В 1529 году в Венесуэле существовало несколько немецких подданных императора, более или менее непосредственно связанных с банкирским домом Вельзеров: Амбросио Альфингер и Себастьян Ренц (оба уроженцы Ульма), Николас Федерман, Георг (Хорхе) Эхингер из Констанца и Хуан Зайссенхофер, известный также как Хуан Алеман, прибывший из Аугсбурга. Альфингер формально был губернатором Венесуэлы. Отправившись в экспедицию в Анды, он на недолгое время оставил своим заместителем Зайссенхофера; затем, вернувшись, передал управление Федерману, а сам в конце июля 1530 года удалился в Санто-Доминго отдохнуть.

Федерман, который, разумеется, был гражданином Ульма, обладал храбростью, энергией и непредвзятостью мышления. Первые дни на новом посту он провел в поисках жемчуга в водах возле полуострова Парагуана. Затем, 13 сентября 1532 года, он взял сотню испанских пехотинцев, шестнадцать верховых и около сотни носильщиков из окрестных племен, и отправился в собственную экспедицию в глубь материка, оставив своим заместителем Бартоломе де Сантильяну. Его целью были поиски «Mar del Sur» – Тихого океана, через который, несомненно, лежал короткий путь к островам Пряностей. Как выяснилось впоследствии, Федерман действовал вопреки прямому указанию Альфингера, велевшего ему оставаться на месте.

Федерман собирался пройти от Коро прямо на юг. Он пересек территории трех доселе неизвестных племен – шидеара, айяманов (которые были настолько скромного телосложения, что казались карликами) и шагуа, – и повстречал несколько городов. Болезнь вынудила многих из его людей путешествовать по этим влажным долинам в переносных гамаках, «что скорее подобает больничным пациентам, нежели военным», однако Федерман распорядился, чтобы с его больными товарищами обращались так, как если бы они были знатными вельможами. Он хотел, чтобы индейцы считали испанцев бессмертными, неуязвимыми для всех болезней.

Как и большинство испанских авантюристов такого рода, Федерман встретил множество затруднений. Так, например, его бухгалтер Антонио Наверос, неосторожно высказавший критическое замечание в его адрес и отосланный в кандалах назад в Коро, по дороге был убит отравленной стрелой в горло. Это было большой неудачей для предприятия Вельзеров в Венесуэле: Овьедо считал Навероса превосходным работником, а лиценциат Толоса отмечал, что он обладает спокойным характером.

На своем пути к югу Федерман добрался до крупного пуэбло Акарьягуа на реке Токайо, где имел серьезное сражение, в котором почти все испанцы получили ранения. После этого он вернулся в Коро. Альфингер, к тому времени вернувшийся из Санто-Доминго, был в ярости на Федермана, предпринявшего крупное путешествие без его разрешения, и решил отослать его в Европу. Соответственно, Федерман вернулся в Севилью вместе со своим другом Себастьяном Ренцем. Он даже сумел добраться до Аугсбурга, где написал свою «Historia Indiana», чтобы проинформировать Вельзеров обо всем, что произошло. Вначале ему было приказано четыре года держаться подальше от Индий – но затем он смог выторговать себе новый контракт на семь лет, согласно которому должен был получать небольшое жалованье.

Тем временем Альфингер предпринял еще одно бесплодное путешествие на запад в поисках ускользающего пролива, в существовании которого он по-прежнему не сомневался. Он отправился к озеру Маракайбо и дальше к горам Периха, пока не добрался до берегов реки Магдалены. Однако никакого пролива там не было. Альфингер был убит индейцами в мае 1533 года. Когда известие о его смерти достигло Испании, Федерман в июле 1534 года был назначен преемником Альфингера и получил титулы губернатора и капитан-генерала Венесуэлы.

Продвижению Федермана на губернаторскую должность препятствовало то, что к этому времени у него в Венесуэле появился соперник – еще один немец, Георг Хоэрмут фон Шпейер (известный среди испанцев как Эспира), родом из древнего церковного города Шпейера (Шпайера). Однако Федерман был восстановлен на своих должностях до того, как покинул Испанию.

Второе отбытие Федермана в Венесуэлу из порта Санлукар сопровождалось на удивление пышной церемонией. Звуки шалмеев, волынок и барабанов; процессии священников со свечами; оркестранты с трубами и тромбонами; доминиканские монахи, босые францисканцы; одиннадцать колонн кавалерии, аркебузиры, собачьи бои, капитаны-щитоносцы и солдаты с секирами, в плащах из оленьей кожи для защиты от отравленных стрел. Далее следовали флаги, пехотные подразделения, сапожники, портные, каменщики и весь основной состав армии Федермана, которая включала в себя фламандцев, англичан, албанцев и даже шотландцев, не говоря о немцах и кастильцах. Все они направлялись процессией к монастырю босых братьев, чтобы принести присягу императору, а также новопоставленному губернатору. Снабжение этой экспедиции обещало быть щедрым (фунт мяса трижды в неделю, в другие дни – рыба).

