27
© Joe R. Lansdale, 2013; © пер., примеч. В. Вершовского, 2014.
28
«Прощай» по-испански.
29
Имеется в виду: от того, что дал обет безбрачия, когда по улицам ходят такие женщины.
30
Колдовство в негритянских и креольских ритуалах и верованиях.
31
© Megan Lindholm, 2013; © пер. В. Гольдича, 2014.
32
© Lawrence Block, 2013; © пер., примеч. В. Вершовского, 2014.
Один из поджанров триллера, в котором отсутствует мистический элемент, а главный источник страха – персонажи чиллера (серийные убийцы, маньяки и т. п.).
