Глоссарий

Ацетум – кислое разбавленное вино, напиток, входивший в рацион легионеров. Так же назывался уксус – дезинфекционное средство, широко применявшееся римскими лекарями. Уксус хорошо убивает бактерии, его активно использовали в европейской медицине вплоть до конца XIX века.

Ала – кавалерийский отряд римских ауксилариев, вспомогательных конных частей легионов. Алой обычно командовал префект, офицер кавалерии. Количество всадников алы было разным: в квингенарии было 512 всадников, поделенных на 16 турм, в милитарии – 768 всадников (32 турмы). Арминий вполне мог командовать такой алой, и я именно так его и изобразил. (См. также Турма.)

Алара – ныне река Аллер.

Альбис – ныне река Эльба.

Амизия – ныне река Эмс.

Амфора – глиняный сосуд с двумя ручками, узкой горловиной и сужающимся книзу корпусом, предназначенный для хранения вина, оливкового масла и других продуктов. Амфоры были разных размеров, в том числе очень высокие, выше роста взрослого человека; их часто использовали для транспортировки вина или масла на большие расстояния.

Аквилифер – знаменосец, носивший орла легиона. На изображениях, сохранившихся до наших дней, видно, что у аквилифера нет шлема, что дает основания предполагать, что так было всегда. Однако в бою это было бы слишком опасно; скорее всего, аквилифер все-таки надевал шлем. Точно неизвестно, носил ли он, подобно знаменосцу-сигниферу (см. ниже), шкуру животного, но принято считать, что носил. Аквилифер часто носил чешуйчатые доспехи, а его щит, вероятно, был маленьким, и его можно было легко носить на спине. Во времена ранней империи орел легиона делался из золота и крепился на деревянном шесте с длинным шипом на нижнем конце, что позволяло втыкать его в землю. Иногда такой шест имел ручки, что облегчало его переноску. Даже будучи поврежден, орел легиона не уничтожался, а подлежал ремонту. В случае потери орла в бою римляне делали все, что было в их силах, чтобы вернуть штандарт легиона, о чем вы прочтете в следующей книге этой серии. (См. также Легион.)

Ара Убиорум – ныне г. Кёльн.

Ардуенна Сильва – Арденнский лес.

Асс – мелкая медная монета, равна четверти сестерция, то есть одной шестнадцатой денария.

Асцибургиум – Мерс-Асберг.

Аугуста Треверорум – г. Трир.

Аугуста Винделикорум – г. Аугсбург.

Ауксиларии – вспомогательное подразделение древнеримской армии, пехота или легкая кавалерия, из числа не-граждан Рима. Эти солдаты не входили в состав легионов, a составляли отдельные отряды – ауксилии, причем их численность и организация были разнообразны. Они делились на когорты. При императоре Августе была проведена реформа ауксилий; они получили новые экипировку и вооружение, также стали образовывать когорты по 500 человек и миллиарии, пехотные, кавалерийские и смешанные. Командовали ими префекты – конные офицеры. В Тевтобургской армии Вара было шесть таких пехотных когорт и три кавалерийские.

Баллиста – двуручная римская катапульта, похожая на арбалет на подставке. Стреляла с большой точностью и силой стрелами или камнями.

Барритус – боевой клич воинов-германцев. Я описываю его на основании древних текстовых источников.

Бирема – древний военный корабль, по всей видимости, изобретенный финикийцами, с квадратным парусом и двумя рядами весел с каждой стороны.

Бонна – г. Бонн.

Кальдарий – жаркое помещение в римских банях. Использовалось как современная сауна. В большинстве кальдариев имелся бассейн с теплой водой. Горячий воздух поступал из раскаленных полых кирпичей в стенах и полу. Его источником был гипокаустум, печь, которую постоянно топили рабы.

Трибола («чеснок») – военное заграждение, было в ходу у римлян и других древних народов. Состоит из нескольких соединенных звездообразно острых стальных штырей, направленных в разные стороны. Если бросить его на землю, то один шип всегда будет направлен вверх, а остальные составят опору. Заграждение из разбросанного по полю «чеснока» было эффективно против конницы, но применялось также против пехоты, боевых слонов и верблюдов.

Кампания – плодородный регион на западе центральной Италии.

Карникс – кельтский (галльский) духовой инструмент; вертикальная бронзовая труба, увенчанная раструбом в форме головы животного, часто кабана. Использовался во время сражений для подачи сигнала к атаке воинам и устрашения противника, как по отдельности, так и в унисон с другими инструментами.