Экспедиция достигла Санто-Доминго и затем направилась в Коро. Год или два Федерман с большим или меньшим успехом вел переговоры, пробираясь сквозь джунгли конфликтующих интересов северной Венесуэлы. Городской совет Коро противился Федерману, стремясь ограничить его деятельность. Подобно другим немецким губернаторам Венесуэлы, Федерман смотрел на свое назначение прежде всего как на возможность оправдать авантюристские предприятия. Эспира, разыскивавший предположительно богатую землю Шерива, отправился в глубь материка и не показывался на протяжении трех лет; Антонио де Чавес, еще один испанский авантюрист, проложил путь вдоль побережья к устью Магдалены; и сам Федерман пытался найти удобный порт на реке Ача, на пути к Санта-Марте, за Маракайбо.

Жизнь в Коро резко пошла на спад, и население этого нового испанского «города» уменьшилось до каких-то 140 человек, из которых две трети были больны. Епископ Бастидас, сын Родриго де Бастидаса, прибывший из Санто-Доминго в качестве исполняющего обязанности губернатора в отсутствие немцев, рисовал мрачную картину: …моя немощь частично была вызвана необходимостью лицезреть ужасную нищету этого места. Мы вошли в нашу церковь и обнаружили там нищету и руины. И запах, и вид всего вокруг говорил о величайшем оскудении… В пуэбло насчитывалось пятьдесят хижин, или немногим больше, и среди них не было и четырех бойос [маленьких туземных лачуг], которые можно было бы назвать приемлемыми. Здание церкви покрыто самой дрянной соломой… и на настоящий момент у людей нет даже рубашек, чтобы покрыть свое тело».

Позднее прозвучали обвинения в жестокости. Например, Федермана обвиняли в том, что он перегонял своих индейцев длинной колонной, заковав их шеи в железо и отрубая головы тем, кто был болен или устал. Эти свидетельства всплыли во время ресиденсии, которую судья, доктор Наварро, был вынужден прервать, поскольку у него закончилась бумага.

После этого Федерман задумал новое большое путешествие в неизведанные земли. На этот раз его путь лежал на юг от Коро – вдоль того маршрута, которым он уже проходил прежде, но после этого он собирался искать перевал через Анды значительно южнее той точки, докуда дошла предыдущая экспедиция. И вновь одной из его целей – а возможно, единственной целью – был поиск «пролива».

Федерман выступил в путь, взяв с собой около 200 солдат и 500 носильщиков. Первый этап маршрута проходил от восточных предгорий Анд к долине реки Токуйо. Здесь он повстречал отряд Хуана Фернандеса де Альдерете – это были люди, взбунтовавшиеся против губернатора Дорталя на территории Пария и отправившиеся искать богатые земли долины Мета, о которых они слышали от выживших участников экспедиции Диего де Ордаса. Федерман присоединил отряд к своей экспедиции, но захватил имущество его командиров, а их самих отослал в Коро. Впоследствии он имел такое же столкновение с экспедицией Диего Мартинеса, исследовавшей гораздо более отдаленный полуостров Гуахира. Его обоз тоже был захвачен.

Федерман пересек реку Пауто, приток Меты, после чего послал своего лейтенанта Педро де Лимпиаса искать перевал через Анды к западным территориям. Поиски не увенчались успехом. Тогда Федерман разделил свою маленькую армию на три отряда, которые, впрочем, снова встретились возле Арачеты – будущего Сан-Хуан-де-лос-Льянос. Слухи гласили, что где-то между реками Метой и Гуавьяре есть проход в волшебные земли, именуемые Эль-Дорадо, где все мечты испанцев воплотятся в жизнь.

В феврале 1539 года Федерман был в верховьях реки Гуавьяре, где обнаружил много золотых предметов и понял, что их источник находится «по другую сторону сьерры», т. е. у индейских племен, населяющих высокогорное плато Чибча. Осознание этого еще более подтолкнуло Федермана к стремлению исследовать горные цепи Анд. Ему удалось взобраться наверх, потратив на это сорок дней, двадцать два из которых отряд пробирался через бесплодные земли – особенно трудным оказался переход по обширной и очень холодной равнине, на которой погибли семьдесят из его индейцев и пали сорок из 130 лошадей. К моменту, когда он достиг вершины, у него оставалось всего лишь 160 солдат и семьдесят лошадей. Здесь, предполагал Федерман, перед ним должна была открыться земля его ожиданий.

