Замора – моряк дальнего плавания, букв. побывавший за морем.
2
Заклинание, развеивающее сомбрэнов – созданий, которых маги используют в различных целях.
3
Шлымазл – недотепа (идиш).
4
А лох э компф – дырка в голове (идиш).
5
Иудино дерево – осина. По преданию, на нем повесился Иуда, не вынеся стыда от совершенного предательства, и в память об этом, листья осины трепещут даже без ветра.