Центурион – опытный кадровый офицер. Центурионы составляли костяк римской армии. (См. также Легион.)

Центурия – основное подразделение римского легиона. Его первоначальная численность составляла сто человек, что примерно соответствует современной армейской роте. Начиная с первого столетия нашей эры и на протяжении почти пятисот лет центурия насчитывала восемьдесят воинов. Центурии делились на так называемые контубернии, состоявшие из восьми солдат. (См. также Легион.)

Цербер – чудовище, трехглавый пес, охранявший вход в Гадес. Пускал души умерших внутрь, но никого не выпускал обратно.

Цивитас Неметум – город Шпейер.

Когорта – одна десятая часть легиона. Когорта состояла из шести центурий, в каждой номинально насчитывалось восемьдесят легионеров. Центурии, которыми командовали центурионы, имели порядковые номера: первая, вторая, третья и т. д. Центурион первой центурии был самым старшим по званию (это ранг Тулла). Когорты следовали тому же порядку старшинства – центурион Первой когорты превосходил центуриона Второй когорты, центурион Второй когорты превосходил своего коллегу из Третьей и т. д.

Конфлуэнтес – г. Кобленц.

Консул – высшая выборная магистратура в эпоху Римской республики. Консулы, чьи полномочия длились год, обладали высшей гражданской и военной властью: набирали легионы и возглавляли их, созывали сенат и комиции, председательствовали в них и т. д. В чрезвычайных обстоятельствах сенат наделял консулов неограниченными полномочиями. В эпоху империи консулы утратили реальную власть, эта должность превратилась в почетный титул и сделалась назначаемой вместо выборной. По окончании срока должности консулы получали в управление какую-либо провинцию и звание проконсула.

Контуберний – группа из восьми легионеров, деливших одну палатку или казарменную комнату; солдаты вместе готовили пищу и ели. (См. также Легион.)

Данубий – р. Дунай.

Денарий – главная монета Римской империи. Отлитый из серебра, он равнялся четырем сестерциям, или шестнадцати ассам. Менее распространенный ауреус равнялся двадцати пяти денариям.

Донар – бог грома у древних германцев. В I веке нашей эры стал главным в пантеоне германских богов.

Всадник – представитель одного из привилегированных сословий Древнего Рима, рангом ниже сенатора. Пробиться выше, в сенаторы, было возможно, но крайне нелегко.

Фалькс – двуручный боевой серп, оружие даков и фракийцев. Крайне опасное оружие! Некоторые историки считают, что во II веке нашей эры шлемы легионеров изменили свою форму, чтобы выдержать удар этого смертоносного оружия.

Фектион – город Фехтен.

Флево Лакус – Зейдерзее (залив Северного моря у побережья Нидерландов).

Фортуна – богиня удачи. Подобно всем божествам, отличалась непостоянством характера.

Фрамея – длинное копье древних германцев, имевшее тонкое короткое железное острие; служило преимущественно для нанесения уколов, но иногда бросалось как дротик.

Фригидарий – прохладная часть классических римских терм; в нем имелся бассейн с холодной водой.

Белгика и Лугдунская Галлия – две из четырех галльских провинций, учрежденных при Октавиане Августе. Две другие – Аквитания и Нарбонская Галлия.

Германия – в 9 году нашей эры земли между Рейном и Эльбой считались римской провинцией и носили название «Великая Германия». Земли к востоку от Эльбы и ее притока Заале именовались «Свободной Германией».

Гладий – римский короткий меч (до 60 см). Во времена раннего принципата республиканский «испанский гладий» был заменен на так называемый майнц (назван так из-за большого числа образцов, найденных близ г. Майнца). «Майнц» имел удлиненное острие (от 96 до 200 мм) с небольшой талией; общая длина с рукояткой составляла около 65–70 см, длина клинка – 40–55 см, ширина лезвия – 6–7 см, приблизительный вес – 800 г. Острие имело довольно широкую режущую кромку для придания клинку большей пробивающей способности. Использовался для боя в строю для нанесения колющих и режущих ударов. Рукоятка делалась из кости быка, с деревянными гардой и навершием; ножны – из слоистой древесины, обшитой кожей. Легионеры носили гладий справа, центурионы и другие старшие офицеры – слева. Вопреки нашим представлениям, гладий было легко извлечь из ножен правой рукой; кроме того, вероятно, его носили так для того, чтобы он не цеплялся за доспехи, когда его вытаскивали из ножен.