Хотя никакого «прохода» к Южному морю он так и не увидел, это действительно была волшебная золотая страна. Но увы, эта страна не могла принадлежать ему – по крайней мере, не безоговорочно. Увы, Федерман немедленно обнаружил, что эта территория уже два года была занята другой испанской экспедицией – из Санта-Марты, под предводительством Гонсало Хименеса де Кесады.

Гонсало Хименес де Кесада был уроженцем Кордовы – города, давшего Индиям меньшее количество конкистадоров, нежели остальные крупные города Андалусии. Отец Хименеса де Кесады был юристом, мать происходила из знаменитой семьи красильщиков тканей. Его дядя по матери, Херонимо де Сория, был главой гильдии красильщиков в Кордове, однако столкнулся с трудностями, когда начал применять дешевые краски, которые, по отзывам, портили хорошую ткань, производимую городом. Поэтому Гонсало, вместе с братьями Эрнандо и Франсиско решил отправиться в Индии и поискать счастья там. Возможно, они были конверсо – «свидетельством» этому, пусть и ненадежным, служит факт ссоры Гонсало с неким Ласаро Фонте, который обвинил его в еврейском происхождении. Также впоследствии, когда он искал губернаторской должности в Индиях, Совет Индий указал, что одним из возражений против его кандидатуры является то, что он принадлежит к «замиренному» народу.

Как и его отец, Гонсало обучался на юриста. Возможно, что он посещал Саламанкский университет, и несомненно какое-то время занимал должность в верховном суде Гранады. После этого он отправился в Санта-Марту – в точности неизвестно, когда именно, но вероятно, это произошло около 1534 года.

Хименес де Кесада нашел Санта-Марту в плачевном состоянии. Не хватало лошадей, оружия, провизии, жилищ. Это правда, что жители получали съестные припасы в скромном размере от касика народа бонда. Однако губернатор, Педро Фернандес де Луго, выглядел некомпетентным, алчным и скупым, хотя и происходил из семейства конкистадоров, которые, вероятно, тоже были конверсо. Двадцать второго января 1535 года он выдал Хименесу де Кесаде типовой контракт (капитуласьон). Оговоренная территория вначале ограничивалась с востока меридианом, проходящим через Кабо-де-Вела, с запада – линией, проходящей через устье Магдалены, и с юга – неизведанным побережьем Южного моря. Хименес де Кесада получил звания командующего и капитан-генерала, и были предприняты меры по обеспечению его преемника на случай его смерти. Его брат Эрнандо был назначен главой городского совета.

Экспедиция вышла из Санта-Марты 5 апреля 1536 года; в ней было 600 человек, включая 70 верховых. Еще 200 человек в качестве резерва получили распоряжение подняться вверх по Магдалене на трех бригантинах и пинассе (фусте); их капитаном был Диего де Урбина. Однако эту небольшую флотилию разметало в открытом океане еще до того, как она успела добраться до Магдалены: пинасс затонул, и вся его команда погибла, а бригантины укрылись в Картахене.

Поднявшись на сто миль вверх по Магдалене, Хименес де Кесада долго и безуспешно ждал этих кораблей, на которых разместил свои припасы. В конце концов экспедиции пришлось продолжить путь без провианта, используя в пищу травы и ягоды, которые удавалось найти. Как обычно, путешествие значительно затруднялось мангровыми болотами, подходившими к самому берегу реки, многочисленными притоками Магдалены, а также москитами и нехваткой провизии. Пройдя около 200 миль вверх по реке, они встретили две незнакомые бригантины под командованием Диего Эрнандеса Гальего, посланные Фернандесом де Луго, когда он услышал о несчастье, приключившемся с тремя кораблями Урбины.

Достигнув Ла-Торы в месте слияния рек Магдалены, Опона и Карраре, экспедиция двинулась вдоль Опона. Хименес де Кесада выслал верховой отряд, чтобы разведать лежащие впереди территории и истоки Опона. Капитаном этого отряда был назначен уроженец Севильи Хуан де Сеспедес, а инспектором – Хуан де Сан-Мартин; вернувшись, они доложили, что земли в верховьях Опона густо населены. После привала в Ла-Торе вся экспедиция – в ней оставались всего лишь 230 пехотинцев и 70 верховых, поскольку 300 человек погибли или были потеряны по пути – двинулась вверх по Опону, оставив корабли возле устья под командованием Диего Эрнандеса Гальего, с которым остались тридцать пять здоровых людей и двадцать пять больных. Приблизительно через пятьдесят миль вверх по руслу их приветствовали первые индейцы-чибча, одетые в холщовую одежду, которые предложили им еду. Экспедиция вошла в долину Опона, где обнаружила множество провизии и даже немного золота. Далеко впереди виднелось плато Чибча.

