Американское консульство занимало третий этаж офисного здания в центре города. Переступить его порог для Тая и Джулии означало спастись. Посольства и консульства считаются иностранной территорией, и укрыться в любом из них – все равно что вернуться домой. Здорово, если бы не одна заминка. Консульство открывалось через час, и добраться до него целыми и невредимыми казалось не проще, чем смастерить ракету из противня и полететь на ней на Луну. Наклонившись к самому рулю, Джонсон наблюдал за потоком транспорта, змеящегося в сторону блокпоста. Впереди, машин через двадцать, копы допрашивали хорошо одетого мужчину, который, высунувшись из своего автомобиля, наверняка возмущался задержкой.

– Нельзя попросить тех полицейских проводить нас? – спросила Фишер, ерзая на заднем сиденье.

– Можно, – буркнул ее спутник. – Проблема в том, что они нас скорее проводят не в консульство, а в другое место, например к покровителям Чарли Мендеса.

– Кто? Копы? Полиция?

Как ни старался, Тайрон не смог припомнить времена, когда он был таким наивным. Но винить Джулию у него язык не поворачивался. У каждого свой жизненный опыт, и эта девушка, выросшая в благополучной белой семье среднего достатка, не подозревала, что кое-где на свете царит сущий бедлам. В мирке Фишер полиция защищает добропорядочных граждан. Часть копов и правда этим занимается, но другая часть служит плохим парням. Проблема в том, что и те и другие носят одинаковую форму – поди различи!

В паре футов впереди начинался переулок. Тай выждал момент, когда полицейские на блокпосту отвлекутся, и свернул туда. У обочин стояли машины, и ему пришлось протискиваться мимо очередного «Доджа Чарджера» федеральной полиции, который ехал навстречу. К счастью, водитель спешил и не стал их проверять.

– Что вы делаете? Почему сворачиваете? – громко спросила Джулия звенящим от паники голосом.

Джонсон внимательно смотрел по сторонам, чтобы ничего не упустить и объехать блокпост.

– А сама как думаешь? – гаркнул он в ответ. – Пытаюсь до консульства добраться!

Дорога расширялась, но все место, которое к ней добавилось, заняли продуктовые ларьки и торговые ряды. Даже в этот ранний час на улицах хватало людей. Район казался Таю знакомым, но, возможно, его память мерзко врала.

В зеркале заднего обзора он увидел, что девушка прижалась к окну.

– Отодвинься, – велел водитель. – Не то тебя увидят.

Поздно спохватился! Внедорожник, даже с затонированными стеклами, магнитом притягивал к себе взгляды зевак. Туристы в этом районе – редкость. Пара мальчишек, на вид родные братья, подбежали к машине Тайрона и, широко улыбаясь, жестами попросили открыть окно. Американец их проигнорировал. Дашь таким пару песо – и маленьких попрошаек и ненужного внимания станет больше. Старик в соломенной шляпе затягивался сигаретой без фильтра и смотрел на них с опаской.

Джонсон не хотел стоять на месте, но машина впереди него притормозила, чтобы пропустить старушку. Одетая во все черное, она шла не спеша, вероятно, с утренней мессы, а Тай барабанил длинными пальцами по рулю и не знал, на что решиться. Если не сбивать старушку и маленьких попрошаек, остается только ждать. Едва пожилая мексиканка перешла через дорогу, Тайрон засигналил. Стоящая впереди машина не реагировала. Джонсон вылез из салона и прикинул, нельзя ли ее объехать. Нет, тут не протиснешься, улица слишком узкая. Наконец автомобиль впереди чуть сдвинулся с места. Тай пристроился за ним, глядя то в одно зеркало, то в другое, чтобы следить и за пешеходами.

Джулия явно теряла покой. Нечто подобное ее спутник видел в Ираке: люди справляются с ужасными ситуациями благодаря храбрости и выдержке, а потом ломаются. Вероятно, человеческий разум не способен вынести то, что, по милости Мендеса, пережила эта девушка.

– Пойдемте пешком, – неожиданно предложила она.

– Слушай, не дергай меня, а? Пробка сейчас рассосется.

Фишер раскачивалась взад-вперед. Ее рука медленно ползла к двери.

– Я задыхаюсь! – простонала она. – Мне нужно на воздух.

Едва она дотянулась ручки, Тай заблокировал двери.

– Что вы делаете?! – закричала Джулия, услышав клацанье замков. – Вы ведь не к родителям меня везете, да? Кто вы?!

Джонсон чуть продвинул машину вперед, нажал на тормоза и разблокировал двери.

– Хочешь сбежать? Вперед с песней! Только дальше, пожалуйста, сама. Я в курсе, что ты прошла через ад. Не знаю, что будет с тобой, если нас поймают, но мне точно конец. В общем, страшно не тебе одной, поняла?

Затем он глянул в зеркало. Похоже, его слова подействовали. Джулия низко опустила голову и замолчала.

Впереди машины двигались, причем не рывками, а равномерно. Вот позади остались последние лотки. Тайрон глянул на спутниковый навигатор: до здания консульства, до спасения осталось меньше мили.

Водитель сел поудобнее и внимательно посмотрел на дисплей навигатора, где отображался маршрут до консульства. Он решил оставить машину неподалеку, позвонить в консульство и, пока местные власти не опомнились, провести девушку в здание. Если их попробуют остановить, он заявит, что в консульстве их уже ждут. Вряд ли у копов, даже коррумпированных и связанных с картелем, хватит пороху их задержать.

Тай повернулся к Джулии. Девушка посмотрела направо, и зрачки у нее с невероятной скоростью расширились. Она открыла рот и закричала.