Канадская писательница, прославившаяся благодаря серии книг о рыжеволосой девочке-сироте Энн Ширли.
29
До свидания (яп.).
30
Договор о постепенных выплатах через равные промежутки врмени.
31
Отсылка к североамериканской традиции 2 февраля наблюдать за поведением сурка, определяя по нему, скоро ли установится весенняя погода.
32
Один из наиболее выдающихся американских бейсболистов, бывший супруг Мэрилин Монро.
33
Организация, отправляющая добровольцев в бедствующие страны для оказания помощи.
34
Отсылка к роману Уильяма Стайрона «Выбор Софи» (1979), где нацисты под страхом убийства обоих детей заставляют их мать выбрать, какой ребенок будет отправлен в газовую камеру.