Из оставленной позади долины до испанцев дошли вести, что Эрнандес Гальего подвергся нападению индейцев и потерял одну бригантину и половину своих людей, после чего решил вернуться в Санта-Марту. Новый (временный) губернатор, Херонимо Леброн, послал в помощь Хименесу де Кесаде флотилию из четырех бригантин с провизией, но им не удалось его найти, поскольку к этому времени он уже обогащался на плато Чибча.

Ибо, добравшись до Ла-Гриты в марте 1537 года, Хименес де Кесада всего за один день нашел чистого золота на более чем 1000 песо и еще на 73 песо – низшего качества. Двумя-тремя днями позже его отряд достиг Гуачеты, где они нашли свои первые изумруды. Двигаясь к югу и каждый день встречая новые племена, такие как лемгарке, конумба и суэска, они обнаружили еще больше золота и изумрудов, а затем, 22 марта, нашли еще и соль – другой весьма важный предмет торговли.

Двадцать восьмого марта у них была стычка с туземцами, которых послал вождь по имени Богота, однако они сумели продвинуться вперед и сперва осадить, а затем и войти в столицу, носившую то же имя. Вождь бежал в близлежащие горы, прихватив с собой основную часть своих сокровищ, но позднее был там убит. К этому времени испанцы захватили на 4600 песо хорошего золота и более 500 изумрудов. Затем Хименес де Кесада отправил Педро Фернандеса де Валенсуэлу к изумрудным залежам в Сомондоко.

Сам Хименес де Кесада тем временем принялся исследовать хребет Тунха, где, как ему сообщили, жил богатый вождь. Двадцатого августа испанцы нашли там еще на 140 тысяч песо чистого золота, на 14 тысяч песо низкопробного золота и 280 изумрудов. В октябре они захватили еще больше: почти на 200 тысяч песо чистого золота, на 30 тысяч песо низшего качества и более 800 изумрудов.

Затем до них дошел слух, что к юго-востоку от них есть богатый регион, называемый Нейва, изобилующий золотыми рудниками. Говорили, что индейцы паска спускаются туда, чтобы обменивать множество своих продуктов на золото. Поэтому испанцы покинули Тунху, в которой, впрочем, осталась часть их армии под началом брата Хименеса де Кесады, Эрнандо. Остальные двинулись вперед под предводительством своего командира – в Паску и к плато Сумапес. Они разбили лагерь в Нейве, где им было предложено золото, но не в тех количествах, которых они ожидали.

За этим последовал раздел добычи, за которым наблюдали командующий, Хименес де Кесада, и инспектор Хуан де Сан-Мартин. Это был решающий момент для всех заинтересованных, поскольку захваченные богатства почти могли равняться с великими сокровищами, привезенными из Перу. Было определено, что королевская пятина составляет 38259 песо чистого золота, 7257 песо низкопробного золота, почти 4000 песо золотого лома (oro de Chatalonia) и 360 изумрудов различного размера. Все долги были выплачены из золотого лома. Армия была разделена на капитанов, кавалеристов и простых солдат. Те, кто пришли, поднявшись по Магдалене под командованием Диего Эрнандеса Гальего, были исключены из дележа, поскольку не участвовали в невероятных трудностях, с которыми столкнулась остальная экспедиция при путешествии вдоль великой реки. Какие-то суммы были выплачены врачу и в возмещение стоимости аркебуз. Хименес де Кесада настаивал, чтобы были внесены пожертвования двум полуразвалившимся церквям Санта-Марты – Ла-Майор и Ла-Мерсед.

Было определено, что каждая «доля» сокровищ должна составлять 510 песо чистым золотом и 576 низкопробным, плюс пять изумрудов.

Командиры экспедиции решили, что отсутствующий губернатор Санта-Марты должен получить десять долей, Хименес де Кесада – девять, его капитаны – по четыре, сержант-майор – три, лейтенанты – по две, помощники капитанов – по половине доли, кавалерийские лейтенанты – по три, кавалеристы и священники – по две, аркебузиры – по полторы и по одной доле каждому из рабочих и солдат-пехотинцев. Тем, кто погиб по дороге, не было выделено ничего – их семьи и наследники остались без доли, но было оставлено 200 песо, чтобы заказать мессы по 500 участникам, умершим со времени начала экспедиции.

Хименес де Кесада хотел оставить за собой это высокогорное плато и обосноваться здесь вместе со своими солдатами. Он решил отправиться в Испанию, чтобы добиться своего назначения аделантадо этих земель, взяв с собой свою долю и королевскую пятину. Командующим он собирался оставить своего брата Эрнандо.