Испания – Иберийский полуостров.

Иллирия – римское название земель на противоположном Италии берегу Адриатического моря. Включала в себя части современных Словении, Сербии, Хорватии, Боснии и Черногории. Позднее Иллирия также включила в себя область, известную как Паннония, которая стала римской провинцией в первой половине I века нашей эры.

Интерваллум – широкий промежуток внутри двойных стен римского лагеря или крепости. Служил для защиты казарм от вражеского метательного оружия, а также для сбора войска перед дозором или сражением.

Юпитер – верховный бог древнеримского пантеона. В официальном культе именовался «Оптимус Максимус Сотер» («Лучший, Величайший, Спаситель»). Отвечал за погоду, особенно грозы.

Лаугона – река Лан.

Легат – старший офицер, командующий легионом, а также посланник римского Сената, отправляемый к другим правительствам или народам, имевший звание сенатора, обычно в возрасте тридцати с небольшим лет. Легат подчинялся наместнику провинции. (См. также Легион.)

Легион – основная организационная единица в армии Древнего Рима времен поздней республики и империи. Полный легион имел десять когорт; каждая состояла из 480 легионеров, разделенных на шесть центурий (восемьдесят человек в каждой). Центурия состояла из десяти контуберниев, в которые входило по восемь человек. Центуриями командовали центурионы, у каждого из них было три младших офицера: опцион, сигнифер и тессерарий. (См. соответствующие статьи.) Каждая центурия и каждая когорта имели свой собственный штандарт. Каждый легион имел знак в виде орла, сделанный из серебра или золота и размещенный на шесте, часто украшенном металлическими кольцами. Легионом командовал легат, вторым по старшинству после которого стоял старший трибун, так называемый tribunus laticlavius. Третьим по старшинству офицером был префект лагеря, бывший примипил. После него – мы не знаем, в каком порядке, – шли пять младших трибунов и примипил. Каждому легиону было придано сто двадцать кавалеристов. (См. Трибун, Примипил и Турма.) На практике легион никогда не был полностью укомплектован. Причинами были болезни личного состава, назначения на службу в другие места, а в военное время – неизбежные потери на поле боя. Поэтому сегодня большинство ученых полагают, что три легиона Вара вместе со вспомогательными войсками насчитывали от 13 до 15 тысяч человек, а не 20 тысяч.

Легионер – профессиональный римский солдат-пехотинец. Будучи римским гражданином, он вступал в армию в юности или в возрасте двадцати с небольшим лет, присягнув на верность императору. В 9 году нашей эры срок службы легионера составлял двадцать лет и еще пять лет в качестве ветерана. Жалованье ему платили три раза в год, после того как из него вычиталась сумма расходов за питание и снаряжение. Поверх туники из белой шерсти легионер мог надевать стеганую рубаху – субармалис, – которая смягчала удары и не давала металлическим доспехам травмировать тело. Поверх нее надевалась кольчуга или знаменитые сегментированные железные доспехи, так называемая лорика сегментата. Легионеры всегда носили армейские ремни, обычно закрытые небольшими лужеными или посеребренными пластинами. С ремня свисал «передник» из четырех или более проклепанных кожаных полос для защиты паха.

В начале I века нашей эры легионеры носили различные типы шлемов, которые изготавливались из железа, бронзы или латуни, нередко с украшениями из сплава меди, олова и/или цинка. Для защиты в бою легионер носил щит, в то время как его наступательное оружие состояло из гладия, пилума и кинжала. (См. также Гладий и Пилум.) Это снаряжение весило более двадцати килограммов. Если же добавить к нему походное снаряжение легионера – запасную одежду, одеяло, котелок, запас зерна и инструменты, – то общий его вес составлял более сорока килограммов.

Тот факт, что легионеры должны были за пять часов пройти двадцать миль, неся эту тяжелую поклажу, свидетельствует о высоком уровне их физической подготовки. Не удивительно, что гвозди на подметках их сандалий быстро стирались. Хотя обычно солдаты должны были покупать подобные вещи за свои деньги, существует документальное свидетельство того, что однажды легионеры – после долгого вынужденного марша – потребовали, чтобы император выдал им деньги за новые сапожные гвозди. И их требование было удовлетворено! Мне это настолько понравилось, что я вставил данный эпизод в мой роман.

