Глава 103
Ливень скрыл всю долину до самого Торнетрэска, словно церкви и старого кладбища железнодорожников никогда не существовало – только плоский серый мир.
Рекс и Самми, вымокшие и замерзшие, разглядели наконец сквозь стену дождя очертания освещенного отеля.
Диджей, Джеймс и Лоуренс давно обогнали их, еще у калитки загона. Они торопливо прошли вперед и скрылись на залитой водой тропинке.
На полпути Самми подвернул ногу. Теперь нога начала опухать, и он прохромал остаток пути, опираясь на плечо Рекса.
– Папа, подожди. – Самми остановился у ступеней веранды.
– Больно?
– Не в этом дело… мне надо кое-что сказать, прежде чем мы войдем… я видел, как Кент упал, но на самом деле это выглядело, как будто он прыгнул.
– Может, так и было, – сказал Рекс.
– И вот еще что… он мелькнул передо мной очень быстро, прежде чем исчезнуть… но я успел увидеть, как над ним взлетел красный шарф.
– Но…
– У него же не было шарфа?
Они молча поднялись по лестнице и вошли в просторный холл, пытаясь понять, мог ли Кент истекать кровью еще до падения.
Может, он подошел к краю обрыва и выстрелил в себя, подумал Рекс.
На каменном полу лобби виднелись мокрые следы других охотников. Ружья и прочее снаряжение лежали на низеньком лаунж-столике перед камином.
Диджей в холле рылся среди диванных подушек.
– Вызвали спасателей? – спросил Рекс.
Диджей посмотрел на него потемневшими глазами и прошептал:
– Телефоны исчезли.
– Нет, мы оставили их на стойке администратора, – ответил Рекс.
– Тогда они, наверное, упали на пол. – Диджей зашел за стойку.
– Здесь кто-то есть, кроме нас? – спросил Самми.
Рекс покачал головой, вздрогнул и перевел взгляд на большое окно. Дождевые капли били в окно, стекали по стеклу.
– Что будем делать? – спросил Самми.
– Тебе надо переодеться в сухое, – сказал Рекс.
– И телефоны сразу найдутся, – съязвил Самми и пошел к себе.
– Здесь их нет, – пробормотал Диджей, роясь среди бумаг и книг регистраций.
– Разве тут нет стационарного телефона? – спросил Рекс.
– Нет… а компьютер требует пароля, – сказал Диджей без выражения.
– У меня в сумке есть айпэд, – напомнил Рекс. – Как думаешь, здесь ловится какая-нибудь сеть?
– Попробуй, – сказал Диджей, продолжая искать за стойкой.
– Ага, – вздохнул Рекс, глядя вслед сыну.
– Это Самми? – Диджей прекратил поиски и поднял на него глаза.
– Я пытаюсь, я… у меня столько чувств, но я же понимаю, как ему трудно принять все это – что я внезапно захотел стать ему отцом после стольких лет… Я навсегда останусь для него предателем.
Рекс замолчал, вышел в коридор и зашагал к своему сьюту, расстегивая на ходу промокшую насквозь куртку.
Когда он открыл дверь, ему почудился какой-то вздох.
Наверное, из-за сильного ветра в одной из комнат воздух стал разреженным, подумал он, стаскивая сапоги в темной прихожей.
Через тесный проход он прошел в гостиную, снял куртку, бросил ее на пол – и тут увидел, что в углу за напольной лампой кто-то стоит.
Табачно-желтый абажур скрывал лицо незваного гостя, но в слабом свете сверкнуло дрожащее лезвие охотничьего ножа.
– Встань туда, – приказал голос у него за спиной.
Рекс обернулся и увидел, что в него целится из крупнокалиберного ружья Джеймс.
– Не делай резких движений, – велел Джеймс. – Покажи мне руки, медленно.
– Вы что…
– Я тебя пристрелю, выстрелю прямо в лицо! – выкрикнул Джеймс.
Рекс показал ему пустые руки, пытаясь понять, что происходит.
– Убей его, – прошептал Лоуренс из угла за лампой.
– Где твое ружье? – Джеймс повел дулом в сторону Рекса.
– Осталось в лесу. – Рекс изо всех сил пытался сохранять спокойствие.
– И нож, – прошипел Лоуренс. – Где нож?
– На поясе.
Джеймс шагнул вперед, нервно глядя на него.
– Расстегни застежку, и пусть нож упадет на пол.
– Лучше застрели его, – прошипел второй и от нетерпения притопнул ногой.
