театрально прижала руку к сердцу.
– Moonlight Serenade, – произнесла она с восторгом, и тут зазвонил телефон. Трэйси сняла трубку, а я поставила форму с кексом в духовку.
– Алло? – Пауза, потом Трэйси улыбнулась. – Да, она дома. Минутку.
Она указала на телефон и одними губами произнесла:
– Это он!
Мое сердце едва не выскочило из груди, пока я вытирала руки полотенцем и бежала к телефону.
– Алло? – Я пыталась выровнять дыхание и говорить спокойно. Но получился писк.
– Привет, это Кэйд.
Его голос по телефону казался ниже. Мне это понравилось, и у меня в животе запорхали бабочки.
– Привет, – ответила я.
– Здорово, что мы сегодня случайно встретились, – продолжал он. – Я тут подумал, может быть, мы могли бы поужинать вместе в субботу? Если ты не занята.
– С удовольствием.
– Была когда-нибудь в «Диком имбире»?
– Нет, но мой редактор от него в восторге. Я как раз собиралась проверить, каково там на самом деле.
– Отлично, – обрадовался Кэйд. – Давай встретимся там в семь?
Трэйси отчаянно замахала мне, но я проигнорировала ее жесты.
– Конечно, – ответила я, встречаясь взглядом с подругой.
– Спроси, какой у него знак, – прошептала Трэйси.
– Нет, – одними губами ответила я.
– Серьезно, спроси, это для меня. Я должна знать.
– Трэйси! – шепотом возмутилась я.
– Ну пожалуйста, – попросила она улыбаясь.
– Гм. – Я продолжила разговор с Кэйдом. – Моя лучшая подруга сошла с ума и желает узнать, какой у тебя знак.
– Мой знак? – Он фыркнул.
Я сурово посмотрела на Трэйси, сожалея, что пошла у нее на поводу.
– Она любит астрологию. А я нет. Но я люблю ее.
Кэйд снова засмеялся:
– Ничего об этом не знаю, но я в курсе, что я Телец.
– Он Телец, – сказала я, и Трэйси одобрительно кивнула.
– Передай ей, что я был бы рад получить от нее мой гороскоп, – добавил Кэйд.
Я улыбнулась:
– Поверь мне, не стоит ее поощрять.
– Хорошо, – расхохотался он. – Увидимся в субботу.
– До встречи. – Я повесила трубку и снова улыбнулась.
Трэйси восторженно взвизгнула, когда я рухнула на диван рядом с ней.
– Кое-кто идет на свидание!
Я не могла сдержать улыбку:
– Я иду.
– И он Телец, – мечтательно добавила она.
Я пожала плечами.
– Это хорошо, Кайли, очень хорошо. Тельцам везет в любви. Ими управляет Венера, планета красоты и удовольствия. – Губы Трэйси дрогнули в улыбке. – Приготовь ему одно из твоих коронных блюд, и ты в шоколаде.
– Все так просто, да? – хмыкнула я.
– Я так думаю. – Она стряхнула муку с моей блузки. – Я говорила тебе, что это начало чего-то очень большого.
Бухту Эллиотт пересекал паром, уходя в ночь, и я подумала, что, возможно, только возможно, она права.
