Гайджин – «внешний человек», иноземец. Слово также имеет значение «варвар».
68
Традиционно в средние века самураи испытывали остроту мечей на телах пойманных разбойников. Как-то раз один из них даже посетовал, «знал бы, что попадусь, наелся бы камней, чтоб ты меч себе сломал».