– Расстегиваю, – осторожно сказал Рекс.
– Одно резкое движение – и ты покойник, – предупредил Джеймс и положил ружье на плечо. – Честное слово, я выстрелю, пристрелю тебя с превеликим удовольствием.
– Он убил Кента, – уже громче сказал Лоуренс.
– Не делайте глупостей, – попросил Рекс.
– Молчать! – выкрикнул Джеймс.
Рекс расстегнул застежку. Под тяжестью охотничьего ножа ремень выскользнул из шлевок и упал на пол, к его ногам.
– Отбрось нож ногой, – велел Джеймс.
Рекс толкнул нож ботинком, но нож так и остался лежать на ковре.
– Еще раз, – нетерпеливо сказал Джеймс.
Рекс осторожно шагнул вперед и поддел нож ногой; нож приземлился возле кресла.
– Теперь назад, и встань на колени.
Рекс послушался, сделал несколько шагов назад и опустился на колени.
– Застрели его сейчас же, – повторил Лоуренс. – Прямо в лоб.
– По-моему, вы думаете, что я имею отношение к смерти Кента, – начал Рекс.
Джеймс быстро подошел к нему и ткнул ружьем в лицо.
Удар пришелся над правой бровью, в шее хрустнуло, и в глазах на несколько секунд потемнело. Рекс упал на бок, ощущая, как пульсирует жгучая боль.
– Ты был в нашей зоне! – закричал Джеймс и приставил дуло к виску Рекса. – Я застрелю тебя, ты понял? И мне плевать, что будет дальше…
– Застрели! – мрачно подхватил Лоуренс.
– Я искал Самми, – выдохнул Рекс.
– Где, мать твою, наши телефоны? – спросил Джеймс и крепче прижал дуло к его голове.
– Не знаю. Я их не трогал, – быстро ответил Рекс. – Но у меня в сумке айпэд, мы можем поднять тревогу.
– Молчи, – фыркнул Джеймс. – Ты прекрасно знаешь, что здесь не ловится ни одна сеть…
Дверь из коридора открылась, кто-то вошел и остановился в прихожей.
– Папа? – позвал Самми в темноту сьюта.
– Приведи Диджея, – крикнул Рекс сыну, и его снова ударили.
Он упал на спину, поднял голову и увидел, что Лоуренс уже в прихожей.
– Самми!..
Лоуренс схватил мальчика за волосы, протащил за собой, разбрасывая сапоги и ботинки, и ударил в лицо рукояткой ножа. Повалив его, Лоуренс сел Самми на живот, запрокинул ему голову, потянув за волосы, и приставил нож к шее.
Джеймс, нервно дыша, встал над Рексом, широко расставив ноги и прижав дуло ружья ему ко лбу.
– Тебе конец, понял? Конец, всё. Ничего хорошего из твоей мести не вышло, ничего не изменилось.
Дуло сильно дрожало, и Джеймс прижал его Рексу к лицу.
– Мы не знали, что делали, – продолжал он. – Просто так получилось. Мы понимали, что это неправильно, но мы не были злодеями, мы были просто дураками.
– Зачем ты оправдываешься? – крикнул Лоуренс Джеймсу.
– Что вы сделали? – задохнулся Рекс.
– Я никогда никого не стал бы насиловать… но это не я, это Вилле… и вся эта чертова школа закрыла глаза, мы это знали, никому и дела не было до того, что мы сотворили в Кроличьей норе.
– Ты говоришь о Грейс, – сказал Рекс.
– Стреляй же! – просипел Лоуренс.
Джеймс перевернул ружье и несколько раз со стоном ударил Рекса прикладом в лицо. С каждым ударом комната гасла, смутно проступала и снова гасла.
– Папа!
Рекс услышал, как кричит Самми, почувствовал еще удары в лицо, но они были как из другого мира. Стало больно во рту и в глазу. Рекс провалился во тьму. Он пытался сопротивляться, но потерял сознание.
Когда Рекс очнулся, голова раскалывалась от боли. Лицо было липким от крови, раны жгло. Словно во сне, он смотрел, как эти двое рвут простыню и связывают ему руки за спиной. Он услышал, как они роются в его вещах в поисках телефона.
– Пойду обыщу номер мальчишки, – услышал он голос Лоуренса.
Рекс хотел повернуть голову, чтобы посмотреть на Самми, но не мог пошевелиться; хотел закричать, но не смог произнести ни слова. Слышал только, как при каждом вдохе от крови хрипит в горле.