Сперва, однако, он позволил себе отвлечься, чтобы помочь одному из касиков по имени Сагипа, который пришел просить у испанцев содействия против своих давних врагов, индейцев панче. Хименес де Кесада выступил с отрядом кавалеристов и небольшим количеством пехоты, пообещав свою помощь в обмен на сведения о местонахождении сокровищ убитого касика Боготы. Сагипа согласился, преподнеся Хименесу де Кесаде множество даров – перьев, улиточьих раковин (caracoles) и колокольчиков из кости (cascabeles); однако никакого золота тот так и не дождался.

Разочарованный Хименес де Кесада заковал Сагипу в кандалы, оставив ему, однако, свободу доступа к его людям. Ничего не произошло. Тогда конкистадоры, движимые демократическим порывом, избрали Гонсало де Лусу своим прокурадором. Через переводчика тот объявил касику Сагипе, что его подвергнут пыткам, если сокровища так и не появятся. Гонсало де Луса сказал, что ему нужны 10 миллионов песо золотом и 10000 изумрудов. Хименес де Кесада назначил своего брата Эрнандо защитником вождя. Выслушав все доводы, он, тем не менее, приговорил Сагипу к пыткам. Касика вздернули на бревне, к которому он был привязан за руки, – «несильно» и «только дважды». Тем не менее, Сагипа вернулся в свою темницу в плохом состоянии. После этого в недавно образованном христианском квартале Боготы вспыхнул пожар, который приписали Сагипе. Тот, чтобы спасти себя от дальнейших пыток, согласился провести Хименеса де Кесаду к тому месту, где, по его предположениям, касик Боготы зарыл свое золото. Однако там ничего не оказалось.

Хименес де Кесада потерял терпение и подверг Сагипу новым пыткам, а именно поджариванию ног – излюбленному средству среди конкистадоров, как мы можем видеть по тому, что случилось с Куаутемоком в Новой Испании. В результате через несколько дней после возвращения в лагерь Сагипа умер. Позднее было предпринято расследование относительно того, можно ли считать, что Хименес де Кесада запытал его до смерти. На этот счет были серьезные сомнения: один из свидетелей Хименеса де Кесады, «Дон Гонсало индио», сообщил, что он ужинал с Сагипой вечером накануне его смерти, и тот жаловался лишь на то, что у него болит голова. Хименес де Кесада выдал двоим своим коллегам, Педро Фернандесу де Валенсуэле и Диего де Сегуре, документ, позволивший им организовать защиту дела касика Сагипы в Совете Индий. Этот вопрос будет обсуждаться на протяжении еще многих лет.

Хименес де Кесада тем временем по-прежнему стремился вернуться в Испанию, чтобы подтвердить свой статус независимого губернатора и аделантадо, но ему пришлось вновь отложить свое путешествие – по двум причинам. Во-первых, из-за постоянных сражений, которые ему приходилось вести против свирепого и казавшегося неукротимым племени панче; а во-вторых, поскольку в середине 1538 года до него дошли поразительные вести: не только о Федермане, который к этому времени добрался до восточного хребта, практически под боком, но и о гораздо более опасном Себастьяне де Беналькасаре, объявившемся в Нейве, в полутора сотнях миль к югу от Боготы. Он прибыл из Перу, имея репутацию непревзойденного бойца.

Хименес де Кесада, который был изолирован и практически лишен человеческого общения на протяжении трех лет, внезапно обнаружил, что ему противостоят две испанские армии, имеющие в избытке оружие и лошадей, в то время как его собственные скромные боевые способности ограничиваются мечами.

Беналькасар вышел из Кито в начале 1538 года и двинулся на север, имея при себе около 500 человек, хорошо снаряженных для ведения военных действий. Он добрался до места, называемого сейчас Попаян, и затем поднялся по реке Магдалене через современную Колумбию к Нейве. У него еще оставались около 300 людей, к которым многое добавляло его собственное прославленное имя как одного из покорителей Перу. По пути он основал четыре города, включая поселение в Попаяне, где он оставил общим счетом 300 человек. В Нейве до него дошли известия об экспедиции Федермана, и он послал гонцов к Хименесу де Кесаде, надеясь согласовать с ним дальнейшие действия против неожиданно появившегося немца из Венесуэлы.

Для Федермана это было тяжелым ударом – в конце невероятно тяжелого двухлетнего путешествия обнаружить, что территория, которой он, от имени Вельзеров, пытался завладеть и присоединить к Венесуэле, уже занята другими. Однако он смотрел на вещи трезво. Федерман сделал замечательный ход: в качестве уступки он подписал соглашение, по которому оставлял своих людей во власти Хименеса де Кесады, а точнее, его брата Эрнандо, – однако сам он вместе с первым из вышеназванных должен был отправиться в Испанию на одном корабле, чтобы добиться в Совете Индий справедливого решения относительно того, кому следует править захваченной территорией.

