Лок проснулся ровно в семь. Тай еще спал, а Райан поднялся, умылся, помочился, принял душ и сделал растяжку. Когда он вернулся в спальню, его друг только выползал из-под одеяла: у изножья кровати торчали голые лодыжки. Тайрон встал, подошел к окну и, раздвинув шторы, уставился на дымовые трубы соседней фабрики.

– Господи, ничто на свете не сравнится с отпуском! – воскликнул он с чувством.

– Ага, наша работа с ним тоже не сравнится, – отозвался Лок. – Собирайся, у нас дела.

Джонсон поплелся в ванну. Он чесался не переставая.

– В такой день ты осчастливишь какую-нибудь женщину, – пообещал Райан, наблюдая за ним.

– Спасибо, брат.

– Осчастливишь, когда она разведется с тобой и заберет половину твоих денег.

Пока чернокожий охранник ополаскивался, его напарник сел на краешек кровати и вгляделся в номер из телефонного счета Брэди. Он был совсем не далеко от Санта-Марии, а звонить опасался. Вдруг, набрав этот номер, Джо ускорил свою гибель? Может ли телефонный звонок ускорить смерть человека? Райан нисколько в этом не сомневался. Фотографию телохранителя он сделал заставкой на своем сотовом и теперь смотрел на человека, имя которого боялись произнести вслух. Затем Лок пролистал последние вызовы и позвонил. Он прижал трубку к уху, чтобы заглушить плеск воды в ванной, и прислушался к незнакомому рингтону.

Ему ответили, и от неожиданности Лок чуть не выронил трубку. Он встал и подошел к окну:

– Алло!

– Если хочешь меня трахнуть, – начал женский по-английски, но с акцентом, – то почему не подойдешь и не попросишь как мужчина?

Райан был готов к чему угодно, но не к такому.

– Меня зовут Фрэнсис Брэди, – сказал он. – Ваш номер я нашел в личных вещах моего брата, Джо Брэди. Его убили в Мексике.

Лок понятия не имел ни есть ли у Брэди брат, ни, тем более, как его зовут. Зато он не сомневался, что желание родственника задать несколько вопросов выглядит более чем обычным. К тому же телохранитель не хотел, чтобы незнакомка, которой он позвонил, знала, кто он. Ее реакция наводила на мысль, что в Мексике Брэди занимался не только поисками Чарли Мендеса.

Собеседница молчала.

– Алло! – снова проговорил Лок.

Женщина откашлялась:

– Вы его брат?

По крайней мере, ей знакомо имя Джо Брэди.

– Да, верно.

Тай вышел из ванной с полотенцем вокруг пояса. Теперь он расчесывал грудь.

– По-моему, тут клопы или другие твари… – начал он все тем же недовольным тоном.

Райан замахал рукой – заткнись, мол.

– Ваш номер я нашел у него в офисе. Хочу выяснить, что именно случилось с Джо в Мексике. Я надеялся, что вы мне поможете.

Снова тишина, снова нерешительность.

– Могу я хотя бы узнать ваше имя? – попросил охранник.

– Где вы сейчас? – спросила женщина.

– В Санта-Марии, – соврал Лок, не желая выдавать свое местонахождение незнакомому человеку.

– Вы спятили? Знаете ведь, что случилось с вашим братом! Хотите к нему присоединиться? – возмущалась незнакомка.

– Нет, не хочу. Но я должен выяснить, почему с ним так получилось.

– Возвращайтесь домой, мистер Брэди. Ничего лучше я вам не посоветую.

Телохранитель перевел дыхание. На улице рабочие садились в автобус. Райан выделил для себя женщину средних лет, которая заняла место у окна. Судя по изможденному виду, она не жила, а существовала.

– Я не могу вернуться, – возразил Лок. – Вы знали моего брата, а я даже имени вашего не знаю.

Снова последовала пауза, но он слышал дыхание незнакомой собеседницы.

– Встретимся через час, – заговорила она наконец и продиктовала адрес в Санта-Марии.

Так Райан поплатился за свою ложь. Накануне вечером, в спокойное время, они с Джонсоном добирались из Санта-Марии в Дьябло больше часа. А сейчас на дорогах пробки.

– Давайте чуть позже, – попросил он, но его собеседница уже отсоединилась.