Книга: Крик с Арарата. Армин Вегнер и Геноцид армян
Назад: Беллетристическое наследие
Дальше: Об авторе

Библиография 

1. Главные сочинения А. Вегнера

Художественная литература

 

1904 Im Strome verloren — стихи
1909 Zwischen zwei Städten — стихи
1910 Gedichte in Prosa — эскизы, сделанные на родине и во время путешествий
1917 Das Antlitz der Städte — сборник стихов (написанных в 1909 — 1913 годах)
1920 Im Haus der Glückseligkeit — записки из Турции
1921 Der Knabe Hüssein. Türkische Novellen — турецкие рассказы
1922 Das Geständnis — роман
1924 Die Straße mit den tausend Zielen — стихи
1926 «Wasif und Akif», oder die Frau mit zwei Ehemdnner — турецкая пьеса для марионеток, написанная с Лолой Ландау; Das Zelt. Aufzeichnungen, Briefe, Erzählungen aus der Türkei — записки, письма и рассказы из Турции
1928 Wie ich Stierkämpfer wurde — рассказы
1929 Moni oder die Welt von unten — детская повесть
1930 Fünf Finger über Dir — записки, сделанные во время путешествия по России, Кавказу и Персии (с октября 1927 по февраль 1928 года); Am Kreuzweg der Welten. Fine Reise vom Kaspischen Meer zum Nil (о путешествии от Каспийского моря до Нила)
1932 Jagd durch das tausendjährige Fand — рассказ; Maschinen im Märchenland — описание путешествия по пустыне Месопотамии
1952 Die Silberspur — описание чудес мира во время путешествия по девяти морям 1967 Singe, damit es vorübergeht — разное
1974 Fällst du, umarme auch die Erde oder Der Mann, der an das Wortglaubt — проза, лирика, документы (содержит библиографию о Вегнере, составленную Hedwig Bieber)
1976 Odyssee der Seek — хрестоматия (составитель R. Steckel)
1982 Die Verbrechen der Stunde — Die Verbrechen der Ewigkeit — хрестоматия (составители R. Leibbrand, K. Konz, R Lohmann); Am Kreuzweg der Welten. — хрестоматия (составитель R. Greuner)

 

Политические тексты

 

Der Streich im Strafrecht unter besonderer Berück Sichtigung des Worentwurfs, Melle, 1914
Предисловие А. Вегнера к книге Der Process Talaat Pasha, Berlin, 1921
Der Schrei von Ararat. An die Regierungen der sieghaften Völker. Sonderabdruck aus: «Die Neue Generation», Leipzig, 1922

 

Письма

 

Der Weg ohne Heimkehr, Ein Martyrum in Briefen, Berlin, 1919
«Welt vorbei. Abschied von den sieben Wäldern», Der KZ-Briefwechsel 1933-1934, (переписка А. Вегнера из концлагеря Бергермора с Лолой Ландау и другими), составитель Th. Hartwig, Berlin, 1999
Письмо В.Вильсону, впервые опубликованное в берлинской газете «Berliner Tageblatt», 23 февраля 1919 года
Письмо Гитлеру впервые было опубликовано в журнале «Freiheit und Recht», Düsseldorf, 1968, № 1

 

Тексты Вегнера, изданные по-русски

 

Армин Вегнер, Осман. Новеллы (перевод А.А. Петрова), Универсальная библиотека, № 206, Государственное издательство, Москва — Ленинград, 1927
Некоторые тексты А. Вегнера в русском переводе вошли в сборник Германские источники о геноциде армян. Период Первой мировой войны (под редакцией проф. С.С. Степаняна), т. 1, издательство Айастан, Ереван, 1991
Армин Вегнер, Судебный процесс Талаата-паши. Стенографический отчет о судебном процессе с предисловием Армина Т. Вегнера и приложением, издательство Феникс, Москва, 1992

 

2. Литература об Армине Вегнере

Н. Bieber, Armin Т. Wegner. Bibliographie (в приложении последней книги Вегнера Fällst du, umarme auch die Erde oder Der Mann, der an das Wort glaubt), 1974; - H.M. Wollmann, Armin T. Wegner, Bologna, 1977 (Diss.); - J. Serke, Die verbrannten Dichter, Weinheim/ Basel, 1977 (3. Auflage Frankfurt, 1983); - R. Nickisch, Vergessen oder verdrängt? Zum 90. Geburtstag des Expressionisten und Weltreporters Armin T. Wegner am 16.10.1976, Universität Göttingen Informationen 8, Göttingen, 1976, 9-31; - R. Nickisch, Armin T. Wegner, Ein Dichter gegen die Macht, Grundlinien einer Biographie des Expressionisfen und Weltreporters Armin T. Wegner (1886-1978), Wuppertal, 1982; - J. Wernicke-Rothmayer, Armin T. Wegner, Gesellschaftserfahrung und literarisches Werk, Europäische Hochschulschriften 1, 503, Frankfurt, 1982; - M. Rooney, Leben und Werk Armin T. Wegners (1886-1978) im Kontext der sozio-politischen und kulturellen Entwicklung in Deutschland, Frankfurt, 1984 (Diss. Bremen 1982); - M. Tamcke, (Armin T. Wegner und das Gebet bei Lev N. Tolstoi», in J. Martikainen/H.O. Kvist, Makarios-Symposium über das Gebet (Vorträge der dritten Finnisch-deutschen Theologentagungin Amelungsborn 1986, Festschrift für Werner Strothmann), Abo 1989, 250-268; - M. Rooney, «Weg ohne Heimkehr», Armin T. Wegner zит 100. Geburtstag. Eine Gedenkschrift, Bremen, 1986 - M. Tamcke, «Reisenotizen Armin T. Wegners zur Situation der russischen Sekten in Armenien aus dem Jahr 1927», in Der Christliche Osten 44, Würzburg, 1989, 269-272; - S. Milton, «Armin T. Wegner, Polemicist for Armenian and Jewish Human Rights», in Genocide and Human Rights, NAASR, Vol. IV (1992); - M. Tamcke, Armin T. Wegner und die Armenier, Anspruch und Wirklichkeit eines Augenzeugen, Göttingen, 1993 (2. Auflage in der Reihe Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte, Band 2, Hamburg, 1996); - Lola Landau, «Positano oder Der Weg ins dritte Leben», Zwei autobiographische Anekdoten, (составитель Th. Hartwig), Berlin, 1995; - Armin T. Wegner e gli armeni in Anatolia. 1915. Immaginie testi-monianze, Milano, 1996

 

Общие пособия

 

W. Killy, Literatur Lexicon, München, Bertelsmann Lexicon Verlag, 1992
M. Kindler, Kindlers Neues Literatur Lexicon, München, Kindler, 1992
FA. Brockhaus, Brockhaus Enzyklopädie, Mannheim, 1994
K. Voigt, Il rifugio precario: Gli esuli in Italia dal 1933 al 1945, Firenze, La Nuova Italia, 1993

 

Источники для биографии Вегнера

 

Архивы Миши Вегнера, Рим
Deutsches Literaturarchiv, Марбах (Германия)
Armin Т. Wegner Gesellschaft, президент: Dr. Martin Rooney, Берлин
Gesellschaft für bedrohte Völker, координаторы: Dr. Tessa Hoffmann и Dr. Gerayer Koutcharian, Берлин
The Yad Va-Shem Institute (Израиль)

 

Назад: Беллетристическое наследие
Дальше: Об авторе