Позднее Вельзеры сочли, что, оставив своих людей в «Новой Гранаде», Федерман превысил свои полномочия. Однако Богота имела много привлекательных черт; кроме того, некоторые из людей Федермана все равно пришли из Санта-Марты или, как упоминалось выше, из Парии, и он подумал, что они вряд ли согласятся по его приказу вернуться в Коро тем путем, которым пришли сюда. Принятое им решение было правильным – даже несмотря на то что если бы состоялось сражение с Хименесом де Кесадой в том же стиле, в каком испанцы сражались в Перу, Федерман бы скорее всего победил, поскольку армия Хименеса де Кесады находилась в плачевном состоянии. Теперь же люди Федермана помогали устанавливать в Боготе ядро испанского правления – с магистратами, советниками, нотариусами и прочими чиновниками.

Вскоре Хименес де Кесада также смог достигнуть соглашения и с Беналькасаром. Текст был впоследствии утерян – но известно, что они согласились с ревизией, составленной фраем Доминго де Лас Касасом. Беналькасар прибыл в Боготу – теперь она называлась Санта-Фе-де-Богота, – встретился с Федерманом 20 июня и вместе с двумя своими соперниками отплыл на бригантине вниз по Магдалене. Сперва они направились в Картахену, где имели встречу с Хуаном де Санта-Крус – судьей, назначенным проводить ресиденсию деятельности Педро де Эредиа, губернатора этого портового города, – которому предоставили обширную информацию об индейских племенах, с которыми им довелось повстречаться и которые, как полагал Хименес де Кесада, были ими покорены. Они объяснили также, что предоставили энкомьенды в Боготе своим товарищам-конкистадорам, а также оделили сходным образом нескольких вождей, как если бы те были испанцами. Так, например, вождь Кенкубанса получил в свое распоряжение город в Таманхуаке – провинции племени панче.

В Картахене трое конкистадоров из Боготы принялись ждать корабля, который отвез бы их в Кастилию. Пока они ждали, на Хименеса де Кесаду обрушилось судебное разбирательство, затеянное его бывшим подчиненным Диего Эрнандесом Гальего, касательно той первой флотилии бригантин, которая поднялась по Магдалене и не смогла найти его армию. Однако в конце концов все трое вернулись в Испанию – Хименес де Кесада и Беналькасар прямым маршрутом, Федерман с заходом на Ямайку. Первый из названных взял с собой 11 тысяч песо золотом в виде двадцати одного слитка, а также девять сундуков с изумрудами и одно изумрудное ожерелье (cordel).

Обстановка, в которой оказались конкистадоры по возвращении, была крайне неблагоприятной для них. К этому времени Бартоломе де Лас Касас выигрывал свои дискуссии против энкомендерос. Хименес де Кесада также обнаружил, что против него заведены судебные разбирательства, возбужденные Алонсо Фернандесом де Луго, наследником Педро Фернандеса де Луго – тот и сам был проконсулом, жестоким, но влиятельным, и к тому же близким родственником самого Кобоса. Казначей Санта-Марты Педро Брисеньо и тамошний новый губернатор Херонимо Леброн вчинили иск Хименесу де Кесаде, в результате которого ему было приказано выплатить им 5300 песо золотом и какое-то количество изумрудов. До тех пор, пока долг не будет уплачен, он должен был оставаться в тюрьме Каса-де-ла-Контратасьон в Севилье. В дополнение ко всему, ему предписывалось заплатить 1000 песо королю в виде налога.

Хименес де Кесада через своего опытного адвоката Себастьяна Родригеса обратился в Совет Индий – но когда он предстал перед этим августейшим собранием, то встретился с дальнейшими обвинениями в незаконном ввозе в Испанию 150 тысяч песо золотом и в обладании собственным секретным источником поставки изумрудов. К своему изумлению, он обнаружил, что у него имеется огромное число кредиторов, таких как Маркос Гриего, владелец судна, которым воспользовался Педро Фернандес де Луго, или Мартин де Ордунья, управляющий Вельзеров в Санта-Марте.

В конце концов Херонимо де Сория, дядя Хименеса де Кесады, и Педро Буэно – оба уроженцы Кордовы – предложили за него выкуп, и Хименес де Кесада был выпущен на свободу, по-прежнему владея своим золотом и изумрудами. Вначале Совет Индий решил, что покоритель Боготы должен стать ее новым губернатором. Однако члены совета доктор Берналь и Гутьерре Веласкес (дальний родственник семейства Луго) противились этому назначению, и в результате их позиция получила поддержку императора. Именно в этот момент был поднят вопрос о еврейской крови, предположительно текшей в жилах Хименеса де Кесады.