Литуус – изогнутый посох, культовый инструмент авгуров для гаданий по полету птиц. Взгляните на посох современного епископа, и вы увидите, что ничего не меняется!

Лупия – река Липпе.

Маре Германикум – Северное море.

Марс – бог войны. Ему посвящались все военные трофеи. Обычно перед тем, как отправиться в поход, римские командиры посещали храм Марса, дабы просить его защиты и благословения.

Минерва – богиня войны и мудрости.

Митра – предположительно, бог древних персов. Родился в пещере в день зимнего солнцестояния. Носил фригийский колпак, ассоциировался с солнцем, отсюда название его культа Sol Invictus – «Непобедимое Солнце». Мы мало знаем о митраизме, лишь то, что существовали различные уровни посвящения, с прохождением целой последовательности ритуалов. Социальные низы это учение привлекало тем, что оно провозглашало равенство среди посвященных в него и сулило блаженную жизнь после смерти. Благодаря догматам, возводящим в добродетель храбрость, силу и выносливость, митраизм был популярен среди римских военных, особенно во времена империи.

Могонтиакум – г. Майнц.

Моллес – латинское слово, означающее «неженка», моя выдумка для уничижительного прозвища гомосексуалистов.

Новезиум – город Нейсс.

Опцион – унтер-офицер, заместитель центуриона. (См. также Легион.)

Фалера – награда в форме диска, вручавшаяся за храбрость. Фалеру прикрепляли при помощи специальных кожаных петель к нагрудной части офицерского панциря. Фалеры часто изготавливались из бронзы, но также могли быть сделаны из серебра или золота. Я даже видел одну такую награду из стекла. Солдатам также вручались ожерелья и браслеты.

Финикийцы – жители Финикии, страны на побережье современных Сирии и Ливана. Славились как умелые путешественники и торговцы. Основали Карфаген в VIII веке до нашей эры.

Пилум – римское копье. Состояло из деревянного древка длиной около 1,2 м и тонкого железного наконечника длиной приблизительно 0,6 м с пирамидальным кончиком. Копье было тяжелым, и при броске его масса придавала ему огромную пробивающую силу. Оно могло пробить щит и ранить воина или же, застряв в щите, сделать его бесполезным. Длина броска пилума составляла около тридцати метров, хотя наиболее действенным был бросок на половину этого расстояния. Хотя у легионеров вполне могло быть по два копья, более вероятно, однако, что в бою они имели всего один. В моей книге ничего не подозревающие легионеры Вара несут каждый по два пилума, потому что они были не в бою, а на марше мирного времени.

Преторий – резиденция начальника римского военного лагеря. Часто стоял позади принципии (см.). Представлял собой серию строений по периметру квадратного центрального двора. Как правило, имел богатое убранство в стиле городского дома.

Примипил – старший центурион всего легиона, а также, возможно, старший центурион Первой когорты. Это был пост огромной важности. Его обычно занимал ветеран в возрасте сорока-пятидесяти лет. По выходу в отставку примипил получал право войти в сословие всадников. (См. также Легион.)

Принципия – штаб-квартира в римском лагере, стояла на пересечении двух главных дорог лагеря – виа принципия и виа претория. В принципии располагался административный центр. Ее величественный вход открывался в окруженный колоннадой мощеный внутренний двор, вокруг которого располагались административные здания. За ним находился огромный аванзал с высоким потолком, где стояли статуи и хранились штандарты. Здесь также располагалось хранилище солдатской казны и другие административные помещения. Возможно, здесь устраивались парады, а старшие офицеры обращались в зале с речами к своим солдатам.

Ренус – р. Рейн.

Рура – р. Рур.

Сала – р. Заале.

Скутум – овальный римский щит, имел размеры около 75 см в ширину и около 120 см в высоту. Состоял из двух склеенных под прямым углом деревянных пластин, которые обтягивались вначале грубой тканью, затем телячьей кожей. Скутум был тяжелым, весил 6–10 кг. У кромки его толщина составляла чуть меньше сантиметра, увеличиваясь к центру до 1,2 см. Такой щит покрывали войлоком, который у кромки складывали вдвое и прошивали через дерево. Посередине щита размещался умбон – металлическая бляха-накладка полусферической или конической формы, защищавшая кисть руки воина от пробивающих щит ударов. Ручка щита была горизонтальной и держалась полным хватом. Нередко щит спереди разрисовывали узорами. Для хранения щита, например, на марше, имелся специальный кожаный чехол. Из древних источников явствует, что щиты легионеров Вара так сильно намокли от дождя, что ими было трудно пользоваться.

