В различных источниках текст этого письма фигурирует практически одинаково, лишь с небольшими отличиями, возникавшими, из-за того, что изначально сами члены ЧНР его пытались написать на русском, потом все-таки написали на чешском и после кое-как ломано перевели, а содержание по крайней мере до наших дней дошло в нескольких практически созвучных вариантах на чешском языке.