Как, должно быть, был разочарован наш конкистадор! Он думал, что возвращается домой знаменитым завоевателем новых земель – а обнаружил себя связанным по рукам и ногам мелочными обвинениями. Тем не менее, в его отсутствие эта новая провинция понемногу обретала форму. Санта-Фе-де-Богота получила статус города (для этого в ней должны были иметься восемь советников, два магистрата и констебль), и доминиканцы согласились послать туда своих братьев (первым провинциалом стал фрай Томас де Висенте).

Хименес де Кесада отправился во Францию, предположительно (во всяком случае, так говорили его недруги) для того, чтобы продать там свои изумруды, и не возвращался в Испанию вплоть до конца 1545 года. Там он занялся составлением памфлета «Антиджовио» в защиту Карла V, в котором спорил с итальянским историком Паоло Джовио, собиравшим материалы для собственной исторической книги.

Против Хименеса де Кесады возникали все новые обвинения. Никто не воздавал ему хвалу за покорение богатых земель. Вместо этого он и его брат Эрнандо подверглись порицанию за смерти касиков Боготы и Сагипы, а также другие причиненные индейцам жестокости. В самой Боготе объявился Алонсо Фернандес де Луго в качестве нового губернатора и объявил незаконными как раздачу энкомьенд, так и раздел сокровищ, предпринятые Хименесом де Кесадой. Он выслал Эрнандо Хименеса де Кесаду в Испанию, а их третий брат Франсиско (присоединившийся к ним, прибыв из Перу) был отправлен туда под стражей. Последовали новые юридические препирания. Однако события в Санта-Марте и Картахене и близко не стояли к тому, что зрело в Кастилии.

Хименес де Кесада подвергся многочисленным обвинениям в связи со своими изумрудами. Перед ним предстало множество свидетелей, среди которых был и его переводчик на плато Чибча – индеец, известный теперь как Дон Гонсало де Уэска и к этому моменту в совершенстве овладевший испанским языком. В свою защиту Хименес де Кесада предоставил любопытный документ – опросный лист, насчитывавший шестьдесят три вопроса. Из вопроса за номером 22 мы узнаем, что касик Богота развязал против Хименеса де Кесады «весьма жестокую войну», а вопрос номер 41 предоставил возможность другу конкистадора, Антонио Диасу Кардона из Севильи, объявить, что Хименес де Кесада «обращался с индейцами нового королевства Новая Гранада поистине очень хорошо, и свидетель ни разу не видел, не слышал и не получал сведений о том, чтобы к индейцам применялись подобные жестокости, помимо военных действий».

Пятого февраля 1547 года судебные разбирательства наконец завершились; Хименес де Кесада был найден невиновным по всем наиболее серьезным обвинениям, выдвинутым против него. По более мелким обвинениям он был найден виновным в том, что одолжил у своих солдат деньги, когда планировал возвращение в Испанию, – «преступление», за которое он был приговорен к выплате 100 дукатов и отставке от занимаемых должностей сроком на один год. За пытки, приведшие к смерти касика Сагипы, с него взыскали еще 100 дукатов и продлили отставку от всех должностей еще на семь лет, прибавив годовую высылку из страны. Обвинение в том, что он бросил двух индейцев на съедение собакам, пока что осталось без обсуждения. Наследники Сагипы получили право возбуждать судебное преследование против Хименеса де Кесады за все неудобства, причиненные им смертью их родственника.

Хуан де Орибе, еще один опытный юрист, подал апелляцию против этого приговора и убедил Совет Индий сократить штрафы со 100 до 50 дукатов. Не было снято лишь обвинение в том, что Хименес де Кесада сумел каким-то образом утаить 12 тысяч дукатов. Это обвинение продолжало висеть над ним весь остаток его жизни – после чего перешло к его наследникам.

В июле 1547 года был утвержден состав аудиенсии новообразованного королевства Новая Гранада. Хименес де Кесада, в конце концов восторжествовавший в завоеванной им стране, получил титул маршала (mariscal) и собственный герб. Также по смерти Фернандеса де Луго он стал аделантадо. В апреле 1548 года ему было позволено ввезти в свою новую страну пятьдесят черных рабов, для работы лично на него, и пожалован доход в 2 тысячи дукатов в год. Также он получил три крупных энкомьенды, с обещанием от Совета Индий, что они будут постоянно закреплены за ним, а далее за его детьми. Срок возложенного на него запрета работать на официальных должностях был сокращен с семи лет до двух.