Сестерций – медная монета, состоявшая из четырех ассов. Равнялась четверти денария. Сто сестерциев составляли аурей. Его название – «две части и половина трети», происходит от его первоначального достоинства – двух с половиной ассов.

Знаменосец (сигнифер) – как правило, имел звание младшего офицера. Это была почетная должность: на весь легион был только один знаменосец. Часто носил чешуйчатые доспехи и шкуру какого-нибудь животного на шлеме. Последний иногда имел декоративное забрало. Вместо «скутума» знаменосец чаще имел небольшой круглый щит. Носимый им штандарт (сигнум) представлял собой деревянный шест, увенчанный фигурой открытой человеческой ладони или наконечником копья в окружении пальмовых листьев. Ниже располагалась перекладина, с которой свисали металлические украшения или цветные полотнища. Древко сигнума часто украшали диски, полумесяцы, венцы и медальоны, символизировавшие победы центурии, что также помогало отличить одну центурию от другой. (См. также Легион.)

Стикс – река подземного мира, через которую нужно было переправиться мертвому, заплатив лодочнику за перевоз. Ритуал класть монету в рот усопшему возник из представления древних о необходимости денег в потусторонней жизни.

Тессерарий – один из младших офицеров центурии, в чьи обязанности входило командование караулом. Название происходит от слова «тессера», табличка, на которой был начертан пароль дня. (См. также Легион.)

«Черепаха» – знаменитый боевой порядок римской пехоты, предназначенный для защиты от метательных снарядов во время полевых сражений и осад. Воины образовывали прямоугольник с минимальными интервалами между рядами. Первая шеренга смыкала щиты, держа их прямо перед собой, а последующие шеренги – над головой (балансируя на шлемах), причем края щитов находили друг на друга. Во время маневров прочность «черепахи» проверяли, закатывая на нее повозку, запряженную мулами.

Трибун – командная должность в легионе; старший штабной офицер. В эпоху правления Августа число трибунов в каждом легионе оставалось прежним (шесть), но один был по рангу старше остальных. Этот трибун – трибун латиклавий – имел сенаторское звание и в легионе был вторым лицом после легата. Чаще всего это был воин двадцати или двадцати с небольшим лет. По всей видимости, он занимал эту должность один год. Другие трибуны – трибуны ангустиклавии – были, как правило, старше и принадлежали к сословию всадников. Они обладали большим военным опытом и дольше занимали свою должность. (См. также Легион.)

Трирема – классический римский боевой корабль с одним парусом и тремя рядами весел. Каждым веслом управлял один гребец, свободнорожденный, а не раб. Триремы имели экипаж, пропорциональный их величине. Это ограничивало дальность плавания трирем, поэтому они использовались главным образом для транспортировки войск и охраны береговой линии.

Турма – кавалерийский отряд из десяти всадников. В эпоху раннего принципата при каждом легионе было 120 всадников. Их отряд состоял из двенадцати турм, каждой из которых командовал декурион. (См. также Ала и Легион.).

Урсарий – легионер, в обязанности которого входила ловля медведей. (См. также От автора.)

Валетуденарий – лазарет в римском форте. Обычно это были прямоугольные здания с центральным двором. Валетуденарий состоял из 64 палат, похожих на комнаты в казармах легионеров, в которых жили солдатские контубернии.

Венера – древнеримская богиня любви, материнства и домашнего очага.

Ветера – город Ксантен.

Виа претория – одна из двух главных улиц в римском военном лагере. Соединяла ворота, расположенные на его дальних концах.

Виа принципия – вторая из двух главных улиц в римском военном лагере. Вела от главных ворот к принципии, которая находилась на дальней стороне виа претория.

Викус – римское поселение, не имевшее статуса города.

Виндонисса – город Виндиш.

Визургис – р. Везер.

Витис – жезл центуриона из виноградной лозы. Был символом и атрибутом его ранга и одновременно орудием наказания.

Вулкан – древнеримский бог разрушительного огня. Его часто почитали для того, чтобы уберечься – да-да! – от огня.