Написав для Совета Индий свое «Epнtome de la Conquista del Nuevo Reino de Granada», Хименес де Кесада вернулся в Новую Гранаду в конце 1550 года. Его «Epнtome» остается лучшим изложением завоеваний в Новом Свете после писем Кортеса и Вальдивии.

Тем временем коллега Хименеса де Кесады (хотя и ставший таковым ценой немалых усилий), Николас Федерман, вернулся в Испанию с заходом на Ямайку, откуда написал письмо Франсиско де Авиле, рассказывая о своих необычайных путешествиях. Также он послал 1344 песо Педро де Лимпиасу, который решил остаться в Венесуэле.

К февралю 1540 года Федерман уже вернулся в Севилью. Далее он сушей добрался до Гента, где в то время находился Бальтазар Вельзер, его номинальный начальник. Судя по всему, ему хотелось, чтобы губернатором Венесуэлы его назначил сам император, а не Вельзеры, однако возвращение Лас Касасу монаршей милости исключило такую возможность. Вместо этого Федерману пришлось выговаривать себе новый контракт с Вельзерами, поскольку первый был заключен в 1533 году сроком на десять лет, и время его действия уже подходило к концу. Вельзеры потребовали отчетов – к этому времени во Фландрии господствовала уверенность, что все конкистадоры возвращаются из Индий баснословно богатыми, но скрывают размеры своих колоссальных состояний. Федерман отказался предоставлять какие-либо отчеты.

Последовавшие за этим драматические события знаменовали собой поразительную перемену в жизни Федермана. Прежде всего, он был схвачен в собственном доме в Генте. После этого его бросили в антверпенскую тюрьму, а товары конфисковали. Его дело переходило из одного суда в другой. В конце концов оно добралось до Совета Фландрии, где слушания проводились только на латыни или на фламандском – испанский и немецкий игнорировались. Разумеется, все решения там принимались в пользу Вельзеров. Федерман пытался устроить так, чтобы его дело перевели в Совет Индий, и в этом получил поддержку кастильской короны.

Наконец Федермана присудили выпустить из антверпенской тюрьмы под залог в 8 тысяч дукатов. Однако фламандские власти отказались повиноваться приказу об освобождении, требуя, чтобы Федерман выплатил им 100 тысяч дукатов изумрудами, а также 15 тысяч дукатов золотом – сокровища, по их утверждению, полученные им от Хименеса де Кесады. Федерман отрицал что-либо подобное, однако результатом было его дальнейшее заключение в тюрьме, с удержанием его товаров фламандскими властями. По слухам, все, что Федерман привез с собой из Америки, было помещено им в банк Кристобаля Райзера – представителя дома Фуггеров в Севилье.

Двадцать второго сентября 1540 года в антверпенской тюрьме появился председатель Совета Фландрии и предложил Федерману подкрепить доказательствами свое утверждение, будто Вельзеры в Новом Свете занимались мошенничеством. В случае, если такие доказательства не будут предоставлены, ему предстояло подвергнуться физическому избиению одним из представителей дома Вельзеров. Федерман признал обвинение. Немедленно вслед за этим император, к этому времени узнавший о невероятных достижениях Федермана, повелел, чтобы заключенного препроводили в Испанию. Федерман прибыл в Мадрид в феврале 1541 года. После этого Совет Индий настоял на своей исключительной компетенции во всех вопросах, касающихся тяжбы между Вельзерами и Федерманом. Вельзеры подали жалобу, требуя возвращения обвиняемого во Фландрию; им было отказано. Федерману предоставили новую отсрочку до конца 1541 года.

В августе 1541 года он предстал в Мадриде перед судом, в котором председательствовал принц-регент Филипп, и признал, что его жалоба на Вельзеров была вызвана лишь желанием обеспечить себе освобождение из тюрьмы во Фландрии. После этого он перевел себе доход от своей энкомьенды в Боготе, назначенной ему Хименесом де Кесадой. К этому времени он был уже в Вальядолиде, под домашним арестом; и именно там его настигла смерть в феврале 1542 года.

Таким образом, покорение плато, на котором был основан город Санта-Фе-де-Богота, принесло почти столько же несчастий завоевателям, сколько и завоеванным. Долгие годы изгнания Хименеса де Кесады стали печальным комментарием к его выдающимся достижениям. Судебные преследования, которым подвергся Федерман, оказались для него едва ли не более разрушительными, нежели джунгли восточных отрогов Анд. Единственным из трех конкистадоров, столь непредвиденно встретившихся в Боготе в 1540 году, кто впоследствии продолжал жить и процветать, был Беналькасар, который получил пост губернатора Попаяна, – его известность как завоевателя Перу обеспечила ему это назначение. Неграмотный, но храбрый, он был одним из немногих великих воинов, переживших эру Конкисты.